<translation id="6976652535392081960">S'estan mostrant les destinacions de <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
<translation id="4940047036413029306">Comet.</translation>
-<translation id="1497897566809397301">Permet l'establiment de dades locals (opció recomanada)</translation>
+<translation id="1497897566809397301">Permet que s'emmagatzemin dades locals (recomanat)</translation>
<translation id="3275778913554317645">Obre com a finestra</translation>
<translation id="3005547175126169847">Si activeu aquesta opció, es permetrà l'ús de Direct3D 11 en configuracions que ho admetin.</translation>
<translation id="509988127256758334">Ce&rca:</translation>
<translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/> copiats</translation>
<translation id="7501143156951160001">Si no teniu cap compte de Google, podeu <ph name="LINK_START"/>crear-ne un<ph name="LINK_END"/> ara.</translation>
<translation id="4950138595962845479">Opcions...</translation>
-<translation id="4653235815000740718">S'ha produït un problema en crear els fitxers multimèdia de recuperació del SO. No s'ha trobat el dispositiu d'emmagatzematge que s'ha fet servir.</translation>
+<translation id="4653235815000740718">S'ha produït un error durant la creació del mitjà de recuperació del sistema operatiu. No s'ha pogut trobar el dispositiu d'emmagatzematge utilitzat.</translation>
<translation id="1407489512183974736">Centre retallat</translation>
<translation id="8648146351974369401">Depura-ho tot excepte l'intèrpret d'ordres segur</translation>
<translation id="5516565854418269276">Mostra &sempre la Barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
<translation id="5904093760909470684">Configuració del servidor intermediari</translation>
<translation id="5706551819490830015">Gestiona les adreces de facturació...</translation>
-<translation id="3348643303702027858">S'ha cancel·lat la creació de fitxers multimèdia de recuperació del SO.</translation>
+<translation id="3348643303702027858">S'ha cancel·lat la creació del mitjà de recuperació del sistema operatiu.</translation>
<translation id="7027779093245283639">El contingut de <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, un conegut distribuïdor de programari maliciós, s'ha inserit en aquesta pàgina web. Si visiteu aquesta pàgina ara, és molt probable que el vostre dispositiu quedi infectat amb programari maliciós.</translation>
<translation id="238039057627789696">Si està activat, el renderitzador delega la composició al navegador i combina els dos permisos de composició.</translation>
<translation id="3245321423178950146">Artista desconegut</translation>
<translation id="4206944295053515692">Demana suggeriments a Google</translation>
<translation id="1297175357211070620">Destí</translation>
<translation id="2979846390310589907"><ph name="DOMAIN"/> exigeix que Google identifiqui el dispositiu de manera exclusiva per permetre una experiència de reproducció millorada. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="479280082949089240">Aquesta pàgina defineix les galetes</translation>
+<translation id="479280082949089240">Galetes emmagatzemades per aquesta pàgina</translation>
<translation id="1984642098429648350">Redueix la finestra cap a la dreta</translation>
<translation id="6204930791202015665">Mostra...</translation>
<translation id="1225665357742772033">Confirmeu que voleu continuar?</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 error.</translation>
<translation id="7864539943188674973">Desactiva el Bluetooth</translation>
<translation id="1486096554574027028">Cerca a les contrasenyes</translation>
-<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ha detectat que la configuració del navegador pot haver canviat sense que us n'hàgiu assabentat. Voleu restablir-la als valors predeterminats?</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ha detectat que és possible que la configuració del navegador hagi canviat sense el vostre consentiment. Voleu tornar a establir la configuració predeterminada original?</translation>
<translation id="1836938920852968258">Desactiveu el menú "Altres dispositius" a NTP.</translation>
<translation id="3825863595139017598">Teclat mongol</translation>
<translation id="8184538546369750125">Utilitza l'opció predeterminada global (Permet)</translation>
<translation id="4992576607980257687">Pregunta'm quan un lloc vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI (opció recomanada)</translation>
<translation id="1407050882688520094">Teniu certificats arxivats que identifiquen les entitats emissores de certificats següents:</translation>
<translation id="6063810760121779748">Desactiva WebAudio</translation>
-<translation id="7070112048468833248">Activa la compatibilitat amb Chromecast</translation>
<translation id="1051694321716046412">Personalitza l'usuari...</translation>
<translation id="4287689875748136217">No es pot carregar la pàgina web perquè el servidor no ha enviat dades.</translation>
<translation id="1634788685286903402">Confia en aquest certificat per identificar els usuaris de correu electrònic.</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation>
<translation id="4699357559218762027">(inici automàtic)</translation>
<translation id="4037463823853863991">Activa el selector de pestanyes d'accessibilitat per a Android.</translation>
-<translation id="7394102162464064926">Esteu segur que voleu suprimir aquestes pàgines de l'historial?
