Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_ar.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index de86ded..810ed6d 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -2,12 +2,10 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1155759005174418845">الكتالانية</translation>
-<translation id="6879617193011158416">تبديل شريط الإشارات</translation>
 <translation id="4590324241397107707">تخزين قاعدة البيانات</translation>
 <translation id="6431217872648827691">‏تم تشفير جميع البيانات باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">الحديث</translation>
-<translation id="1890570400853666479">استخدام المعرض التجريبي الجديد بدلاً من المعرض الثابت.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">موسيقي</translation>
 <translation id="3314762460582564620">‏وضع Zhuyin المبسط. تم تعطيل تحديد الترشيح التلقائي والخيارات ذات الصلة أو تجاهلها.</translation>
 <translation id="166179487779922818">كلمة المرور أقصر مما يجب.</translation>
@@ -36,7 +34,6 @@
 <translation id="5429818411180678468">عرض كامل</translation>
 <translation id="250599269244456932">التشغيل تلقائيًا (مستحسن)</translation>
 <translation id="4121993058175073134">لإرسال بيانات تصدير الشبكة، الرجاء تهيئة حساب بريدك الإلكتروني في التطبيق &quot;الإعدادات&quot;.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">تركيز المشغل</translation>
 <translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي من البيانات</translation>
 <translation id="2825758591930162672">المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="6370351608045086850">تمكين إتاحة التمرير الزائد للوحة المفاتيح االظاهرية.</translation>
@@ -53,7 +50,6 @@
 <translation id="3300394989536077382">توقيع</translation>
 <translation id="654233263479157500">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة على حل أخطاء التنقل</translation>
 <translation id="3792890930871100565">فصل الطابعات</translation>
-<translation id="6476748132434603124">‏طلب الموقع <ph name="SITE"/> من Chrome حظر أية شهادة تتضمن أخطاءً، ولكن الشهادة التي تلقاها Chrome أثناء محاولة الاتصال هذه تتضمن أخطاءً.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">ستتمكن الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; من قراءة وكتابة ملفات الصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية في المجلدات المحددة.</translation>
 <translation id="7180611975245234373">تحديث</translation>
 <translation id="4940047036413029306">علامة اقتباس</translation>
@@ -170,7 +166,6 @@
 <translation id="8561096986926824116">تمت مقاطعة الاتصال بـ
         <ph name="HOST_NAME"/>
         من خلال تغيير في اتصال الشبكة.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">السماح بالاتصال بالمواقع المتعاونة</translation>
 <translation id="6023914116273780353">شخصية</translation>
 <translation id="7082055294850503883">تجاهل حالة الأحرف الكبيرة وأدخل الأحرف الصغيرة بشكل افتراضي</translation>
 <translation id="9101609509133125779">‏تعطيل تعديل Office للمستندات، والأوراق، والشرائح لأغراض الاختبار</translation>
@@ -222,7 +217,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">‏طريقة EAP:</translation>
 <translation id="42981349822642051">توسيع</translation>
 <translation id="7774497835322490043">‏تمكين التنويه عن تصليح الأخطاء المستندة إلى قاعدة بيانات GDB. وهذا من شأنه إيقاف التطبيق Native Client أثناء بدء التشغيل والانتظار حتى يتم الاتصال مع قاعدة بيانات nacl-gdb (من NaCl SDK).</translation>
-<translation id="1005274289863221750">استخدام الميكروفون والكاميرا</translation>
 <translation id="2686444421126615064">عرض الحساب</translation>
 <translation id="9215293857209265904">تمت إضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7693221960936265065">بداية الوقت</translation>
@@ -264,7 +258,6 @@
 <translation id="2336228925368920074">وضع إشارة على جميع علامات التبويب...</translation>
 <translation id="8774934320277480003">الهامش العلوي</translation>
 <translation id="1390548061267426325">فتح كعلامة تبويب عادية</translation>
-<translation id="8821003679187790298">‏لتمكين تجربة محسنة تتسم بالبساطة لميزة ملء الشاشة على أجهزة Mac.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">التمرير التقليدي</translation>
 <translation id="5081055027309504756">‏وضع الحماية Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="2757031529886297178">عداد الإطارات في الثانية</translation>
@@ -298,9 +291,6 @@
 <translation id="7607274158153386860">طلب موقع الجهاز اللوحي</translation>
 <translation id="8028060951694135607">‏استرداد مفتاح Microsoft</translation>
 <translation id="8077450597079820957">يتعذر الاتصال لإلغاء القفل بسهولة الآن. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> يمكنك محاولة تشخيص المشكلة باتباع الخطوات التالية:
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3665589677786828986">‏اكتشف Chrome أن بعض إعداداتك تم إتلافها من قبل برنامج آخر وإعادة تعيينها للحالة الافتراضية الأصلية.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">‏تمكين استخدام Mac OS X AVFoundation APIs، بدلاً من QTKit.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">جارٍ انتظار نافذة التطبيق...</translation>
@@ -359,14 +349,11 @@
 <translation id="8959810181433034287">سيحتاج المستخدم الذي يخضع للإشراف إلى استخدام كلمة المرور هذه لتسجيل الدخول، لذا يُرجى اختيار كلمة مرور آمنة ولا تنس طرح الأمر للنقاش مع المستخدم الخاضع للإشراف.</translation>
 <translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
 <translation id="1493492096534259649">لا يمكن استخدام هذه اللغة للتدقيق الإملائي</translation>
-<translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="8651324101757295372">دردشة مع هذا الشخص</translation>
 <translation id="6460423884798879930">‏يمكنك تمكين هذا الخيار لإرسال معلومات مصادقة إضافية في حزمة SYN الأولية لعميل متصل سابقًا، مما يتيح بدء أسرع لإرسال البيانات.</translation>
 <translation id="3200025317479269283">نتمنى لك وقتًا ممتعًا، ويسعدنا أن نكون في خدمتك.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">العودة إلى تحديث <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> السابق.</translation>
 <translation id="4465830120256509958">لوحة المفاتيح البرازيلية</translation>
 <translation id="3470502288861289375">جارٍ النسخ...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">جهة الإصدار: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">مجلد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="4698609943129647485">تمكين الإشارات المرجعية المحسّنة</translation>
 <translation id="5010929733229908807">تم تشفير جميع البيانات باستخدام عبارة مرور المزامنة في <ph name="TIME"/></translation>
@@ -381,7 +368,6 @@
 <translation id="3739798227959604811">التأخير قبل التكرار:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيقات...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">‏يمكن الوصول إليها في أي وقت في |كلمات مرور Google المحفوظة|.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">إ&amp;عادة تسمية...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">الملف كبير جدًا</translation>
 <translation id="5397578532367286026">‏يُمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) على chrome.com.</translation>
@@ -407,7 +393,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">خيارات...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">حدثت مشكلة أثناء إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل. حيث تعذر العثور على جهاز التخزين المستخدم.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
-<translation id="6426222199977479699">‏خطأ في SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">حدث خطأ عند تسجيل الجهاز مع الخادم: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">هناك  تنزيلات في الوضع المتخفي قيد التقدم حاليًا. هل تريد الخروج من وضع التصفح المتخفي وإلغاء التنزيلات؟</translation>
 <translation id="1528372117901087631">اتصال الإنترنت</translation>
@@ -429,7 +414,6 @@
 <translation id="4194570336751258953">تمكين الضغط للنقر</translation>
 <translation id="6066742401428748382">تم رفض الدخول إلى صفحة الويب</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;مدير الإشارات</translation>
-<translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation>
 <translation id="1199341378292808368">الأسبوع الماضي</translation>
 <translation id="8295070100601117548">خطأ بالخادم</translation>
 <translation id="2638942478653899953">‏تعذر الوصول إلى Google Drive. الرجاء <ph name="BEGIN_LINK"/>الخروج<ph name="END_LINK"/> ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
@@ -451,13 +435,11 @@
 <translation id="6438234780621650381">إعادة تعيين الإعدادات</translation>
 <translation id="7389722738210761877">‏لوحة المفاتيح التايلاندية (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="9142627797714859698">‏يُعد النقر على &quot;متابعة&quot; بمثابة موافقة منك على استخدام محفظة Google. ولحمايتك من التعرض للاحتيال، ستتم مشاركة معلومات تخص جهاز الكمبيوتر التابع لك (بما في ذلك معلومات الموقع) مع محفظة Google.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">تنشيط علامة التبويب 1</translation>
 <translation id="4130750466177569591">أوافق</translation>
 <translation id="6993929801679678186">إظهار تنبؤات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ملفاتي</translation>
 <translation id="7194698607141260640">تم إنهاء عملية التشغيل</translation>
 <translation id="2204034823255629767">قراءة وتغيير أي شيء تكتبه</translation>
-<translation id="481401780180594272">يمكن لهاتفك إلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> بشكلٍ آمن</translation>
 <translation id="7264275118036872269">أخفق بدء اكتشاف جهاز بلوتوث.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">إشارات وإعدادات الاستيراد...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">حول</translation>
@@ -515,10 +497,10 @@
 <translation id="5191625995327478163">إ&amp;عدادات اللغة...</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (على هذا الجهاز فعلاً)</translation>
 <translation id="734651947642430719">أسلوب الإدخال بالتاميلية (كتابة)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
 <translation id="5618972959246891967">تاريخ النظام</translation>
 <translation id="3809280248639369696">شعاع القمر</translation>
 <translation id="1985136186573666099">يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME"/> إعدادات الخادم الوكيل لنظام الكمبيوتر للاتصال بالشبكة.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
 <translation id="6435285122322546452">إدارة تطبيقات الكشك...</translation>
 <translation id="5748409721703101646">‏تعذر على جهاز Chromebook الاتصال بالإنترنت عبر <ph name="NETWORK_NAME"/>. الرجاء اختيار شبكة أخرى. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>مزيد من المعلومات<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">الانضمام إلى شبكة خاصة</translation>
@@ -533,7 +515,6 @@
 <translation id="715487527529576698">الوضع الأولي للغة الصينية هو الصينية المبسطة.</translation>
 <translation id="6522350652862471760">‏تمكين اسم الملف الشخصي في Google ورمزه</translation>
 <translation id="2164862903024139959">‏لوحة المفاتيح الفيتنامية (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">أنت الآن على أتم استعداد.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">معرّفات القنوات</translation>
 <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation>
@@ -578,7 +559,6 @@
 <translation id="7096082900368329802">هل تريد اكتشاف المزيد من الميزات الرائعة؟</translation>
 <translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation>
 <translation id="276969039800130567">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">‏يعمل على تمكين طريقة أكثر وضوحًا لإنشاء تطبيقات عناوين URL. ولا يفعل شيئًا إذا لم يتم تمكين التطبيقات المستضافة المُبسّطة.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">نس&amp;خ الصورة</translation>
 <translation id="3236997602556743698">المجموعة رقم 3 (390)</translation>
 <translation id="4582563038311694664">إعادة تعيين كل الإعدادات</translation>
@@ -598,7 +578,6 @@
 <translation id="806748131267246010">تذكر لمدة أسبوع واحد</translation>
 <translation id="4607068441094952239">حذف هذا المستخدم</translation>
 <translation id="8757640015637159332">دخول إلى الجلسة العامة</translation>
-<translation id="5829990587040054282">تأمين الشاشة أو إيقاف التشغيل</translation>
 <translation id="7800304661137206267">تم تشفير الاتصال باستخدام <ph name="CIPHER"/>، مع <ph name="MAC"/> لمصادقة الرسالة و<ph name="KX"/> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">فشل تحميل الإضافة من:</translation>
 <translation id="7706319470528945664">لوحة المفاتيح البرتغالية</translation>