+<translation id="7394102162464064926">Confirmeu que voleu suprimir aquestes pàgines de l'historial?
El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY"/>, us pot resultar pràctic la propera vegada.</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (hsu)</translation>
<translation id="3226128629678568754">Premeu el botó de tornar a carregar per tornar a enviar les dades necessàries per carregar la pàgina.</translation>
<translation id="1938239371608910339">Accedeix al dispositiu USB.</translation>
<translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Per protegir-vos de fraus, es compartirà informació sobre el vostre ordinador (inclosa la ubicació) amb Google Wallet.</translation>
-<translation id="6166101525540035714">L'ús que feu de Chrome està subjecte a les <ph name="BEGIN_LINK1"/>
Condicions del servei<ph name="END_LINK1"/> i a l'<ph name="BEGIN_LINK2"/>Avís de privadesa<ph name="END_LINK2"/> de Chrome.</translation>
+<translation id="6166101525540035714">L'ús que feu de Chrome està subjecte a les <ph name="BEGIN_LINK1"/>
Termes i condicions<ph name="END_LINK1"/> i a l'<ph name="BEGIN_LINK2"/>Avís de privadesa<ph name="END_LINK2"/> de Chrome.</translation>
<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="8562720436766170629">Accediu a les pestanyes i a l'activitat de navegació</translation>
<translation id="6871690136546646783">Desactiva la compatibilitat amb l'ajustament tàctil. L'ajustament tàctil és el procés de restringir la posició d'un gest tàctil per poder compensar els tocs que tenen poca resolució en comparació amb un ratolí.</translation>
<translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Configuració de la busca</translation>
<translation id="2801702994096586034">Servidor 3</translation>
-<translation id="4580526846085481512">Esteu segur que voleu suprimir $1 elements?</translation>
+<translation id="4580526846085481512">Confirmeu que voleu suprimir $1 elements?</translation>
<translation id="5292890015345653304">Inseriu una targeta SD o un llapis de memòria USB</translation>
<translation id="8808991359224427598">Protegeix el meu pagament amb Google Wallet.</translation>
<translation id="5583370583559395927">Temps restant: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
<translation id="5431473096922271583">Volem comprovar si feu servir un dels carregadors originals.</translation>
<translation id="3478477114335130296">És possible que algunes de les vostres opcions de configuració s'hagin canviat sense cap avís.</translation>
-<translation id="3866443872548686097">El dispositiu multimèdia de recuperació està llest. Podeu extreure'l del sistema.</translation>
+<translation id="3866443872548686097">El mitjà de recuperació està llest i podeu eliminar-lo del sistema.</translation>
<translation id="6824564591481349393">Copi&a l'adreça electrònica</translation>
<translation id="907148966137935206">No permetis que cap lloc mostri finestres emergents (opció recomanada)</translation>
<translation id="5184063094292164363">Consola de &JavaScript</translation>
<translation id="6133173853026656527">S'està traslladant <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> s'ha bloquejat</translation>
<translation id="5380103295189760361">Manteniu premudes les tecles Control, Alt, Maj o Cerca per veure les tecles de drecera per a aquests modificadors.</translation>
-<translation id="2330659604907744348">Esteu segur que voleu suprimir aquesta extensió?</translation>
+<translation id="2330659604907744348">Confirmeu que voleu suprimir aquesta extensió?</translation>
<translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
<translation id="8569764466147087991">Seleccioneu un fitxer per obrir</translation>
<translation id="3010279545267083280">La contrasenya s'ha suprimit.</translation>
<translation id="4803909571878637176">Desinstal·lació</translation>
<translation id="5209518306177824490">Empremta SHA-1</translation>
<translation id="2546283357679194313">Galetes i dades de llocs</translation>
+<translation id="4926150172344704583">Canadà</translation>
<translation id="7447657194129453603">Estat de la xarxa:</translation>
<translation id="4958444002117714549">Amplia la llista</translation>
<translation id="4683290000467574211">Permet una experiència d'aplicacions allotjades experimental més senzilla.</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto del perfil de Google</translation>
<translation id="3512810056947640266">URL (opcional):</translation>
<translation id="131364520783682672">Bloq Maj</translation>
-<translation id="2335122562899522968">Aquesta pàgina ha definit galetes.</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Aquesta pàgina emmagatzema galetes</translation>
<translation id="1672536633972826703">Activa els esdeveniments tàctils a les vores laterals.</translation>
<translation id="4628757576491864469">Dispositius</translation>
<translation id="8461914792118322307">Servidor intermediari</translation>
<translation id="1815083418640426271">Enganxa com a text sense format</translation>
<translation id="39964277676607559">No s'ha pogut carregar el JavaScript "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" per a l'script de contingut.</translation>
<translation id="979598830323579437">Zoom d'apropament de la lupa</translation>
-<translation id="4284105660453474798">Esteu segur que voleu suprimir "$1"?</translation>
+<translation id="4284105660453474798">Confirmeu que voleu suprimir "$1"?</translation>
<translation id="1600857548979126453">Accediu al rerefons del depurador de pàgines</translation>
<translation id="3516765099410062445">S'està mostrant l'historial dels dispositius on heu iniciat la sessió. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1652926366973818672">L'inici de sessió s'ha restringit a només el compte de propietari. Reinicieu l'equip i inicieu la sessió amb el compte de propietari. L'equip es reiniciarà automàticament d'aquí a 30 segons.</translation>
<translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
<translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation>
<translation id="254416073296957292">&Configuració de l'idioma...</translation>
-<translation id="6652975592920847366">Creació de fitxers multimèdia de recuperació del SO</translation>
+<translation id="6652975592920847366">Creació d'un mitjà de recuperació del sistema operatiu</translation>
<translation id="3759933321830434300">Bloqueig d'elements de pàgines web</translation>
<translation id="52912272896845572">El fitxer de clau privada no és vàlid.</translation>
<translation id="3232318083971127729">Valor:</translation>
<translation id="1362165759943288856">Heu comprat dades il·limitades el <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="2078019350989722914">Avisa abans de sortir (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memòria compartida</translation>
-<translation id="6248988683584659830">Configuració de la cerca</translation>
+<translation id="6248988683584659830">Cerca a la configuració</translation>
<translation id="8323232699731382745">contrasenya de la xarxa</translation>
<translation id="7273110280511444812">darrera connexió el <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6588399906604251380">Activa la correcció ortogràfica</translation>
<translation id="1546703252838446285">Al vostre compte <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, pot:</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refés</translation>
<translation id="8824701697284169214">Afegeix la pà&gina...</translation>
-<translation id="6079113045416226952">Google Now al vostre escriptori!</translation>
<translation id="981210574958082923">Reordenació dels resultats per a HistoryQuickProvider en línia</translation>
<translation id="6466988389784393586">&Obre totes les adreces d'interès</translation>
<translation id="9193357432624119544">Codi d'error: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
<translation id="7014051144917845222">S'ha rebutjat l'intent de connexió de <ph name="PRODUCT_NAME"/> a <ph name="HOST_NAME"/>. Pot ser que el lloc web estigui fora de servei o que la xarxa no estigui configurada correctament.</translation>
<translation id="2097372108957554726">Inicieu la sessió a Chrome per registrar dispositius nous</translation>
<translation id="4332213577120623185">Es necessita més informació per completar la compra.</translation>