@@ -634,7 +613,6 @@
 <translation id="6485352695865682479">حالة الاتصال:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">المقاييس المطلوب عرضها</translation>
 <translation id="5098647635849512368">لا يمكن العثور على المسار المطلق للدليل للحزمة.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">‏تبديل مفتاح caps lock</translation>
 <translation id="8565650234829130278">محاولة الرجوع إلى الإصدار السابق من التطبيق.</translation>
 <translation id="6380224340023442078">إعدادات المحتوى...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">تشغيل هذا الجهاز في وضع الكشك دائمًا.</translation>
@@ -670,9 +648,7 @@
 <translation id="6074963268421707432">عدم السماح لأي موقع بعرض اشعارات سطح المكتب</translation>
 <translation id="3603385196401704894">الفرنسية الكندية</translation>
 <translation id="3584169441612580296">التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها</translation>
-<translation id="1995173078718234136">جارٍ فحص المحتوى...</translation>
 <translation id="3530751398950974194">تحديث مزامنة عبارة المرور</translation>
-<translation id="5979681173469464041">تركيز الجزء التالي</translation>
 <translation id="4735819417216076266">‏أسلوب إدخال Space</translation>
 <translation id="220138918934036434">إخفاء الزر</translation>
 <translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
@@ -722,8 +698,8 @@
 <translation id="144518587530125858">تعذر تحميل '<ph name="IMAGE_PATH"/>' للمظهر.</translation>
 <translation id="1023220960495960452">‏التحويل الصوتي (فاناكام ← வணக்கம்)</translation>
 <translation id="3984921062031549150">مرات توقف برنامج العرض</translation>
+<translation id="5355097969896547230">البحث مرة أخرى</translation>
 <translation id="7925285046818567682">في انتظار <ph name="HOST_NAME"/>‏ ...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">‏تعذر اتصال هاتفك Android بجهاز <ph name="DEVICE_TYPE"/>. تأكد من استخدامك لهاتف Android متوافق بحوزتك ومتصل عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">حظر الدخول إلى الكاميرا دومًا</translation>
 <translation id="5053803681436838483">عنوان شحن جديد...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">تمكن النقر بثلاثة أصابع على لوحة اللمس.</translation>
@@ -763,7 +739,6 @@
 <translation id="5711983031544731014">يتعذر إلغاء القفل. أدخل كلمة المرور.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">كلمات المرور والنماذج</translation>
 <translation id="3672928695873425336">عدم السماح بتصغير الرف عند النقر.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">تتسبب هذه الإضافة في بطء <ph name="PRODUCT_NAME"/>. يجب تعطيلها لاستعادة أداء <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="657402800789773160">إ&amp;عادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادي</translation>
 <translation id="2399147786307302860">إعدادات المزامنة المتقدمة...</translation>
@@ -803,7 +778,6 @@
 <translation id="1697820107502723922">الأرشيفات</translation>
 <translation id="938470336146445890">الرجاء تثبيت شهادة مستخدم.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">الطابعة المحددة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل صحيح. تحقق من الطابعة أو جرّب تحديد طابعة أخرى.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">‏ألغِ قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> فورًا عندما يتم إلغاء قفل هاتفك Android ويكون بحوزتك، ولا يلزم إدخال كلمة مرور.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">تكبير/تصغير الصفحة:</translation>
 <translation id="8869806297305312746">‏تمكين &quot;Ok Google&quot; لبدء البحث الصوتي</translation>
 <translation id="3872166400289564527">وحدة تخزين خارجية</translation>
@@ -849,7 +823,6 @@
 <translation id="2192280117622171197">غيّرت إحدى الإضافات الصفحة التي تظهر عند إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">يرجى الانتظار...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">‏أسلوب الإدخال الفيتنامي (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">وضع إشارة على الصفحة الحالية</translation>
 <translation id="1151169732719877940">تمكين اتساق الهوية بين المتصفح ووعاء ملف تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="1045157690796831147">‏التحويل الصوتي (ناماسكار ← നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;لم يتمّ اختيار أي ّملفّ تعريف ارتباط&gt;</translation>
@@ -867,7 +840,6 @@
 <translation id="6949306908218145636">وضع إشارة مرجعية على الصفحات المفتوحة...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">استخدام هذه اللغة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
-<translation id="4446342922933112515">إدارة المواقع</translation>
 <translation id="941543339607623937">المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&amp;ضافة</translation>
 <translation id="863718024604665812">تم توقف برنامج العرض</translation>
@@ -938,6 +910,7 @@
 <translation id="7864539943188674973">تعطيل البلوتوث</translation>
 <translation id="9070219033670098627">تبديل شخص</translation>
 <translation id="1486096554574027028">بحث عن كلمات المرور</translation>
+<translation id="6815353853907306610">اكتشف <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> أن تغييرًا ما قد طرأ على إعدادات المتصفح بدون علمك. فهل ترغب في إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية له؟</translation>
 <translation id="1836938920852968258">‏تعطيل قائمة NTP 'أجهزة أخرى'.</translation>
 <translation id="3825863595139017598">لوحة المفاتيح المنغولية</translation>
 <translation id="8184538546369750125">استخدام الإعداد الافتراضي العمومي (سماح)</translation>
@@ -950,6 +923,7 @@
 <translation id="8659716501582523573">‏عنوان IP:</translation>
 <translation id="7782102568078991263">‏ليس هناك المزيد من الاقتراحات من Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(افتراضي)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN"/>؛ بل إنه شهادة أمان منتهية الصلاحية. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض الاتصال. تم تعيين ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_TIME"/>. هل تبدو الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب عليك تصحيح ساعة النظام، ثم تحديث هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">عندما تفشل الصفحة في التحميل، وكانت هناك نسخة قديمة من الصفحة في المتصفح، سُيعرض زر ليسمح للمستخدم بتحميل تلك النسخة القديمة.</translation>
 <translation id="1975841812214822307">إزالة...</translation>
 <translation id="8280151743281770066">أرمينية صوتية</translation>
@@ -977,7 +951,6 @@
 <translation id="4755240240651974342">لوحة المفاتيح الفنلندية</translation>
 <translation id="9040185888511745258">قد يحاول المهاجمون في <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها).</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ضبط على تشغيل تلقائي</translation>
-<translation id="1940398440143315839">تنشيط عنصر المشغِّل 8</translation>
 <translation id="7421925624202799674">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
 <translation id="4439244508678316632">تراخيص المحتوى</translation>
 <translation id="3940082421246752453">‏لا يتيح الخادم استخدام إصدار HTTP المستخدم في الطلب.</translation>
@@ -1037,7 +1010,6 @@
 
 اعلم أنه يمكن الاستفادة من وضع التصفح المتخفي <ph name="SHORTCUT_KEY"/> في المرة التالية.</translation>
 <translation id="1125520545229165057">‏Dvorak ‏(Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">تشغيل الأمر <ph name="EXTENSION_NAME"/>:<ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">‏مستند HTML</translation>
 <translation id="2232876851878324699">احتوى الملف على شهادة واحدة، لم يتم استيرادها:</translation>
 <translation id="7825423931463735974">‏لوحة المفاتيح التاميلية (Tamil99)</translation>
@@ -1068,7 +1040,7 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> في وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">استخدام عنوان إرسال الفواتير للشحن</translation>
 <translation id="2053312383184521053">بيانات حالة الخمول</translation>
-<translation id="6518303732614124453">‏لا يمكن العثور على هاتفك Android. تأكد من أنه بحوزتك ومن تشغيل Bluetooth.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">البطارية</translation>
 <translation id="3512284449647229026">لن تتم إعادة التحميل التلقائي للصفحات التي يخفق تحميلها أثناء عدم اتصال المتصفح بالإنترنت، إلا إذا كانت علامة تبويبها مرئية.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">إخفاق محاولة الاتصال بالخادم.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">يحتاج التجار هذا في الغالب في حالة مواجهة مشكلات في شحن طلبك.</translation>
@@ -1076,7 +1048,6 @@
 <translation id="7810202088502699111">تم منع عرض النوافذ المنبثقة في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">للأسف، تم إنهاء صفحة علامة التبويب.</translation>
 <translation id="744341768939279100">إنشاء ملف شخصي جديد</translation>
-<translation id="1213667599555013635">‏سيضيف Chrome كلمة المرور هذه إلى |كلمات المرور المحفوظة في Google| للوصول إليها في أي وقت تحتاجها.</translation>
 <translation id="646727171725540434">‏خادم وكيل HTTP</translation>
 <translation id="7576690715254076113">تجميع</translation>
 <translation id="4594569381978438382">هل تريد تثبيت هذه التطبيقات؟</translation>
@@ -1108,7 +1079,6 @@
 <translation id="8214489666383623925">فتح ملف...</translation>
 <translation id="5350965906220856151">عذرًا!</translation>
 <translation id="4583537898417244378">ملف غير صالح أو تالف.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">مجموعات النجوم التي تم نقلها</translation>
 <translation id="212862741129535676">نسبة إشغال حالة التردد</translation>
 <translation id="7761701407923456692">‏لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">عدم الظهور في هذه الصفحة</translation>
@@ -1206,7 +1176,6 @@
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">تتبع التكديس</translation>
 <translation id="4052120076834320548">دقيق</translation>
-<translation id="3334002399873775186">إذا نقرت على هذا الرمز، يمكنك قفل هذا <ph name="DEVICE_TYPE"/> يدويًا. في المرة القادمة، سيتعين عليك إدخال كلمة المرور لإلغاء قفله.</translation>
 <translation id="3791151686802386313">جارٍ التحضير لأول تسجيل دخول عبر المؤسسة...</translation>
 <translation id="3393716657345709557">لم يتم العثور على الإدخال المطلوب في ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">حفظ الملف باسم</translation>
@@ -1226,7 +1195,6 @@
 <translation id="8919081441417203123">الدانماركية</translation>
 <translation id="5323213332664049067">أمريكا اللاتينية</translation>
 <translation id="3778152852029592020">تم إلغاء التنزيل.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">الوصول إلى معلومات حول أجهزة البلوتوث المقترنة بنظامك واكتشاف أجهزة البلوتوث القريبة.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏للحصول على هذه الإضافة والسجل وإعدادات Chrome الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">الإيطالية</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1276,10 +1244,10 @@
 <translation id="830598693585544337">‏يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع مواقع الويب من الدخول إلى واجهة برمجة تطبيقات WebAudio.</translation>
 <translation id="3574777678278664892">في حالة التمكين، لن يوفر مدير كلمات المرور إمكانية حفظ بيانات الاعتماد المستخدمة في المزامنة.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">إ&amp;عادة تحميل التطبيق</translation>
-<translation id="5974943308520469117">التفاصيل الفنية</translation>
 <translation id="1914436586714907696">‏نفدت ذاكرة Chrome.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">المطوّر - غير ثابت</translation>
 <translation id="3590194807845837023">إلغاء قفل الملف الشخصي، وإعادة التشغيل من جديد</translation>
+<translation id="6644756108386233011">هل ترغب في إعادة تعيين إعدادات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> التي خضعت للتغيير؟</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل</translation>
 <translation id="6285905808004014074">تمكين وضع إعادة التحميل التلقائي بلا اتصال</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
@@ -1309,7 +1277,6 @@
 <translation id="6263082573641595914">‏إصدار المرجع المصدق (CA) لـ Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">النقر تلقائيًا عند توقف مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="953345106084818179">طلب إذن</translation>
-<translation id="3105917916468784889">التقاط لقطة شاشة</translation>
 <translation id="7547811415869834682">الهولندية</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="8460696843433742627">تم تلقي استجابة غير صالحة أثناء محاولة تحميل <ph name="URL"/>.
@@ -1349,6 +1316,7 @@
 <translation id="4781787911582943401">تكبير الشاشة</translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
 <translation id="6634865548447745291">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE"/> الآن لأنه <ph name="BEGIN_LINK"/>تم إبطال هذه الشهادة<ph name="END_LINK"/>. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ملفات مخصصة</translation>
 <translation id="1451375123200651445">صفحة ويب، ملف واحد</translation>
 <translation id="7017354871202642555">لا يمكن تعيين الوضع بعد تعيين النافذة.</translation>
@@ -1388,6 +1356,7 @@
 <translation id="8412498037462710569">أؤكد أنني لا أريد الحصول على شاحن بديل مجانًا.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
 <translation id="5431473096922271583">نريد منك التحقق مما إذا كنت تستخدم أحد أجهزة الشحن الأصلية.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">ربما تغيرت بعض إعداداتك بدون علمك.</translation>
 <translation id="3866443872548686097">وسائط الاستعادة جاهزة. يمكنك إزالتها من النظام.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">إنشاء مستخدم جديد تحت الإشراف</translation>
 <translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
@@ -1405,7 +1374,6 @@
 <translation id="5380103295189760361">‏اضغط مع الاستمرار على Control أو Alt أو Shift أو Search لمشاهدة اختصارات لوحة المفاتيح لتلك المعدّلات.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="8569764466147087991">تحديد ملف لفتحه</translation>
-<translation id="9131487537093447019">إرسال الرسائل إلى أجهزة البلوتوث واستلامها منها.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">تم حذف كلمة المرور</translation>
 <translation id="4275663329226226506">الوسائط</translation>
 <translation id="3629630062892748850">‏عناوين URL ذات الصلة وعمليات البحث عبر Google.com</translation>
@@ -1435,7 +1403,6 @@
 <translation id="8326478304147373412">‏PKCS #7، سلسلة شهادات</translation>
 <translation id="3242765319725186192">مفتاح مشترك مسبقًا:</translation>
 <translation id="8249048954461686687">‏مجلد OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">الانتقال إلى موقع الويب</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (النظام الأساسي <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">اختيار صورة شخصية لهذا المستخدم الذي يخضع للإشراف.</translation>
 <translation id="839736845446313156">تسجيل</translation>
@@ -1458,7 +1425,6 @@
 <translation id="2401813394437822086">ألا يمكنك الدخول إلى حسابك؟</translation>
 <translation id="5682916984830782813">‏تمكين صفحة علامة تبويب جديدة (NTP) لتصميم المادة</translation>
 <translation id="4906679076183257864">إعادة تعيين على الإعدادات الافتراضية</translation>
-<translation id="8680989901961513923">يتجاوز عامل مقياس الجهاز على الجهاز.</translation>
 <translation id="4747597332667805440">تمكين واجهة مستخدم فقاعة استعادة الجلسة.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">استخدم مفتاحي - و = لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
 <translation id="3609138628363401169">‏لا يوفر الخادم إضافة إعادة التفاوض بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS).</translation>
@@ -1486,7 +1452,6 @@
 <translation id="7788080748068240085">لحفظ &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; في وضع عدم الاتصال، يجب توفير مساحة إضافية تبلغ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>احرص على إزالة الملفات التي لم تعد بحاجة إلى الدخول إليها في وضع عدم الاتصال<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>احذف الملفات من مجلد التنزيلات<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">تنشيط أحدث عناصر المشغل</translation>
 <translation id="4737715515457435632">يُرجى الاتصال بشبكة.</translation>
 <translation id="6913830198853875055">في حالة التمكين، يمكنك إجراء جلب مسبق لمعاينات نتائج البحث وتبديلها بالصفحة الأصلية عند تنزيلها وعرضها.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">تعذر حفظ البيانات على المحفظة.</translation>
@@ -1497,7 +1462,6 @@
 <translation id="8521441079177373948">المملكة المتحدة</translation>
 <translation id="2816269189405906839">‏أسلوب الإدخال الصيني (cangjie)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">إرفاق ملف:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">فتح العنوان في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8297012244086013755">المجموعة رقم 3 الهانغولية (عدم التبديل)</translation>
 <translation id="8012382203418782830">تمت ترجمة هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="7256069811654036843">رجوع إلى الصفحة السابقة!</translation>
@@ -1609,7 +1573,6 @@
 <translation id="8571032220281885258">‏عندما تقول &quot;Ok Google&quot; سيبحث Chrome عن ما تقوله بعد ذلك.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">‏قطع اتصال حسابك في Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">‏حدد الشاحن المتصل بجهاز Chromebook الآن:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">تركيز الجزء السابق</translation>
 <translation id="5984304957315422459">عفوًا، لقد تعذّر تسجيل الدخول. لقد فشلت عملية تسجيل الدخول بسبب تعذر التحقق من كلمة المرور.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">للأسف لا تتوفر أية تجارب في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
@@ -1663,6 +1626,7 @@
 <translation id="5848934677402291689">‏جارٍ الحفظ إلى PDF</translation>
 <translation id="2480626392695177423">التبديل بين وضعي كل/نصف العرض لعلامات الترقيم</translation>
 <translation id="5830410401012830739">إدارة إعدادات الموقع...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">إعادة تعيين إعدادات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> التي طرأ عليها تغيير</translation>
 <translation id="1901377140875308934">تسجيل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">الخلفية الحالية من إعداد &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
@@ -1735,23 +1699,19 @@
 <translation id="3470442499439619530">إزالة هذا المستخدم</translation>
 <translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
 <translation id="1613703494520735460">للتنبؤ بموضع الإصبع في المستقبل أثناء عملية التمرير مما يتيح عرض الإطار قبل تحريك الإصبع باتجاهه.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;أدخل طلب البحث&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">جارٍ نسخ $1 من العناصر...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">تحديد وجهة</translation>
 <translation id="3449839693241009168">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> لإرسال الأوامر إلى <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="968174221497644223">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
 <translation id="9126999385065535384">‏لقد تلقينا عددًا محدودًا من تقارير المستخدمين تفيد تعرض أجهزة شحن HP Chromebook 11 للتلف نتيجة السخونة المفرطة. ولدواعي السلامة، سيتم استبدال جميع أجهزة الشحن الأصلية مجانًا.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">سيتم تفعيل إعدادات الكاميرا والميكروفون الجديدة بعد إعادة تحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">‏عرض خيارات الإضافة كعنصر مضمن في chrome://extensions بدلاً من فتح علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">تجري الآن مساعدتك. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="5634367113401639867">‏عفوًا! حدث خطأ أثناء التسجيل التلقائي لهذا الجهاز. الرجاء إعادة المحاولة من شاشة تسجيل الدخول باستخدام مجموعة المفاتيح Ctrl-Alt-E أو الاتصال بممثل الدعم.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">رقم البطاقة غير صالح. يرجى التحقق وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">أسلوب الإدخال السريع</translation>
 <translation id="7701869757853594372">معالجات المستخدم</translation>
-<translation id="5714678912774000384">تنشيط آخر علامة تبويب</translation>
 <translation id="8466234950814670489">‏أرشيف Tar</translation>
 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">‏&lt;p&gt;يتداخل شيء ما حاليًا في اتصالك الآمن بالموقع <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>حاول إعادة تحميل هذه الصفحة خلال بضع دقائق أو بعد التبديل إلى شبكة جديدة.<ph name="END_BOLD"/> إذا كنت قد أجريت التبديل مؤخرًا إلى شبكة Wi-Fi جديدة، فعليك إنهاء تسجيل الدخول قبل إعادة التحميل.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;إذا كنت على وشك الانتقال إلى <ph name="SITE"/> الآن، فإنك بذلك قد تشارك معلوماتك الخاصة مع أحد المخترقين. لحماية خصوصيتك، فإن Chrome لن يجري تحميل الصفحة حتى يكون من الممكن إنشاء اتصال آمن بموقع <ph name="SITE"/> الحقيقي.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">أوراق</translation>
 <translation id="2125314715136825419">‏المتابعة بدون تحديث Adobe Reader (غير موصي به)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">نمط اسم المضيف</translation>
@@ -1804,12 +1764,10 @@
 <translation id="3222030446634788083">‏استجابة OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">إشعار اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="425573743389990240">بطارية تفريغ شحن البطارية بوحدة الوات (القيمة السالب تعني أنه جارٍ شحن البطارية)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">‏تمكين تطبيقات Drive في تطبيقات Launcher.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
 <translation id="9085376357433234031">‏لحفظ هذه الملفات للاستخدام بلا اتصال، اتصل مرة أخرى بالإنترنت و&lt;br&gt;حدد مربع الاختيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> لهذه الملفات.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
 <translation id="8790007591277257123">إعادة الح&amp;ذف</translation>
-<translation id="220136339105966669">‏إغلاق سطح مكتب Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">زيادة سطوع المفاتيح</translation>
 <translation id="1367951781824006909">اختيار ملف</translation>
 <translation id="8311778656528046050">هل تريد بالتأكيد إعادة تحميل هذه الصفحة؟</translation>
@@ -1820,7 +1778,6 @@
 <translation id="2077084898869955643">‏إبلاغ Google تلقائيًا بتفاصيل أي مخاطر أمنية محتملة. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="39964277676607559">تعذر تحميل جافا سكريبت '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى.</translation>
-<translation id="979598830323579437">مكبر زيادة التصغير/التكبير</translation>
 <translation id="4284105660453474798">هل تريد بالتأكيد حذف &quot;$1&quot;؟</translation>
 <translation id="1600857548979126453">الدخول إلى الواجهة الخلفية لبرنامج تصحيح خلل الصفحة</translation>
 <translation id="2862043554446264826">‏تصحيح أخطاء كل شيء باستثناء secure shell وناقل PNaCl</translation>
@@ -1852,7 +1809,6 @@
 <translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
 <translation id="1335588927966684346">الأداة:</translation>
 <translation id="6182418440401923218">‏تمكين Field Trial لإرسال تعليقات المستخدمين إلى خدمة التدقيق الإملائي.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">‏تجاوز كثافة شاشة عرض الجهاز لفرض استخدام وضع DPI المرتفع والأصول.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="7857823885309308051">قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
@@ -1867,11 +1823,9 @@
 <translation id="8807632654848257479">ثابت</translation>
 <translation id="4209092469652827314">كبير</translation>
 <translation id="8551388862522347954">التراخيص</translation>
-<translation id="3869186329715090809">المتابعة إلى الموقع (غير آمن)</translation>
 <translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST"/> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="298577602575286468">‏التسجيل في Chromebook</translation>
 <translation id="8494214181322051417">جديد!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">تنشيط عنصر المشغِّل 1</translation>
 <translation id="2937174152333875430">‏مكِّن مزامنة Launcher تطبيقات</translation>
 <translation id="1864676585353837027">تغيير كيفية مشاركة هذه الملفات</translation>
 <translation id="2386255080630008482">تم إبطال شهادة الخادم.</translation>
@@ -1966,7 +1920,6 @@
 <translation id="4112917766894695549">يتم فرض هذه الإعدادات بواسطة المشرف.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">تنشيط</translation>
 <translation id="7434823369735508263">‏لوحة المفاتيح البريطانية Dvorak</translation>
-<translation id="8825366169884721447">أخفقت الإضافة في تعديل عنوان الطلب &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; لأحد طلبات الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1707463636381878959">مشاركة هذه الشبكة مع مستخدمين آخرين</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">تمكين زر البحث في المربع متعدد الاستخدامات</translation>
@@ -2022,7 +1975,6 @@
 <translation id="3475447146579922140">‏جدول بيانات Google</translation>
 <translation id="6856526171412069413">تمكين القرص للتدرج.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">صور</translation>
-<translation id="3207538738351718781">قد تكون هذه الإضافة تالفة بسبب البرامج الضارة.</translation>
 <translation id="6655458902729017087">إخفاء الحسابات</translation>
 <translation id="6975147921678461939">شحن البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">السيريليّة</translation>
@@ -2039,6 +1991,7 @@
 <translation id="8995603266996330174">مدار بواسطة <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5486561344817861625">محاكاة إعادة تشغيل المتصفح</translation>