+<translation id="9201305942933582053">Google Now per a Chrome</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copia</translation>
<translation id="8986362086234534611">Esborra</translation>
<translation id="1548132948283577726">Els llocs que mai desen les contrasenyes apareixeran aquí.</translation>
<translation id="583281660410589416">Desconegut</translation>
<translation id="3774278775728862009">Mètode d'entrada de tailandès (teclat TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&Marcadors</translation>
+<translation id="9115675100829699941">&Adreces d'interès</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
<translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixa</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="3387499656296482178">Errors al fitxer de manifest:</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restriccions de normes de certificats</translation>
-<translation id="4433914671537236274">Creació de fitxers multimèdia de recuperació</translation>
+<translation id="4433914671537236274">Creació d'un mitjà de recuperació</translation>
<translation id="4509345063551561634">Ubicació:</translation>
<translation id="7434509671034404296">Desenvolupador</translation>
<translation id="3830343776986833103">Mostra el Centre de missatges</translation>
<translation id="4763830802490665879">Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.</translation>
<translation id="1358032944105037487">Teclat japonès</translation>
<translation id="3897224341549769789">Activacions</translation>
-<translation id="2317866052221803936">Envia una sol•licitud perquè no es faci el seguiment del trànsit de navegació</translation>
+<translation id="2317866052221803936">Envia una sol·licitud perquè no es faci el seguiment del trànsit de navegació</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permisos insuficients</translation>
<translation id="1183083053288481515">S'utilitza un certificat proporcionat per l'administrador.</translation>
<translation id="6231782223312638214">Suggerida</translation>
<translation id="7341982465543599097">molt curt</translation>
<translation id="7314244761674113881">Amfitrió SOCKS</translation>
<translation id="4630590996962964935">Caràcter no vàlid: $1</translation>
-<translation id="4089968049353467425">Anul·la les optimitzacions de dispositius de qualitat baixa.</translation>
<translation id="7460131386973988868">Activa la configuració d'IP estàtica. És possible que no funcioni.</translation>
<translation id="7709980197120276510">En fer clic a Continua, accepteu les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> i la <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
<translation id="1840000081943778840">Activa SPDY/4 alpha 2</translation>
<translation id="7071586181848220801">Complement desconegut</translation>
<translation id="498957508165411911">Voleu traduir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> a <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
-<translation id="4419409365248380979">Permet sempre que <ph name="HOST"/> estableixi galetes</translation>
+<translation id="4419409365248380979">Permet sempre que <ph name="HOST"/> pugui emmagatzemar galetes</translation>
<translation id="813582937903338561">El darrer dia</translation>
<translation id="4130511508209162024">Activa el desplaçament compost per a marcs</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instal·lat per tercers.</translation>
<translation id="1346748346194534595">A la dreta</translation>
<translation id="7756363132985736290">El certificat ja existeix.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Elimina</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Aquesta carpeta conté <ph name="COUNT"/> adreces d'interès. Esteu segur que voleu suprimir-la?</translation>
+<translation id="5261073535210137151">Aquesta carpeta conté <ph name="COUNT"/> adreces d'interès. Confirmeu que voleu suprimir -la?</translation>
<translation id="59174027418879706">Activada</translation>
<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
<translation id="3554751249011484566">La informació següent es compartirà amb el lloc <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="2058632120927660550">S'ha produït un error. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="539295039523818097">S'ha produït un problema amb el micròfon.</translation>