 <translation id="2367972762794486313">إظهار التطبيقات</translation>
+<translation id="229702904922032456">انتهت صلاحية الشهادة الأساسية أو المتوسطة.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">إعادة &amp;تحميل</translation>
 <translation id="6955446738988643816">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="172612876728038702">‏يتم حاليًا إعداد TPM. الرجاء الانتظار؛ حيث قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</translation>
@@ -2157,7 +2110,6 @@
 <translation id="707392107419594760">تحديد لوحة المفاتيح:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">أخفق قطع الاتصال وإلغاء الاقتران بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">‏تعذر اتصال هاتفك Android بجهاز <ph name="DEVICE_TYPE"/>. تأكد من اصطحابه معك واتصاله عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">تم السماح بها بواسطتك</translation>
 <translation id="2218947405056773815">للأسف! هناك مشكلة تواجه <ph name="API_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
@@ -2173,7 +2125,6 @@
 <translation id="1603914832182249871">(التصفح المتخفي)</translation>
 <translation id="701632062700541306">هل تريد بدء تقديم شاشتك بالكامل في هذا الاجتماع؟</translation>
 <translation id="7910768399700579500">م&amp;جلّد جديد</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1,2</translation>
 <translation id="7472639616520044048">‏أنواع MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">‏عنوان URL غير متوافق.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">نعم، أثق بهذه الإضافة.</translation>
@@ -2184,7 +2135,6 @@
 <translation id="8116190140324504026">مزيد من المعلومات...</translation>
 <translation id="316125635462764134">إزالة التطبيق</translation>
 <translation id="4833609837088121721">تمكين تجارب أدوات مطوّري البرامج.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">‏يُرجى تشغيل Bluetooth لإلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> بسهولة.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation>
 <translation id="4807098396393229769">الاسم كما على البطاقة</translation>
 <translation id="4131410914670010031">أبيض وأسود</translation>
@@ -2207,7 +2157,6 @@
 <translation id="7584802760054545466">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
 <translation id="450099669180426158">رمز علامة التعجب</translation>
-<translation id="902061379691003866">‏&lt;p&gt;يستخدم <ph name="SITE"/> عادة التشفير (طبقة المقابس الآمنة) لحماية معلوماتك. عند محاولة Chrome الاتصال بالموقع <ph name="SITE"/> هذه المرة، عرض <ph name="SITE"/> بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. إما أحد المخترقين يحاول التظاهر بكونه الموقع <ph name="SITE"/>، أو قاطعت شاشة تسجيل الدخول إلى Wi-Fi الاتصال. ستظل معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chrome أوقف الاتصال قبل تبادل أية معلومات.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;تُعد أخطاء الشبكات والهجمات أمرًا مؤقتًا في العادة، لذا فإن هذه الصفحة ستعمل بشكلٍ صحيح لاحقًا. ويمكنك أيضًا محاولة التبديل إلى شبكة أخرى.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">عذرًا، لا يزال التحقق من كلمة المرور متعذرًا. ملاحظة: في حالة تغيير كلمة المرور مؤخرًا، فإنه سيتم تطبيق كلمة المرور بعد الخروج، الرجاء استخدام كلمة المرور القديمة هنا.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">إضافة معرض الوسائط باستخدام الدليل</translation>
 <translation id="2282872951544483773">التجارب غير المتاحة</translation>
@@ -2256,7 +2205,6 @@
 <translation id="4433914671537236274">إنشاء وسائط استعادة</translation>
 <translation id="4509345063551561634">المجلد:</translation>
 <translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
-<translation id="3830343776986833103">إظهار مركز الرسائل</translation>
 <translation id="7668654391829183341">جهاز غير معروف</translation>
 <translation id="1790550373387225389">الدخول إلى وضع العرض</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
@@ -2292,20 +2240,16 @@
 <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">تم منع تشغيل مكون إضافي غير محمي على هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">تعذر تحميل حول الصفحة &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="388442998277590542">تعذر تحميل صفحة الخيارات &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
 <translation id="5258266922137542658">‏PPAPI (قيد المعالجة)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
 <translation id="8329978297633540474">نص عادي</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1,4</translation>
 <translation id="7704305437604973648">المهمة</translation>
 <translation id="4710257996998566163">تاريخ آخر تعديل:</translation>
 <translation id="5299682071747318445">تم تشفير جميع البيانات باستخدام عبارة مرور المزامنة</translation>
 <translation id="7556242789364317684">‏للأسف، يتعذّر على <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> استعادة إعداداتك. ولإصلاح الخطأ، يجب على <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> إعادة تعيين جهازك باستخدام Powerwash.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
-<translation id="5272014218329731071">هل تستخدم هاتفك لإلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> هذا؟</translation>
-<translation id="23362385947277794">ألوان وصور الخلفية</translation>
 <translation id="3270965368676314374">التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها وحذفها</translation>
 <translation id="409579654357498729">إضافة إلى الطباعة في السحاب</translation>
 <translation id="2120316813730635488">المرات التي تم فيها تثبيت الإضافة</translation>
@@ -2332,7 +2276,6 @@
 <translation id="9210991923655648139">يمكن الدخول إليه بواسطة النص البرمجي:</translation>
 <translation id="3898521660513055167">حالة الرمز المميز</translation>
 <translation id="1950295184970569138">‏* صورة الملف الشخصي في Google (جارٍ التحميل)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">تنشيط علامة التبويب 4</translation>
 <translation id="7939997691108949385">سيتمكن المشرف من تهيئة القيود والإعدادات لهذا المستخدم الذي يخضع للإشراف على <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="2322193970951063277">الرؤوس والتذييلات</translation>
 <translation id="6436164536244065364">عرض في السوق الإلكتروني</translation>
@@ -2344,10 +2287,8 @@
 <translation id="7639178625568735185">تم إنشاء الحساب!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">‏اكتشاف بطاقة SD</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - المالك</translation>
-<translation id="1858472711358606890">تنشيط عنصر المشغِّل 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">تمكين خدمة الاقتراحات</translation>
 <translation id="4763830802490665879">سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة عند الخروج.</translation>
-<translation id="102802927388332024">‏تعذر اتصال هاتفك Android بجهاز <ph name="DEVICE_TYPE"/>. تأكد من تشغيل Bluetooth لكلٍّ من الجهازين.</translation>
 <translation id="2136953289241069843">‏التحويل الصوتي (ناماستي ← नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">لوحة المفاتيح اليابانية</translation>
 <translation id="3897224341549769789">عمليات التمكين</translation>
@@ -2416,7 +2357,6 @@
     من شاشة تسجيل الدخول. ويمكنك الخروج بعد ذلك من حساب Google
     ومحاولة إنشاء مستخدم تحت الإشراف من جديد.</translation>
 <translation id="6644715561133361290">تمكين أو تعطيل الإصدار التطوري من الخادم الوكيل لخفض البيانات.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">تنشيط عنصر المشغِّل 7</translation>
 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">‏حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
 <translation id="2615569600992945508">عدم السماح لأي موقع بتعطيل مؤشر الماوس</translation>
@@ -2442,7 +2382,6 @@
 <translation id="2803306138276472711">‏اكتشف التصفح الآمن من Google مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK"/>برامج ضارة<ph name="END_LINK"/> على <ph name="SITE"/>. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">‏الرجاء بدء تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> كمستخدم عادي. للتشغيل كجذر، يجب تحديد بديل --user-data-dir لتخزين معلومات الملف الشخصي.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">تعطلت عملية موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> . هل تريد إعادة التشغيل؟</translation>
-<translation id="796796224440677313">1,3</translation>
 <translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">تسجيل الدخول إلى هذا الموقع كـ: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">يجب الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول</translation>
@@ -2482,7 +2421,6 @@
 <translation id="8142732521333266922">حسنًا، مزامنة كل شيء</translation>
 <translation id="8322814362483282060">تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الميكروفون التابع لك.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">ستتم إعادة تشغيل <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> وإعادة تعيينه في أي لحظة.</translation>
-<translation id="7329952958939893296">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> غير قادر على العودة إلى الإصدار السابق. يرجى تجربة Powerwash بدلاً من ذلك.</translation>
 <translation id="828197138798145013">اضغط على <ph name="ACCELERATOR"/> للخروج.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">لوحة المفاتيح السلوفاكية</translation>
@@ -2629,7 +2567,6 @@
 <translation id="5270884342523754894">ستتمكن الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; من قراءة ملفات الصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية في المجلدات المحددة.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;نسخ</translation>
 <translation id="8186706823560132848">البرامج</translation>
-<translation id="8121548268521822197">خلوية</translation>
 <translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation>
 <translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> من الأخطاء.</translation>
@@ -2643,13 +2580,13 @@
 <translation id="1386387014181100145">مرحبًا.</translation>
 <translation id="4890284164788142455">التايلنديّة</translation>
 <translation id="6049065490165456785">صور من الكاميرا الداخلية</translation>
-<translation id="4312207540304900419">تنشيط علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="7648048654005891115">أسلوب الخريطة الرئيسية</translation>
 <translation id="2058632120927660550">لقد حدث خطأ ما. الرجاء التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6745487366352207606">تم التمكين في صفحات نتائج البحث فقط</translation>
 <translation id="5832805196449965646">إضافة شخص</translation>
 <translation id="7595321929944401166">هذا المكون الإضافي غير معتمد.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">‏الرجاء الاتصال بالرقم ‎(866) 628-1371 (الولايات المتحدة)، أو بالرقم ‎(866) 628-1372 (كندا)، أو بالرقم ‎0800 026 0613 (المملكة المتحدة) لطلب استبدال الشاحن مجانًا.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">جارٍ إعادة التعيين...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
 <translation id="1541724327541608484">مراجعة حقول النص إملائيًا</translation>
 <translation id="8637688295594795546">يتوفر تحديث النظام الآن. جارٍ التحضير للتنزيل...</translation>
@@ -2661,7 +2598,6 @@
 <translation id="9205143043463108573">‏لوضع Launcher تطبيقات في وسط الشاشة باتجاه أفقي.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">إنك تُجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME"/> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. يُرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
-<translation id="7447930227192971403">تنشيط علامة التبويب 3</translation>
 <translation id="3427342743765426898">إعادة الت&amp;حرير</translation>
 <translation id="4157188838832721931">تعطيل مطالبة المستخدم بإدخال كلمة مرور نظام التشغيل قبل الكشف عن كلمات المرور في صفحة كلمات المرور.</translation>
 <translation id="2993517869960930405">معلومات التطبيق</translation>
@@ -2769,7 +2705,6 @@
 <translation id="4780374166989101364">لتمكين واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة. لاحظ أن معرض الإضافات لا يسمح لك بتحميل الإضافات التي تستخدم واجهات برمجة تطبيقات تجريبية.</translation>
 <translation id="7222624196722476520">لوحة المفاتيح الصوتية البلغارية</translation>
 <translation id="7117247127439884114">تسجيل الدخول مرة أخرى...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">لا يمكن الاتصال بموقع <ph name="SITE"/> الحقيقي</translation>
 <translation id="509429900233858213">حدث خطأ.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="6111770213269631447">‏التحويل الصوتي (ناماسكار ← নমস্কার)</translation>
@@ -2787,8 +2722,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">سيتم تشغيل <ph name="APP_NAME"/> عند بدء تشغيل النظام وسيستمر تشغيله في الخلفية حتى بعد إغلاق كل نوافذ <ph name="PRODUCT_NAME"/> الأخرى.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">‏لا (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">لقد انتقلت إلى وضع التصفح المتخفي</translation>
-<translation id="6734890526380335422">‏أرسلنا إشعارًا إلى هاتفك Android.