<translation id="7595321929944401166">Aquest connector no és compatible.</translation>
+<translation id="2580093683987647761">Truqueu al (866) 628-1371 (als Estats Units), al (866) 628-1372 (al Canadà) o al 0800 026 0613 (al Regne Unit) per sol·licitar un carregador de substitució gratuït.</translation>
<translation id="4935613694514038624">S'està preparant el primer inici de sessió de l'empresa...</translation>
<translation id="3996912167543967198">S'està restablint...</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 amb encriptació RSA</translation>
<translation id="7073704676847768330">Probablement no és el lloc que buscaves.</translation>
<translation id="8477384620836102176">&General</translation>
-<translation id="900093400474539372">Compressió de capes</translation>
<translation id="8059417245945632445">&Inspecciona els dispositius</translation>
<translation id="3391392691301057522">PIN anterior:</translation>
<translation id="96421021576709873">Xarxa Wi-Fi</translation>
<translation id="994901932508062332">El darrer mes</translation>
<translation id="1720318856472900922">Autenticació de servidor WWW de TLS</translation>
<translation id="62243461820985415">Chrome no pot baixar aquest fons de pantalla.</translation>
-<translation id="1752977958630076881">Conserva les dates locals fins que surti del navegador</translation>
+<translation id="1752977958630076881">Desa les dades locals fins que surti del navegador</translation>
<translation id="8550022383519221471">El servei de sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
<translation id="1658424621194652532">Aquesta pàgina té accés al micròfon.</translation>
<translation id="3355823806454867987">Canvia la configuració del servidor intermediari...</translation>
<translation id="5507756662695126555">No repudiació</translation>
<translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="2620090360073999360">No es pot contactar amb Google Drive en aquest moment.</translation>
-<translation id="725387188884494207">Esteu segur que voleu suprimir aquest usuari i totes les dades associades des d'aquest ordinador? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
+<translation id="725387188884494207">Confirmeu que voleu suprimir aquest usuari i totes les dades associades des d'aquest ordinador? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="3531250013160506608">Quadre de text de la contrasenya</translation>
<translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation>
<translation id="506228266759207354">Desactiveu el menú de pàgina nova per accedir a les pestanyes en altres dispositius.</translation>
<translation id="8793043992023823866">S'està important...</translation>
<translation id="8106211421800660735">Número de targeta de crèdit</translation>
<translation id="9159562891634783594">Activa el registre d'impressores al núvol no registrades des de la visualització prèvia d'impressió.</translation>
-<translation id="6244494354618367048">Mode de dispositiu de qualitat baixa</translation>
<translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Creeu un usuari supervisat<ph name="LINK_END"/> per a aquest dispositiu.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Apaga</translation>
<translation id="8986267729801483565">Ubicació de baixada:</translation>
<translation id="7026338066939101231">Disminueix</translation>
<translation id="5875858680971105888">L'usuari supervisat no s'ha pogut importar. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="5411472733320185105">No utilitzeu la configuració del servidor intermediari per a aquests amfitrions i dominis:</translation>
-<translation id="7358682983403815415">S'estan sincronitzant es pestanyes obertes, les adreces d'interès, l'historial i altres elements amb el vostre compte de Google.</translation>
+<translation id="7358682983403815415">S'estan sincronitzant les pestanyes obertes, les adreces d'interès, l'historial i altres elements amb el vostre compte de Google.</translation>
<translation id="3685121001045880436">És possible que el servidor on s'allotja la pàgina web s'hagi sobrecarregat o que s'hi hagi produït un error.