-      إذا نقرت على &quot;استخدام هذا الهاتف&quot;، فسيتمكن هاتفك Android من إلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> بشكلٍ آمن عندما يكون الجهاز مفتوحًا وبحوزتك.</translation>
 <translation id="1611704746353331382">‏تصدير الإشارات المرجعية إلى ملف HTML...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">الخط القياسي</translation>
@@ -2848,10 +2781,10 @@
 <translation id="4352333825734680558">عفوًا، لا يُمكن إنشاء مستخدم جديد يخضع للإشراف. يُرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="174773101815569257">قفل الماوس</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
 <translation id="5349232103361262400">إذا تم تمكينه، فسيتم تحليل مواقع الويب للعلامات الوصفية لتنبيه تثبيت التطبيقات.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">هناك ملف أو دليل موجود بهذا الاسم فعلاً.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">‏عطّل مشرف تقنية المعلومات ميزات Chrome الإضافية لجهازك. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">العثور على النص مرة أخرى</translation>
 <translation id="8053390638574070785">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5507756662695126555">عدم الإنكار</translation>
 <translation id="3678156199662914018">الإضافة: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -2892,11 +2825,11 @@
 <translation id="1204242529756846967">هذه اللغة مستخدمة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="3981760180856053153">نوع الحفظ الذي تم إدخاله غير صالح.</translation>
 <translation id="8865709004086313039">‏في غضون ذلك، يمكنك الرجوع إلى <ph name="BEGIN_LINK"/>الأسئلة الشائعة<ph name="END_LINK"/> ومواصلة استخدام جهاز HP Chromebook 11 مع أي شاحن USB دقيق معتمد آخر، على سبيل المثال ذلك الذي يرد مع جهاز لوحي أو هاتف ذكي. نحن نعتذر مجددًا عن أي إزعاج، فإن سلامتك لها الأولوية القصوى.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">تلفت الإضافة. حاول إعادة التثبيت.</translation>
 <translation id="4508345242223896011">تمرير سلس</translation>
 <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> يريد استخدام ما يلي:</translation>
 <translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
 <translation id="5622158329259661758">‏لتعطيل استخدام GPU لإجراء عرض ملء الشاشة ثنائي الأبعاد واستخدام عرض البرنامج بدلاً من ذلك.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">أخفقت الإضافة في إعادة توجيه طلب الشبكة إلى <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> نظرًا لإعادة توجيهها بواسطة إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) إلى <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطأ في المزامنة: <ph name="PRODUCT_NAME"/> قديم ويجب تحديثه.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">‏دعم Chromecast التجريبي لمشغل الفيديو</translation>
 <translation id="7260002739296185724">‏يمكنك تمكين استخدام AVFoundation لالتقاط الفيديو ومراقبة جهاز الفيديو على نظام التشغيل OS X &gt;= 10.7. سيتم استخدام QTKit بخلاف ذلك.</translation>
@@ -2909,6 +2842,7 @@
 <translation id="8041940743680923270">استخدام الإعداد الافتراضي العمومي (طلب)</translation>
 <translation id="49027928311173603">السياسة التي تم تنزيلها من الخادم غير صالحة: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8534579021159131403">دقائق</translation>
+<translation id="4883993111890464517">ربما تلفت هذه الإضافة. حاول إعادة التثبيت.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">تصغير</translation>
 <translation id="7410344089573941623">السؤال عند رغبة <ph name="HOST"/> في الدخول إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك</translation>
@@ -2917,10 +2851,8 @@
 <translation id="3031417829280473749">‏الوكيل X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="6914075819883071828">سجّل الدخول للحصول على علامات التبويب، والإشارات، والسجل، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">تعيد هذه الإضافة تحميل نفسها باستمرار.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">يجب عليك تأكيد التسجيل في الطابعة لإنهاء هذه العملية - يُرجى التحقق منها الآن.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">موافق، حسنًا!</translation>
 <translation id="2350182423316644347">جارٍ تهيئة التطبيق...</translation>
 <translation id="132101382710394432">الشبكات المفضلة...</translation>
 <translation id="532360961509278431">يتعذر فتح &quot;$1&quot;: $2</translation>
@@ -2933,7 +2865,6 @@
 <translation id="6862635236584086457">جميع الملفات المحفوظة في هذا المجلد يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها تلقائيًا عبر الإنترنت</translation>
 <translation id="5854912040170951372">الشريحة</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(لقد فاتك—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">تمكين المعرض الجديد</translation>
 <translation id="6983783921975806247">‏معرّف الكائنات (OID) المسجل</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏تمّ الاستيراد من IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ملف مفتاح خاص (اختياري):</translation>
@@ -2963,7 +2894,6 @@
 <translation id="474031007102415700">تحقق من أي كابلات وأعد تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة شبكة
         أخرى ربما تستخدمها.</translation>
 <translation id="2924296707677495905">‏التحويل الصوتي (ناماسكارام ← ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">تنشيط علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="7256710573727326513">فتح في علامة تبويب</translation>
 <translation id="6227235786875481728">يتعذر تشغيل هذا الملف.</translation>
 <translation id="845627346958584683">وقت انتهاء الصلاحية:</translation>
@@ -2972,7 +2902,6 @@
 <translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
 <translation id="1594155067816010104">سيضر هذا الملف جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">الاحتفاظ بالبيانات المحلية حتى الخروج من المتصفح</translation>
-<translation id="8047248493720652249">أخفقت هذه الإضافة في تسمية التنزيل &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; نظرًا لأن هناك إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) قد حددت اسم ملف آخر &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5605830556594064952">‏الأمريكية Dvorak</translation>
 <translation id="7347751611463936647">‏لاستخدام هذه الإضافة، اكتب &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;، ثم TAB، ثم الأمر أو البحث.</translation>
 <translation id="878431691778285679">يبدو أنك تدير مستخدمًا من خلال هذا الاسم فعلاً.<ph name="LINE_BREAK"/>هل كنت تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>الاستيراد <ph name="PROFILE_NAME"/> إلى هذا الجهاز<ph name="END_LINK"/>؟</translation>
@@ -3021,7 +2950,6 @@
 <translation id="2928940441164925372">‏تمكين التجميع السلبي للمقاييس والأحداث المتعلقة بالأداء، وتوفير خيار عرض هذه البيانات بطريقة رسومية. لعرض البيانات، انتقل إلى chrome://performance.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">‏للتحقق من وجود تحديثات، يُرجى استخدام شبكة Ethernet أو Wi-Fi.</translation>
 <translation id="6371865199884571412">إضافة اختصار لموقع الويب هذا...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">تطبيق</translation>
 <translation id="247500748408468353">يرجى الاتصال بالمسؤول أو إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="450070808725753129">في حالة كون صفحة الويب مدرجة من قبل كبرنامج مسموح له بالدخول إلى الشبكة، جرّب
         إزالتها من القائمة وإضافتها مرة أخرى.</translation>
@@ -3032,7 +2960,6 @@
 <translation id="8074984796671539016">تمكين زر التحميل القديم دون اتصال.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
 <translation id="16620462294541761">عذرًا، ولكن تعذر التحقق من كلمة المرور. الرجاء المحاولة مرة أخرى.</translation>
-<translation id="7199577450002167685">‏يستخدم <ph name="SITE"/> مفتاح عمومي Diffie-Hellman يومي ضعيف، مما يعني أن Chrome لا يمكنه التحقق من صحة هوية الخادم.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">لتوفير مفتاح إيقاف لتحسين تجربة استخدام الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">عدد السلاسل النقطية</translation>
@@ -3067,7 +2994,6 @@
 <translation id="878763818693997570">هذا الاسم طويل جدًا</translation>
 <translation id="1976323404609382849">تم منع ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
 <translation id="6775200426306143288">سجّل الدخول باستخدام اسم المستخدم الذي قدمته إليك مؤسستك لتسجيل جهازك لإدارة المشاريع.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">موافق وأعي ذلك!</translation>
 <translation id="5931146425219109062">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على مواقع الويب التي تزورها</translation>
 <translation id="3655670868607891010">إذا كنت تشاهد هذا بكثرة، فجرّب <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
@@ -3092,7 +3018,6 @@
 <translation id="283669119850230892">لاستخدام الشبكة <ph name="NETWORK_ID"/>، أكمل أولاً اتصالك بالإنترنت أدناه.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">‏المكونات الإضافية لـ NPAPI غير متوافقة.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">ما مدى أمان هذا؟</translation>
 <translation id="7225807090967870017">إنشاء معرّف</translation>
 <translation id="402759845255257575">عدم السماح لأي موقع بتشغيل جافا سكريبت</translation>
 <translation id="8111142250381622108">مدمج</translation>
@@ -3115,7 +3040,6 @@
 <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="857779305329188634">‏تمكين التوافق مع بروتوكول QUIC التجريبي.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">البحث  في الموقع <ph name="SITE_NAME"/> عن &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="8960795431111723921">نحن نحقق في هذه المشكلة حاليًا.</translation>
 <translation id="862727964348362408">معلقة</translation>
@@ -3128,7 +3052,6 @@
 <translation id="4713544552769165154">‏تم تصميم هذا الملف لجهاز كمبيوتر يستخدم برنامج  Macintosh. وهو غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام تشغيل Chrome. يُرجى البحث في <ph name="BEGIN_LINK"/>سوق Chrome الإلكتروني<ph name="END_LINK"/> للحصول على تطبيق بديل مناسب.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="8666678546361132282">الإنجليزية</translation>
 <translation id="326999365752735949">تنزيل الاختلافات</translation>
-<translation id="2088987319443758674">‏تمكين تدفق إنشاء تطبيق عناوين URL الشهيرة.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
 <translation id="7222245588540287464">تحديد ما إذا كان البحث السياقي ممكنًا.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
@@ -3149,7 +3072,6 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (معرف الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) غير مسموح بها في هذا النوع من الجلسات.</translation>
 <translation id="7062080924541270064">‏يجب تمكين <ph name="BEGIN_LINK"/>مكوّن Native Client الإضافي<ph name="END_LINK"/> لاستخدام هذه الميزة.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">استرداد على أية حال</translation>
-<translation id="7974087985088771286">تنشيط علامة التبويب 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع تعطيل مؤشر الماوس (مستحسن)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">مرحبًا!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
@@ -3157,7 +3079,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">غير متصل</translation>
 <translation id="7313804056609272439">‏أسلوب الإدخال الفيتنامي (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">تمكين التطبيقات التجريبية المؤقتة القابلة للربط.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">عرض الويب: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">لغة الصفحة:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">البطاقة منتهية الصلاحية. يُرجى التحقق من التاريخ أو إدخال بطاقة جديدة.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">رقم بطاقة الائتمان</translation>
@@ -3165,7 +3086,6 @@
 <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>إنشاء مستخدم يخضع للإشراف<ph name="LINK_END"/> لهذا الجهاز.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
 <translation id="8986267729801483565">حفظ التزيلات في المجلد:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">مجموعات النجوم التي تم نقلها</translation>
 <translation id="1776712937009046120">إضافة مستخدم</translation>
 <translation id="506152810699123561">المقاييس المتعلقة بتأثير <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> على ذاكرة النظام</translation>
 <translation id="674632704103926902">تمكين السحب بعد النقر</translation>
@@ -3186,6 +3106,7 @@
 <translation id="1650709179466243265">‏إضافة www. و.com وفتح العنوان</translation>
 <translation id="3700834376805760154">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> بواسطة <ph name="ISSUER"/> وهي قابلة للتدقيق بشكل عام.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">التسجيل وإعادة التشغيل</translation>
+<translation id="4623537843784569564">ربما تم تحديث هذه الإضافة بشكلٍ غير صحيح. حاول إعادة التثبيت.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">‏عفوا، حدث خطأ TPM.</translation>
 <translation id="3727884750434605207">‏تمكين إدخال النصوص البرمجية بدلاً من إمكانية وصول Android الأصلية.</translation>
 <translation id="1285484354230578868">‏تخزين البيانات في حساب Google Drive</translation>
@@ -3342,7 +3263,6 @@
 <translation id="8949414596999345979">‏HarfBuzz لنص واجهة المستخدم.</translation>
 <translation id="6713418296200646294">تمكين سجل الصوت</translation>
 <translation id="1185924365081634987">يمكنك أيضا أن تجرّب <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>التصفح كضيف<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> لإصلاح هذا الخطأ في الشبكة.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">‏يشير القفل المفتوح إلى أن هاتفك Android غير مقفل وأنه برفقتك. انقر على صورة ملفك الشخصي للدخول دون كتابة كلمة المرور. وإذا كان هاتفك Android مقفلاً أو بعيدًا عنك، فسيظهر رمز مقفل، وسيتعين عليك كتابة كلمة المرور.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">تمكين التصحيحات الإملائية التلقائية</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> غير متوفّر</translation>
 <translation id="7984945080620862648">‏لا يمكنك زيارة <ph name="SITE"/> الآن لأن موقع الويب أرسل بيانات اعتماد مختلطة يتعذر على Chrome معالجتها. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.</translation>
@@ -3353,7 +3273,6 @@
 <translation id="5865597920301323962">سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من <ph name="DOMAIN"/> عند الخروج.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">لوحة المفاتيح:</translation>
 <translation id="7444983668544353857">تعطيل <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">‏لا يمكن العثور على هاتفك Android. تأكد من أنه برفقتك ومتصل عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="36954862089075551">عفوًا، تعذّر إنشاء المستخدم الجديد. يُرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6003177993629630467">قد يكون <ph name="PRODUCT_NAME"/> غير قادر على تحديث نفسه.</translation>
 <translation id="8923542159871018393">يتم تشغيل <ph name="EXTENSION_NAME"/> على هذه الصفحة.</translation>
@@ -3411,7 +3330,6 @@
 <translation id="3187212781151025377">لوحة المفاتيح العبرية</translation>
 <translation id="4690462567478992370">التوقف عن استخدام شهادة غير صالحة</translation>
 <translation id="1142012852508714031">اسم الملف الشخصي</translation>
-<translation id="5894253024636469711">لتمكين ملء الشاشة المبسط.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">تعطيل التشغيل التلقائي</translation>
 <translation id="6742189738814863494">‏تم تسجيل الدخول كـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. أدر بياناتك وأجهزتك المتزامنة على <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6817358880000653228">كلمات المرور المحفوظة لهذا الموقع:</translation>
@@ -3436,7 +3354,6 @@
 <translation id="1062407476771304334">استبدال</translation>
 <translation id="2266168284394154563">إعادة تعيين تكبير/تصغير الشاشة</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (السماح لـ <ph name="ALLOWED_COUNT"/> / حظر<ph name="BLOCKED_COUNT"/>)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">تركيز شريط العناوين في وضع البحث</translation>
 <translation id="7156235233373189579">‏تم تصميم هذا الملف لجهاز كمبيوتر يستخدم برنامج Windows. وهذا البرنامج غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام تشغيل Chrome. يُرجى البحث في <ph name="BEGIN_LINK"/>سوق Chrome الإلكتروني<ph name="END_LINK"/> للحصول على تطبيق بديل مناسب.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">العربيّة</translation>
@@ -3451,7 +3368,6 @@
         اتصل بمشرف الشبكة للتحقق من أن الخادم الوكيل
         يعمل. إذا كنت لا ترى أنه يتعين عليك استخدام
         خادم وكيل، فعليك بتعديل <ph name="LINK_START"/>إعدادات الخادم الوكيل<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">تجزئات المفتاح العمومي: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">النافذة التالية</translation>
 <translation id="2610780100389066815">‏توقيع قائمة الثقة لـ Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">نافذة تحويل الوقت</translation>
@@ -3500,7 +3416,6 @@
 <translation id="5959471481388474538">الشبكة غير متاحة</translation>
 <translation id="4871308555310586478">‏لم يتم التثبيت من سوق Chrome الإلكتروني</translation>
 <translation id="3578594933904494462">تجري مشاركة محتوى علامة التبويب هذه.</translation>
-<translation id="295942452804818007">إظهار قائمة الحالة</translation>
 <translation id="4243835228168841140">يريد <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">المكوّن الإضافي غير مستجيب</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3513,9 +3428,9 @@
 <translation id="656398493051028875">جارٍ حذف &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">إنشاء كلمة مرور -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">إضافة عنوان شارع جديد...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">‏يمكنك إجراء Powerwash للجهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> والعودة إلى التحديث السابق</translation>
 <translation id="712209595181156298">آخر تشغيل:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
 <translation id="4010065515774514159">إجراء المتصفح</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
@@ -3533,7 +3448,6 @@
 <translation id="2981493173545878420">التمكين على جميع الصفحات</translation>
 <translation id="6439776357918534023">التشغيل دائمًا</translation>
 <translation id="3627588569887975815">فتح الرّابط في نافذة للتصفّح المتخ&amp;فّي</translation>
-<translation id="4916657783933881060">ماذا يعني ذلك؟</translation>
 <translation id="5851868085455377790">جهة الإصدار</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
 <translation id="1704148620735921991">من المحتمل بعد تثبيت هذه الإضافة أن تستخدم هذه الامتيازات في تنفيذ أمور تضر بتجربة تصفحك على الويب. هل تريد بالتأكيد تثبيت هذه الإضافة؟</translation>
@@ -3549,7 +3463,6 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8211868401977897190">لا يمكن للحافظة التعامل مع هذا التحويل.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">استخدام مظهر كلاسيكي</translation>
-<translation id="7764209408768029281">الأ&amp;دوات</translation>
 <translation id="7598560390437862912">‏مرحبًا بك في جهاز Chromebook المدار،
 
         لإكمال إعداد جهاز Chromebook هذا، يجب تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم الذي قدمته إليك مؤسستك.
@@ -3592,14 +3505,12 @@
 <translation id="1403926504581035498">‏تمكين SPDY/4</translation>
 <translation id="2809586584051668049">و<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> من الإضافات الأخرى</translation>
 <translation id="8373281062075027970">اسم الحزب: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">خطة الشراء</translation>
 <translation id="5285267187067365830">تثبيت المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">يتم التحكم في اتصال الإنترنت التابع لك</translation>
 <translation id="8662978096466608964">‏يتعذر على Chrome تعيين هذه الخلفية.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">عرض المصدر</translation>
 <translation id="5534520101572674276">جارٍ حساب الحجم</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
-<translation id="1145509906569575332">‏فتح سطح مكتب Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">إعادة تعيين على الإعدادات الافتراضية</translation>
 <translation id="6387478394221739770">‏إذا كنت مهتمًا بميزات Google الجديدة والرائعة، فيُمكنك تجربة القناة التجريبية على chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> مطلوب لعرض هذا المحتوى.</translation>
@@ -3673,7 +3584,6 @@
 <translation id="8101987792947961127">‏يتطلب إجراء Powerwash بعد عملية إعادة التشغيل التالية</translation>
 <translation id="8934732568177537184">متابعة</translation>
 <translation id="8109930990200908494">تسجيل الدخول مطلوب لشهادة المستخدم.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">‏لم يتم تنسيق الشهادة التي تلقاها Chrome أثناء محاولة الاتصال هذه بشكلً صحيح، لذا فإن Chrome لا يمكنه استخدامها لحماية معلوماتك.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
 <translation id="3338239663705455570">لوحة المفاتيح السلوفينية</translation>
@@ -3684,7 +3594,6 @@
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
 <translation id="6397592254427394018">فتح جميع الإشارات المرجعية في ن&amp;افذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8155481074575809396">عند التمكين، يتم عرض النص مع حقول مساحة موقعة بدلاً من أقنعة ألفا للصور النقطية.</translation>
-<translation id="27822970480436970">أخفقت هذه الإضافة في تعديل طلب الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">اكتمل</translation>
 <translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
 <translation id="6132383530370527946">اتفاقية المستخدم</translation>
@@ -3702,13 +3611,11 @@
 <translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
 <translation id="3212792897911394068">تعطيل الإصدار التجريبي لإضافات الوسائط المشفرة في عناصر الصوت والفيديو.</translation>
 <translation id="3221634914176615296">استكشاف محتوى الجهاز في تطبيق الملفات.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">لإعادة تحميل الصفحة الحالية</translation>
 <translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation>
 <translation id="7210998213739223319">اسم المستخدم.</translation>
 <translation id="4523336217659634227">حدث خطأ (<ph name="ERROR"/>) أثناء تنزيل المكوّن الإضافي.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
-<translation id="1798004314967684279">مكبر تقليل التصغير/التكبير</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
 <translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
 <translation id="3869917919960562512">فهرس خاطئ.</translation>
@@ -3733,6 +3640,7 @@
 <translation id="3464726836683998962">تعطيل تجوال بيانات الجوال</translation>
 <translation id="5321676762462132688">في حالة التمكين، ستظهر الإعدادات في نافذة مخصصة بدلاً من ظهورها كمتصفح.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
+<translation id="2377619091472055321">إعادة تعيين إعدادات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> التي تمّ تغييرها</translation>
 <translation id="4062251648694601778">نتمنى لك الاستمتاع بجهاز <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. وإذا كانت لديك أسئلة، فيمكنك دائمًا الحصول على المساعدة من خلال النقر على الرمز &quot;؟&quot; في شريط الحالة.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">تعذر الحصول على الملف الشخصي.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">إعدادات الإدخال بالبينيين</translation>
@@ -3806,7 +3714,6 @@
 <translation id="8494662214792926846">تحميل نص برمجي غير آمن</translation>
 <translation id="4047345532928475040">غير متوفّر</translation>
 <translation id="5604324414379907186">عرض شريط الإشارات المرجعية دومًا</translation>
-<translation id="3220630151624181591">تنشيط علامة التبويب 2</translation>
 <translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوفر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL"/> في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> ميغا هرتز</translation>
 <translation id="2799223571221894425">إعادة تشغيل</translation>
@@ -3862,10 +3769,8 @@
 <translation id="7509179828847922845">تمت مقاطعة الاتصال بـ <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="29488703364906173">هو متصفح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوافق مع إمكانات الويب الحديثة.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏مُعرِّفات هيكلة PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">الإعداد ...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">الرجاء إرسال شاحن جديد إليّ</translation>
 <translation id="4267171000817377500">المكونات الإضافية</translation>
-<translation id="8584134039559266300">تنشيط علامة التبويب 8</translation>
 <translation id="3140978158653201367">تأكيد المظهر الجديد</translation>
 <translation id="8439506636278576865">عرض ترجمة الصفحات المكتوبة بهذه اللغة</translation>
 <translation id="5189060859917252173">تمثل الشهادة &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; مرجعًا مصدقًا.</translation>
@@ -3889,7 +3794,6 @@
 <translation id="8261387128019234107">إضافة حساب لـ <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">‏تمكين الدعم التجريبي لواجهة برمجة تطبيقات MIDI على الويب.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">‏عثر ‏‫التصفح الآمن من Google‬ مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK"/>على برامج ضارة<ph name="END_LINK"/> في <ph name="SITE"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">تنشيط عنصر المشغِّل 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏ذاكرة GPU</translation>
 <translation id="4916679969857390442">العدسة</translation>
@@ -4002,7 +3906,6 @@
 <translation id="4647697156028544508">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="1062866675591297858">يمكنك إدارة المستخدمين الخاضعين للإشراف عبر <ph name="BEGIN_LINK"/>لوحة التحكم في المستخدمين الخاضعين للإشراف<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
-<translation id="9111791539553342076">أخفقت الإضافة في تعديل عنوان الاستجابة &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; لأحد طلبات الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9206487995878691001">‏أسلوب الإدخال لنظام Cangjie</translation>
@@ -4022,10 +3925,8 @@
 <translation id="494286511941020793">مساعدة تهيئة الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="2765217105034171413">صغير</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
-<translation id="1565914332846929701">‏لا يلزم كتابة كلمة المرور مرة أخرى. استخدم هاتفك Android لإلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> بسهولة وأمان.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">في وضع عدم الاتصال حاليًا</translation>
 <translation id="6825883775269213504">الروسية</translation>
-<translation id="9150045010208374699">استخدام الكاميرا</translation>
 <translation id="3842552989725514455">‏خط Serif</translation>
 <translation id="6898440773573063262">الآن، يمكن تهيئة تطبيقات الكشك للبدء التلقائي على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
@@ -4033,7 +3934,6 @@
 <translation id="6860097299815761905">إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> يريد تخزين بيانات ذات حجم كبير في جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
 <translation id="373572798843615002">علامة تبويب واحدة</translation>
-<translation id="4806065163318322702">تبديل إدخال الصوت</translation>
 <translation id="6190185222845843088">استخدام خوادم وضع الحماية في المحفظة</translation>
 <translation id="3574772456110518971">‏يمكنك تعطيل دعم Chromecast التجريبي للسماح بتشغيل مقاطع الفيديو والتحكم فيها من الويب على أجهزة Chromecast.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (الاسم المستخدم على هذا الجهاز)</translation>
@@ -4138,7 +4038,6 @@
 <translation id="6418481728190846787">إزالة الدخول لجميع التطبيقات نهائيًا</translation>
 <translation id="1999115740519098545">عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="6120205520491252677">جارٍ إضافة هذه الصفحة إلى شاشة البدء...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">تنشيط عنصر المشغِّل 5</translation>
 <translation id="194030505837763158">الانتقال إلى <ph name="LINK"/></translation>
 <translation id="8272443605911821513">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على &quot;الإضافات&quot; في قائمة &quot;المزيد من الأدوات&quot;.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">جرّبه</translation>
@@ -4169,14 +4068,10 @@
 <translation id="4441124369922430666">هل ترغب في تشغيل هذا التطبيق تلقائيًا عند تشغيل الجهاز؟</translation>
 <translation id="3748412725338508953">هناك عدد كبير من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
 <translation id="7741303706372017829">لا أريد استبدال الشاحن الذي سيتم سحبه من الأسواق</translation>
-<translation id="2543440242089979510">‏فتح الطباعة في السحاب من Google</translation>
 <translation id="5833726373896279253">يمكن تعديل هذه الإعدادات بواسطة المالك فقط: </translation>
 <translation id="9203962528777363226">عطل مشرف هذا الجهاز إمكانية إضافة مستخدمين جدد.</translation>
 <translation id="6005282720244019462">لوحة مفاتيح أمريكا اللاتينية</translation>
 <translation id="3758760622021964394">تريد هذه الصفحة تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">أخفقت هذه الإضافة في تقديم بيانات الاعتماد لطلب الشبكة، نظرًا لتقديم بيانات اعتماد مختلفة بواسطة إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5627523580512561598">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">‏تبديل ChromeVox (التعليقات المنطوقة)</translation>
 <translation id="4106164762195622179">لن يتم تسجيل الصفحات التي تعرضها في علامات تبويب التصفح المتخفي في سجل المتصفح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق <ph name="BEGIN_BOLD"/>جميع<ph name="END_BOLD"/> علامات التبويب في وضع التصفح المتخفي. لكن سيتم الاحتفاظ بأية ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
 <translation id="8392451568018454956">قائمة الخيارات لـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
@@ -4189,8 +4084,6 @@
 <translation id="2812989263793994277">عدم عرض أية صور</translation>
 <translation id="722363467515709460">تمكين مكبّر الشاشة</translation>
 <translation id="7190251665563814471">السماح دومًا باستخدام هذه المكونات الإضافية على <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160">لا يمكن لـ <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-          عرض صفحة الويب نظرًا لأن جهاز الكمبيوتر غير متصل بالإنترنت.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">عرض ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="4672657274720418656">صفحة التنقية</translation>
 <translation id="2081322486940989439">‏هذا الموقع لا يقبل بطاقة Visa.</translation>
@@ -4236,7 +4129,6 @@
 <translation id="2213819743710253654">إجراءات الصفحة</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ميغابايت</translation>
 <translation id="4533259260976001693">تقليص/توسيع</translation>
-<translation id="7867718029373300695">‏تبديل HUD للمس العرض</translation>
 <translation id="6391538222494443604">يجب أن يكون دليل الإدخال موجودًا.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
 <translation id="8962198349065195967">تمت تهيئة هذه الشبكة بواسطة المشرف.</translation>
@@ -4282,13 +4174,11 @@
 <translation id="2137808486242513288">إضافة مستخدم</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="1588870296199743671">فتح الرابط باستخدام...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">استخدام الميكروفون</translation>
 <translation id="4287167099933143704">أدخل مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي</translation>
 <translation id="3936418843437416078">عمليات التثبيت</translation>
 <translation id="3129140854689651517">العثور على نص</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ترجم هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5558129378926964177">ت&amp;كبير</translation>
-<translation id="7667447388810597359">تنشيط عنصر المشغِّل 2</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> أخرى...</translation>
 <translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
 <translation id="3087329981864897625">إذا تم تمكينه، تكتب السلاسل النقطية في ذاكرة وحدة معالجة الرسومات المرتبطة بالمربعات.</translation>
@@ -4327,7 +4217,6 @@
 <translation id="8525428584879632762">التمكين في صفحات نتائج البحث أو عندما يكون الإدخال قيد التقدم</translation>
 <translation id="7047998246166230966">المؤشر</translation>
 <translation id="3453612417627951340">يتطلب تخويل</translation>
-<translation id="1376167108372352467">إدارة مواقع ...</translation>
 <translation id="743268637741709136">‏تعطيل البحث الصوتي في Launcher تطبيقات. إذا تم تعطيله، فإن المستخدم لن يتمكن من البحث الصوتي.</translation>
 <translation id="3252266817569339921">الفرنسية</translation>
 <translation id="2665717534925640469">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن وتم تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
@@ -4342,13 +4231,11 @@
 <translation id="3135204511829026971">تدوير الشاشة</translation>
 <translation id="1317502925920562130">هل هذه هي الصفحة الرئيسية التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="7763146744708046348">عدم تجميع البيانات - قد يؤدي هذا الإبطاء.</translation>
-<translation id="8616352574453019203">تعذر استيراد الوحدة التي تمت مشاركتها مع الرقم التعريفي &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; لأن قائمتها البيضاء لم تسمح بذلك</translation>
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">وضع التمرير عبر اللمس</translation>
 <translation id="5854409662653665676">إذا كنت تواجه مشكلات متكررة، يمكنك تجربة ما يلي لحل المشكلة في هذه الوحدة:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">‏هذه الإضافة تنتهك سياسة سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">معلومات الشهادة</translation>
-<translation id="3046084099139788433">تنشيط علامة التبويب 7</translation>
 <translation id="8230421197304563332">قد يحاول المستهدفون الموجودون حاليًا على <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> تثبيت برامج خطيرة على جهاز الكمبيوتر التابع لك تسرق معلوماتك أو تحذفها (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان).</translation>
 <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول هذه المشكلة.</translation>
@@ -4363,7 +4250,6 @@
 <translation id="8156020606310233796">عرض القائمة</translation>
 <translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">طريقة إدخال الكتابة اليدوية للغة اليابانية</translation>
-<translation id="4811315055755583944">‏لا يمكن العثور على هاتفك Android. تأكد من أنه قريب منك.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">&amp;البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE"/> عن هذه الصورة</translation>
 <translation id="4375035964737468845">فتح الملفات التي تم تنزيلها</translation>
 <translation id="3968739731834770921">كانا</translation>
@@ -4430,9 +4316,7 @@
 <translation id="3082520371031013475">إعدادات لوحة اللمس والماوس</translation>
 <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
 <translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
-<translation id="8679658258416378906">تنشيط علامة التبويب 5</translation>
 <translation id="9049835026521739061">وضع الحروف الكورية</translation>
-<translation id="4763816722366148126">تحديد طريقة الإدخال السابقة</translation>
 <translation id="6458308652667395253">إدارة منع تشغيل جافا سكريبت...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">الشبكات المسجّلة</translation>
 <translation id="512608082539554821">عند التمكين، تكون عمليات النقل خلال البرنامج التعليمي الذي يعمل لأول مرة متحركة.</translation>
@@ -4536,7 +4420,6 @@
 <translation id="497490572025913070">حدود طبقة العرض المركبة</translation>
 <translation id="4712556365486669579">استرداد البرنامج الضار؟</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;طباعة...</translation>
-<translation id="317125522554209223">‏لا يمكن العثور على هاتفك Android. تأكد من أن <ph name="DEVICE_TYPE"/> متصل بالإنترنت.</translation>
 <translation id="3851140433852960970">لا يتوفر أي مكون إضافي لعرض هذا المحتوى.</translation>
 <translation id="6583070985841601920">تم تسجيل الدخول باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. عطّل المشرف ميزة المزامنة.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">الدخول إلى الميكروفون يخضع لتحكم المسؤول.</translation>
@@ -4648,7 +4531,6 @@
 <translation id="6878261347041253038">لوحة المفاتيح الديفانغارية (صوتية)</translation>
 <translation id="8135013534318544443">‏تمكين استخدام قوائم العرض لتسجيل أوامر Canvas ثنائية الأبعاد. وهذا يسمح بتنفيذ تنقيط الـ Canvas ثنائية الأبعاد ضمن سلسة محادثات منفصلة.</translation>
 <translation id="7148804936871729015">استغرق خادم <ph name="URL"/> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.  ربما تكون هناك زيادة في التحميل عليه.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">‏لا يمكن العثور على هاتفك Android. تأكد من تشغيل Bluetooth في <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="3082780749197361769">تستخدم علامة التبويب هذه الكاميرا أو الميكروفون.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">‏استخدام مظهر +GTK</translation>
 <translation id="4501530680793980440">تأكيد الإزالة</translation>
@@ -4709,7 +4591,6 @@
 <translation id="7540972813190816353">حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="7029415434450801489">لوضع زر البحث في المربع المتعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">جهاز بلوتوث غير متوافق: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">‏يجب عدم المتابعة &lt;strong&gt;خاصةً&lt;/strong&gt; إذا لم يظهر هذا التحذير من قبل بشأن هذا الموقع.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">هيكل سفلي: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2049639323467105390">تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">أول يوم لتفعيل الصلاحية</translation>
@@ -4761,13 +4642,11 @@
 <translation id="6656103420185847513">تعديل مجلد</translation>
 <translation id="4918241738772068049">الإجراء المطلوب للاتصال</translation>
 <translation id="1949433054743893124">الانتقال إلى التصفح المتخفي لن يخفي تصفحك عن مديرك أو مقدم خدمة الإنترنت أو مواقع الويب التي تزورها.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">الموضوع: <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">‏مستند Google</translation>
 <translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">جهة الإصدار: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">استخدام طلب الجهاز عند تسجيل الجهاز في إدارة المؤسسات:</translation>
 <translation id="5449588825071916739">وضع إشارة على جميع علامات التبويب</translation>
-<translation id="7073385929680664879">التنقل عبر طرق الإدخال</translation>
 <translation id="7842062217214609161">بلا اختصار</translation>
 <translation id="6898699227549475383">‏المؤسسة (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 مع تشفير RSA</translation>
@@ -4871,7 +4750,6 @@
 <translation id="424726838611654458">‏الفتح دائمًا باستخدام Adobe Reader</translation>
 <translation id="8274359292107649245">‏فتح Chrome على سطح المكتب</translation>
 <translation id="1571119610742640910">الجمع للخلفيات ذات الجذر الثابت.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">‏إذا كان لديك أجهزة أخرى تعمل بنظام تشغيل Chrome، فستتم مزامنتها تلقائيًا؛ وبذلك يمكن لهاتفك Android إلغاء قفلها أيضًا.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">عطّلت هذه الصفحة مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ميزة الإبلاغ عن الأعطال معطلة.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الاسم.</translation>
@@ -4912,7 +4790,6 @@
 <translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="9154418932169119429">هذه الصورة غير متاحة في وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">طلب إذن عندما يطلب أحد المواقع الدخول إلى الكاميرا والميكروفون (مستحسن)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
 <translation id="8940081510938872932">يجري الكمبيوتر الكثير من المهام في الوقت الحالي. أعد المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">‏التبديل إلى وضع استخدام مفتاح Shift</translation>
 <translation id="8336579025507394412">لوحة مفاتيح أيسلندية</translation>
@@ -4931,7 +4808,6 @@
 <translation id="3303260552072730022">تم تبديل إضافة إلى ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">تعديل التحويل بناء على الإدخال السابق</translation>
 <translation id="3020960800108671197">جارٍ إدارة حظر المكوّن الإضافي غير المحمي...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">نوع الخطأ: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="8675377193764357545">تمت المزامنة باسم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7265986070661382626">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE"/> لأن موقع الويب <ph name="BEGIN_LINK"/>يستخدم أداة التحقق من صحة الشهادات<ph name="END_LINK"/>. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.</translation>
 <translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضافة (الإضافات) التابعة.</translation>
@@ -4960,7 +4836,6 @@
 <translation id="815491593104042026">‏عفوا! فشلت المصادقة لأنه تم تهيئتها لاستخدام عنوان URL غير آمن ( <ph name="BLOCKED_URL"/> ). يرجى الاتصال بالمسؤول.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">عفوًا، حدث خطأ جسيم أثناء تسجيل هذه الخدمة. الرجاء إعادة المحاولة أو الاتصال بممثل الدعم.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">إ&amp;عادة تحميل التطبيق</translation>
-<translation id="6894066781028910720">فتح مدير الملفات</translation>
 <translation id="7943837619101191061">إضافة موقع...</translation>
 <translation id="4656293982926141856">هذا الكمبيوتر</translation>
 <translation id="1936717151811561466">الفنلندية</translation>
@@ -5028,9 +4903,9 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;الخيارات</translation>
 <translation id="8803496343472038847">لوحة المفاتيح الصوتية الروسية</translation>
 <translation id="2147996568113784108">إنشاء اختصارات</translation>
+<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
 <translation id="3633997706330212530">يمكنك تعطيل هذه الخدمات بشكل اختياري.</translation>
 <translation id="426015154560005552">لوحة مفاتيح اللغة العربية</translation>
-<translation id="9081717365805509213">يجب إعادة التشغيل قبل أن تتمكن من إعادة تعيين الجهاز.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ستتم إعادة تعيين هذا الكمبيوتر في خلال ثانية واحدة.
 اضغط على أي مفتاح لمتابعة الاستكشاف.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">إظهار طلبات أذونات المحتوى (على سبيل المثال، الإشعارات والحصة واستخدام الكاميرا واستخدام الميكروفون) في فقاعات تفسيرية بدلاً من أشرطة المعلومات.</translation>
@@ -5056,7 +4931,6 @@
 <translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
 <translation id="4959447747655704388">إذا كنت على دراية بالمخاطر على أمنك، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK"/>زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">إضافة شخص...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
 <translation id="4503387275462811823">وصف الإضافة</translation>
 <translation id="2157875535253991059">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">التمرير والتأثير</translation>
@@ -5068,7 +4942,6 @@
 <translation id="8467473010914675605">أسلوب الإدخال الكوري</translation>
 <translation id="8759408218731716181">يتعذر إعداد الدخول المتعدد</translation>
 <translation id="8102535138653976669">‏يزامن <ph name="PRODUCT_NAME"/> بياناتك مع حسابك في Google بشكل آمن. يمكنك مزامنة جميع العناصر أو تخصيص أنواع البيانات التي تتم مزامنتها وإعدادات التشفير.</translation>
-<translation id="824543159844843373">تنشيط عنصر المشغِّل 3</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
 <translation id="48607902311828362">وضع الطائرة</translation>
 <translation id="711840821796638741">عرض الإشارات المرجعية المدارة</translation>
@@ -5105,7 +4978,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">يمكن لـ &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; قراءة الصور ومقاطع الفيديو وملفات الصوت في المواقع المحددة وحذفها.</translation>
 <translation id="8054517699425078995">قد يُلحق هذا النوع من الملفات الضرر بجهازك. هل تريد الاحتفاظ بـ <ph name="FILE_NAME"/> على أية حال؟</translation>
 <translation id="3093189737735839308">هل تريد بالتأكيد تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME"/>؟ يجب عليك تثبيت المكونات الإضافية التي تثق بها فقط.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
 <translation id="1928696683969751773">التحديثات</translation>
 <translation id="4298972503445160211">لوحة المفاتيح الدنماركية</translation>
 <translation id="6545834809683560467">‏يمكنك استخدام خدمة التوقع لمساعدتك في إكمال عبارات البحث وعناوين URL التي تكتبها في شريط العناوين أو في مربع بحث تطبيقات Launcher</translation>
@@ -5164,7 +5036,6 @@
 <translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="6518133107902771759">تحقق</translation>
 <translation id="1807938677607439181">كل الملفات</translation>
-<translation id="4830663533476372654">يمكن العودة أيضًا إلى تحديث <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> سابق.</translation>
 <translation id="8575286330460702756">بيانات التوقيع</translation>
 <translation id="6812841287760418429">الإبقاء على التغييرات</translation>
 <translation id="3835522725882634757">عذرًا! يرسل هذا الخادم بيانات لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> استيعابها. الرجاء <ph name="BEGIN_LINK"/>الإبلاغ عن خطأ<ph name="END_LINK"/>، وتضمين <ph name="BEGIN2_LINK"/>رقم الصف<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -5182,7 +5053,6 @@
 <translation id="4538792345715658285">تمّ التثبيت بموجب سياسة المؤسسة.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">تعذر تثبيت الحزمة: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
-<translation id="55815574178531051">‏تم إبطال الشهادة التي تلقاها Chrome أثناء محاولة الاتصال هذه.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
 <translation id="2626799779920242286">الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">إيقاف العملية</translation>
@@ -5223,7 +5093,6 @@
 <translation id="7713320380037170544">‏السماح لجميع المواقع باستخدام الرسائل الحصرية في النظام للدخول إلى أجهزة MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">الملف المحلي:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
-<translation id="6996550240668667907">عرض تراكب لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="4065006016613364460">‏&amp;نسخ عنوان URL للصورة</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
 <translation id="5154585483649006809">الامتياز المسحوب</translation>
@@ -5244,12 +5113,10 @@
 <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
 <translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
 <translation id="4454939697743986778">تم تثبيت هذه الشهادة من قِبل مشرف النظام.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">‏سيتم إرسال بعض معلومات الجهاز إلىGoogle. &lt;a&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="249303669840926644">تعذر إكمال التسجيل</translation>
 <translation id="2784407158394623927">جارٍ تنشيط خدمة بيانات الجوال.</translation>
 <translation id="4393744079468921084">نعم،  الخروج من وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="6920989436227028121">فتح كعلامة تبويب عادية</translation>
-<translation id="8907632694946431747">‏عرض تطبيقات Drive جنبًا إلى جنب مع تطبيقات Chrome في تطبيقات Launcher.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
 <translation id="6991128190741664836">لاحقًا</translation>
@@ -5361,7 +5228,6 @@
 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
 <translation id="1691608011302982743">لقد تعجلت في إزالة جهازك.</translation>
 <translation id="445923051607553918">‏الانضمام إلى شبكة Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">‏يعمل Powerwash على إعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ليصبح كما لو كان جديدًا. كم سيعود جهازك إلى تحديث سابق من <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">اعلم أنه يمكنك الاستفادة من وضع التصفح المتخفي <ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/> في المرة القادمة.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">تمكين الفرض لجميع الطبقات</translation>
 <translation id="9169496697824289689">عرض اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
@@ -5415,7 +5281,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">ل&amp;صق</translation>
 <translation id="1828901632669367785">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. عدد المحاولات المتبقية: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155">‏قدّم <ph name="SITE"/> إلى Chrome قائمة تضم بيانات اعتماد الشهادات التي تمت الموافقة عليها مسبقًا. ولم يتلقى Chrome أيًا من بيانات الاعتماد التي تمت الموافقة عليها مسبقًا أثناء محاولة الاتصال هذه، مما يشير إلى محاولة أحد المخترقين انتحال شخصية الموقع <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">إضافة عبارات في المقدمة</translation>
 <translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
 <translation id="7127980134843952133">سجل التنزيل</translation>
@@ -5431,5 +5296,6 @@
 <translation id="5832830184511718549">استخدام سلسلة رسائل ثانوية لتنفيذ إنشاء صفحة الويب. يسمح هذا بالتمرير السلس، حتى إذا كانت سلسلة الرسائل الرئيسية لا تستجيب.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">‏الأمريكية Colemak</translation>
 <translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>
+<translation id="5457858494714903578">لا يمكن تثبيت إضافة غير موثوق فيها تتضمن المعرف &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>.&quot;</translation>
 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file