Per evitar que les extensions provoquin un excés de trànsit que podria empitjorar la situació,
<ph name="PRODUCT_NAME"/>
<translation id="5266113311903163739">Error d'importació de l'entitat emissora de certificats</translation>
<translation id="4240511609794012987">Memòria compartida</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historial</translation>
-<translation id="5488640658880603382">
Esteu segur que voleu suprimir "<ph name="PROFILE_NAME"/>" i totes les dades associades d'aquest ordinador? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
+<translation id="5488640658880603382">
Confirmeu que voleu suprimir "<ph name="PROFILE_NAME"/>" i totes les dades associades d'aquest ordinador? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="8044899503464538266">Lent</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
<translation id="4320697033624943677">Afegeix usuaris</translation>
<translation id="5328205483471986666">Comproveu la connexió a Internet.</translation>
<translation id="2610780100389066815">Signatura de llista de confiança de Microsoft</translation>
<translation id="4535353504827549990">Finestra per canviar l'hora</translation>
-<translation id="1403594069892831402">Les capes que superposen un altre contingut compost també han de ser compostes per garantir l'ordre correcte de representació dels components. Aquesta funció permet que Blink representi diversos subarbres RenderLayer en una capa composta. D'aquesta manera, es pot evitar un nombre innecessàriament elevat de capes compostes.</translation>
<translation id="2788575669734834343">Seleccioneu l'arxiu del certificat</translation>
<translation id="8267453826113867474">Bloqueja les paraules ofensives</translation>
<translation id="7959074893852789871">El fitxer contenia certificats múltiples, però alguns no s'han importat:</translation>
<translation id="8663099077749055505">Bloqueja sempre les baixades automàtiques múltiples a l'amfitrió <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="778330624322499012">No s'ha pogut carregar <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="9026731007018893674">baixa</translation>
-<translation id="3370581770504921865">
Esteu segur que voleu suprimir "<ph name="PROFILE_NAME"/>" i totes les dades associades des d'aquest dispositiu? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
+<translation id="3370581770504921865">
Confirmeu que voleu suprimir "<ph name="PROFILE_NAME"/>" i totes les dades associades des d'aquest dispositiu? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="3212792897911394068">Desactiveu la versió experimental de les extensions multimèdia encriptades en elements d'àudio i de vídeo.</translation>
<translation id="6199775032047436064">Torna a carregar la pàgina actual</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
<translation id="8026964361287906498">(Gestionat per la política de l'empresa)</translation>
<translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
<translation id="7800518121066352902">Gira en el sentit con&trari a les agulles del rellotge</translation>
-<translation id="4531327707205555741">Activa la reproducció de vídeos remota al Chromecast.</translation>
<translation id="345693547134384690">Obre la &imatge en una pestanya nova</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation>
<translation id="9004952710076978168">Hem rebut la notificació d'una impressora desconeguda.</translation>
<translation id="2231990265377706070">Signe d'admiració</translation>
<translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> està obsolet perquè fa temps que no s'inicia. Hi ha una actualització disponible i s'aplicarà tan aviat com el torneu a iniciar.</translation>
<translation id="2171101176734966184">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN"/>, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil. Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades i que és possible que el servidor no sigui el que esperàveu (és possible que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
-<translation id="3726527440140411893">S'han definit les galetes següents en visualitzar aquesta pàgina:</translation>
+<translation id="3726527440140411893">S'han activat les galetes següents en visitar aquesta pàgina:</translation>
<translation id="6989763994942163495">Mostra la configuració avançada...</translation>
<translation id="3320859581025497771">el vostre operador</translation>
<translation id="2233502537820838181">&Més informació</translation>
<translation id="9102800320402283920">Google Wallet requereix com a mínim un nom i un cognom.</translation>
<translation id="7005848115657603926">L'interval de pàgines no és vàlid; utilitzeu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
-<translation id="6251889282623539337">
Condicions del servei de <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="6251889282623539337">
Termes i condicions de <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5461512418490148136">Espereu. Estem obtenint els vostres fitxers.</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
<translation id="2766585356456507052"><ph name="ISSUER"/> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION"/>, ubicada a <ph name="LOCALITY"/>, que afirma tenir registres públics d'auditoria, però que no es poden verificar.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accepta</translation>
<translation id="4085298594534903246">S'ha bloquejat JavaScript en aquesta pàgina.</translation>
<translation id="7825543042214876779">Bloquejat per la política</translation>
-<translation id="4341977339441987045">Impedeix que els llocs estableixin dades</translation>
+<translation id="4341977339441987045">No permetis que s'emmagatzemin dades dels llocs</translation>
<translation id="806812017500012252">Torna a ordenar per títol</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifica</translation>
<translation id="1807938677607439181">Tots els fitxers</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff