<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1155759005174418845">ካታላን</translation>
-<translation id="6879617193011158416">የዕልባት አሞሌ ይቀይሩ</translation>
<translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
<translation id="6431217872648827691">ከ<ph name="TIME"/> ጀምሮ ሁሉም ውሂብዎ በGoogle ይለፍ ቃልዎ
ተመስጥሯል</translation>
<translation id="335581015389089642">ንግግር</translation>
-<translation id="1890570400853666479">ከረጋው ይልቅ አዲሱን የሙከራ ማዕከለ-ስዕላቱን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="3314762460582564620">ግልጽ የዡዪን ሁነታ። ራስ-ሰር የሆነ የእጩ ምርጫ እና ተዛማጅ አማራጮች
ተሰናክለዋል ወይም ተትተዋል።</translation>
<translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
<translation id="5028012205542821824">መጫን አልነቃም።</translation>
<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ከ<ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="1128109161498068552">á\88\9bá\8a\93á\89¸á\8b\8dá\8a\95á\88\9d á\8c£á\89¢á\8b«á\8b\8eá\89½ á\88\88á\88\9aá\88\98á\88\88á\8a¨á\89°á\8b\8d á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8b¨á\89°á\8b\88á\88°á\8a\91 á\88\98á\88\8dá\8a¥ክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
+<translation id="1128109161498068552">á\88\9bá\8a\93á\89¸á\8b\8dá\8a\95á\88\9d á\8c£á\89¢á\8b«á\8b\8eá\89½ á\88\88á\88\9aá\88\98á\88\88á\8a¨á\89°á\8b\8d á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8b¨á\89°á\8b\88á\88°á\8a\91 á\88\98á\88\8dá\8b\95ክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
<translation id="2368075211218459617">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋን አንቃ።</translation>
<translation id="8417199120207155527">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebRTC ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
<translation id="778579833039460630">ምንም ውሂብ አልደረሰም</translation>
<translation id="5429818411180678468">ሙሉ ወርድ</translation>
<translation id="250599269244456932">በራስ-ሰር አሂድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="4121993058175073134">የተጣራ-ወደ-ውጭ-የሚላክ ውሂብ ለመላክ እባክዎ የኢሜይል መለያዎን በቅንብሮች መተግበሪያው ውስጥ ያዋቅሩ።</translation>
-<translation id="8099771777867258638">የትኩረት አስጀማሪ</translation>
<translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ</translation>
<translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="6370351608045086850">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የላይ መሸብለያ ድጋፍ አንቃ።</translation>
<translation id="3300394989536077382">የተፈረመው</translation>
<translation id="654233263479157500">የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
-<translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ስህተቶች ያላቸው ማንኛቸውም የእውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲያግድ Chromeን ጠይቆታል፣ ነገር ግን Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ስህተት አለው።</translation>
<translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="4940047036413029306">ጥቅስ</translation>
<translation id="6877915058841987164">ስም መዳቢ፦ <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
<translation id="8561096986926824116">ከ<ph name="HOST_NAME"/>
ጋር የነበረው ግንኙነት በአውታረ መረቡ ግንኙነት ውስጥ በተደረገ ለውጥ ተቋርጧል።</translation>
-<translation id="8804398419035066391">ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="6023914116273780353">ግላዊነት ተላብሷል</translation>
<translation id="7082055294850503883">የCapsLock ሁኔታን ችላ በልና ንዑስ ሆሄያትን በነባሪነት አስገባ</translation>
<translation id="9101609509133125779">ለሙከራ ዓላማ የሰነዶች፣ የሉሆች እና የስላይዶች የOffice አርትዖት ያሰናክሉ</translation>
<translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
<translation id="42981349822642051">ዘርጋ</translation>
<translation id="7774497835322490043">የGDB ማረም ቁራጭ ያንቁ። ይሄ ጅምር ላይ ቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያዎች የሚያቆምና nacl-gdb (ከNaCl SDK የመጣ) ከእሱ ጋር እስኪያያዝ ድረስ ይጠብቃል።</translation>
-<translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="2686444421126615064">መለያን ይመልከቱ</translation>
<translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ታክሏል</translation>
<translation id="7693221960936265065">የጊዜ መጀመሪያ</translation>
<translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="8774934320277480003">የላይኛው ህዳግ</translation>
<translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Mac ላይ የቀለለ እና የተሻሻለ የሙሉ ማያ ተሞክሮ ያስችላል።</translation>
<translation id="8520687380519886411">ተለምዷዊ ማሸብለል</translation>
<translation id="5081055027309504756">የSeccomp-BPF ማጠሪያ</translation>
<translation id="2757031529886297178">ኤፍ ፒ ኤስ ቆጣሪ</translation>
<translation id="7607274158153386860">የጡባዊ ጣቢያ ይጠይቁ</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
<translation id="8077450597079820957">አሁን ከቀላል ማስከፈት ጋር መገናኘት አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- የሚከተሉትን ደረጃዎች በመከተል ችግሩን ለመመርመር መሞከር ይችላሉ፦
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome አንዳንድ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም መበላሸቱን አስተውሏል፣ እና ወደ የመጀመሪያዎቹ ነባሪዎቻቸው መልሷቸዋል።</translation>
<translation id="4119224432853805992">ከQTKit ይልቅ የMac OS X AVFoundation ኤፒአይዎችን መጠቀምን አንቃ።</translation>
<translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="8959810181433034287">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመለያ ለመግባት ይህን የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርበታል፣ ስለዚህ የይለፍ ቃል በጥንቃቄ ይምረጡና ክትትል ከሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር መነጋገርዎን ያስታውሱ።</translation>
<translation id="5154917547274118687">ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="1493492096534259649">ይህ ቋንቋ ለፊደል ማረም መጠቀም አይቻልም</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ፍለጋ</translation>
<translation id="8651324101757295372">ከዚህ ሰው ጋር ይወያዩ</translation>
<translation id="6460423884798879930">በመጀመሪያው የSYN ጥቅል ውስጥ ከዚህ ቀደም ለተገናኘ ደንበኛ ትርፍ የማረጋገጫ መረጃ የመላክ አማራጩን ያንቁ፣ ይህም የበለጠ ፈጣን የውሂብ መላክ መጀመር ያስችላል።</translation>
<translation id="3200025317479269283">ይዝናኑ! እኛ ለእርስዎ ነው እዚህ የተገኘነው።</translation>
-<translation id="5656983780125483728">ወደ ቀዳሚው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ በማድህር ላይ።</translation>
<translation id="4465830120256509958">የብራዚል ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">ሰጪ፦ <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
<translation id="4698609943129647485">የላቁ እልባቶችን ያንቁ</translation>
<translation id="5010929733229908807">ሁሉም ውሂብዎ በ<ph name="TIME"/> ላይ በተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ
<translation id="3739798227959604811">ከመድገም በፊት አዘግይ፦</translation>
<translation id="4792711294155034829">&ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
<translation id="5819484510464120153">የመተግበሪያ &አቋራጮች ፍጠር…</translation>
-<translation id="8601746488591937498">በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ |የተቀመጡ የGoogle ይለፍ ቃላት| ውስጥ ይድረሱበት።</translation>
<translation id="3088325635286126843">እንደገና &ሰይም...</translation>
<translation id="5376931455988532197">ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው</translation>
<translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) ሊገመገም ይችላል።</translation>
<translation id="4950138595962845479">አማራጮች...</translation>
<translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ በመፍጠር ላይ ሳለ አንድ ችግር ነበር። ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
-<translation id="6426222199977479699">SSL ስህተት</translation>
<translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR"/>።</translation>
<translation id="667115622929458276">ማንነትን የማያሳውቁ ውርዶች በአሁኑ ጊዜ በሂደት ላይ ናቸው። ማንነትን ከማያሳውቅ ሁነታ ወጥተው ውርዶቹን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1528372117901087631">የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
<translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation>
<translation id="6066742401428748382">የድረ-ገጹ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="5111692334209731439">&ዕልባት አቀናባሪ</translation>
-<translation id="906458777597946297">መስኮቱን ያስፉት</translation>
<translation id="1199341378292808368">ባለፈው ሳምንት</translation>
<translation id="8295070100601117548">የአገልጋይ ስህተት</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK"/>ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
<translation id="6438234780621650381">ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="7389722738210761877">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="9142627797714859698">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ በGoogle Wallet ለመጠቀም ተስማምተዋል። እርስዎን ከማጭበርበር ለመጠበቅ ሲባል የኮምፒውተርዎ መረጃ (ያለበትን አካባቢ ጨምሮ) ለGoogle Wallet ይጋራል።</translation>
-<translation id="3608527593787258723">ትር 1ን ያግብሩ</translation>
<translation id="4130750466177569591">እስማማለሁ</translation>
<translation id="6993929801679678186">የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ</translation>
<translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation>
<translation id="7194698607141260640">ሂደት ተገድሏል</translation>
<translation id="2204034823255629767">የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="481401780180594272">ስልክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE"/> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ማስከፈት ይችላል</translation>
<translation id="7264275118036872269">የብሉቱዝ መሣሪያ ማግኛ መጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
<translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
<translation id="5191625995327478163">&የቋንቋ ቅንብሮች …</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ አለ)</translation>
<translation id="734651947642430719">የታሚል የግቤት ስልት (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">መስኮትን ያሳንሱት</translation>
<translation id="5618972959246891967">የስርዓት ቀን</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የኮምፒውተርዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
+<translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation>
<translation id="6435285122322546452">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር...</translation>
<translation id="5748409721703101646">የእርስዎ Chromebook <ph name="NETWORK_NAME"/>ን ተጠቅሞ ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ። <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
<translation id="1064835277883315402">የግል አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="715487527529576698">የመጀመሪያ ቻይንኛ ሁነታ ቀላል ቻይንኛ ነው</translation>
<translation id="6522350652862471760">የGoogle መገለጫ ስም እና አዶ ያንቁ</translation>
<translation id="2164862903024139959">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቲሲቪኤን)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">በቃ ጨርሰዋል!</translation>
<translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
<translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
<translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
<translation id="7096082900368329802">ተጨማሪ ግሩም ባህሪያትን ማግኘት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
<translation id="276969039800130567">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል።</translation>
-<translation id="2238534515869120675">የዩአርኤል መተግበሪያዎችን ለመፍጠር የሚያስችል ተቀባይነት ያለው መንገድን ያስችላል። ስሉጥ ተስተናጋጅ መተግበሪያዎች ካልነቁ ምንም አያደርግም።</translation>
<translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&ዳ</translation>
<translation id="3236997602556743698">3 ሴት (390)</translation>
<translation id="4582563038311694664">ሁሉንም ቅንብሮች ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="806748131267246010">ለአንድ ሳምንት አስታውስ</translation>
<translation id="4607068441094952239">ይህን ተጠቃሚ ይሰርዙ</translation>
<translation id="8757640015637159332">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ ይግቡ</translation>
-<translation id="5829990587040054282">ማያ ገጹን ይቆልፉ ወይም ኃይል ያጥፉ</translation>
<translation id="7800304661137206267"><ph name="MAC"/> ለመልዕክት ማረጋገጥ እና ደግሞ <ph name="KX"/> ለቁልፍ መቀያየሪያ ስልቶች በማድረግ ግንኙነቱ <ph name="CIPHER"/>ን በመጠቀም የተመሰጠረ ነው።</translation>
<translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
<translation id="7706319470528945664">የፖርቹጋልኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6485352695865682479">የግንኙነት ሁኔታ፦</translation>
<translation id="4847468520816441019">የሚታዩ ልኬቶች</translation>
<translation id="5098647635849512368">ለማሸግ ወደ አቃፊው የሚወስደው ትክክለኛ ዱካውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
-<translation id="8399458884810220920">caps lockን ይቀያይራል</translation>
<translation id="8565650234829130278">የመተግበሪያውን ስሪት ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
<translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንብሮች …</translation>
<translation id="1612129875274679969">ይህን መሣሪያ እስከመጨረሻው በኪዮስክ ሁነታ አቆየው።</translation>
<translation id="6074963268421707432">ማናቸውንም ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳዩ አትፍቀድ</translation>
<translation id="3603385196401704894">የካናዳ ፈረንሳይኛ</translation>
<translation id="3584169441612580296">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="1995173078718234136">ይዘትን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="3530751398950974194">የማመሳሰያ ይለፍ ሐረግ አዘምን</translation>
-<translation id="5979681173469464041">ቀጣዩ ንጥል ላይ ያተኩራል</translation>
<translation id="4735819417216076266">የክፍተት ግብዓት ቅጥ</translation>
<translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
<translation id="1491151370853475546">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="1023220960495960452">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="3984921062031549150">የአሳዪ መስራት ማቆሞች</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> በመጠበቅ ላይ…</translation>
-<translation id="4797127311779800152">የእርስዎን የAndroid ስልክ እና <ph name="DEVICE_TYPE"/> ማገናኘት አልተቻለም። ከእርስዎ ጋር እና መስመር ላይ የሆነ አንድ ተኳሃኝ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1079766198702302550">ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="5053803681436838483">አዲስ የመላኪያ አድራሻ...</translation>
<translation id="5952256601775839173">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሶስት ጣት ጠቅታን አንቃ</translation>
<translation id="5711983031544731014">ማስከፈት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="2149850907588596975">የይለፍ ቃላት እና ቅጾች</translation>
<translation id="3672928695873425336">መደርደሪያ በጠቅታ ጊዜ እንዲያንስ አይፍቀዱ።</translation>
-<translation id="1445572445564823378">ይህ ቅጥያ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እያንቀራፈፈው ነው። የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> አፈጻጸም ወደነበረበት ለመመለስ ቅጥያውን ማሰናከል አለብዎት።</translation>
<translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &ዳግም ጫን</translation>
<translation id="6163363155248589649">&መደበኛ</translation>
<translation id="2399147786307302860">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1697820107502723922">ማህደሮች</translation>
<translation id="938470336146445890">እባክዎ የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ።</translation>
<translation id="3396331542604645348">የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። አታሚዎን ያረጋግጡ ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="5616678803831614637">የAndroid ስልክዎ ሲከፈት እና ከእርስዎ ጋር ሲሆን የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE"/> ወዲያውኑ ያስከፍቱት — ምንም የይለፍ ቃል አያስፈልግም።</translation>
<translation id="8480417584335382321">ገጽ አጉላ፦</translation>
<translation id="8869806297305312746">የድምፅ ፍለጋን ለመጀመር «Ok Google»ን ያንቁ</translation>
<translation id="3872166400289564527">ውጫዊ ማከማቻ</translation>
<translation id="2192280117622171197">አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="5731751937436428514">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">ለአሁኑ ገጽ ዕልባት ይስሩ</translation>
<translation id="1151169732719877940">በአሳሽ እና በኩኪ ማስቀመጫ የማንነት መጣጣምን አንቃ</translation>
<translation id="1045157690796831147">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
<translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
<translation id="2800537048826676660">ለፊደል ማረም ይህን ቋንቋ ተጠቀም</translation>
<translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
-<translation id="4446342922933112515">ጣቢያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="941543339607623937">ልክ ያልሆነ ግላዊ ቁልፍ።</translation>
<translation id="1055184225775184556">&አክልን ቀልብስ</translation>
<translation id="863718024604665812">መስራት አቁሟል</translation>
<translation id="7879478708475862060">የግቤት ሁነታን ተከተል</translation>
<translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="6311841686068461841">ኃይል መሙያዎን ይፈትሹ</translation>
-<translation id="8436138142074894820">á\8bá\88\85á\8a\95á\8a\95 á\88\98á\88\8dá\8a¥ክት ዳግም አታሰየኝ።</translation>
+<translation id="8436138142074894820">á\8bá\88\85á\8a\95á\8a\95 á\88\98á\88\8dá\8b\95ክት ዳግም አታሰየኝ።</translation>
<translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="348780365869651045">AppCacheን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="1609862759711084604">ቀዳሚ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="9070219033670098627">ሰው ቀይር</translation>
<translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎ አሳሽ ቅንብሮች እርስዎ ሳያውቁ ተቀይረው ሊሆኑ እንደሚችሉ ተስተውሏል። ወደ የመጀመሪያ ነባሪዎቻቸው ዳግም ሊያስጀምሯቸው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1836938920852968258">የኤን ቲ ፒ «ሌሎች መሣሪያዎች» ምናሌን አሰናክል።</translation>
<translation id="3825863595139017598">የሞንጎሊያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
<translation id="8659716501582523573">የአይ ፒ አድራሻ፦</translation>
<translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN"/> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ጊዜ አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ ውቅር ወይም ግንኙነትዎን እየጠለፈ ባለ አንድ አጥቂ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት በአሁኑ ጊዜ ወደ <ph name="CURRENT_TIME"/> ተዋቅሯል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ የስርዓትዎን ሰዓት አስተካክለው ይህን ገጽ ማደስ አለብዎት።</translation>
<translation id="1279006502633062819">አንድ ገጽ መጫን ሳይሳካለት ሲቀር የገጹ የቆየ ቅጂ በአሳሹ ውስጥ የሚገኝ ከሆነ ተጠቃሚው ያንን የቆየ ቅጂ እንዲጭን የሚያስችለው አዝራር ይቀርባል።</translation>
<translation id="1975841812214822307">አስወግድ...</translation>
<translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
<translation id="4755240240651974342">የፊኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች የአሰሳ ተሞክሮዎን የሚጎዱ ፕሮግራሞችዎን እንዲጭኑ እርስዎን ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ (ለምሳሌ፦ የመነሻ ገጽዎን በመቀየር ወይም በጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት)።</translation>
<translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
-<translation id="1940398440143315839">አስጀማሪ ንጥል 8 አግብር</translation>
<translation id="7421925624202799674">&የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
<translation id="4439244508678316632">የይዘት ፍቃዶች</translation>
<translation id="3940082421246752453">አገልጋዩ በጥያቄው ውስጥ ስራ ላይ የዋለውን የኤች ቲ ቲ ፒ ስሪትን አይደግፍም።</translation>
<translation id="283278805979278081">ፎቶ አንሳ።</translation>
<translation id="6111974609785983504">በነባሪነት የተፈቀደ</translation>
<translation id="1839704667838141620">ይህ ፋይል እንዴት እንደሚጋራ ይቀይሩ</translation>
-<translation id="4992576607980257687">á\8a á\8a\95á\8bµ á\8c£á\89¢á\8b« á\88\88á\88\9aá\88\98á\88\88á\8a¨á\89°á\8b\8d á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\89¥á\89» á\8b¨á\89°á\8b\88á\88°á\8a\91 á\88\98á\88\8dá\8a¥ክቶችን በመጠቀም MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ ሲፈልግ እኔን ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="4992576607980257687">á\8a á\8a\95á\8bµ á\8c£á\89¢á\8b« á\88\88á\88\9aá\88\98á\88\88á\8a¨á\89°á\8b\8d á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\89¥á\89» á\8b¨á\89°á\8b\88á\88°á\8a\91 á\88\98á\88\8dá\8b\95ክቶችን በመጠቀም MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ ሲፈልግ እኔን ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1407050882688520094">የእነዚህን ሰርቲፊኬቲች ባለስልጣን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
<translation id="6063810760121779748">WebAudioን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="4287689875748136217">አገልጋዩ ምንም ውሂብ ስላልላከ ድረ-ገጹን መጫን አልተሳካም።</translation>
አንዴ ያዳምጡንማ! ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ <ph name="SHORTCUT_KEY"/> ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
<translation id="1125520545229165057">ድቮራክ (ህሱ)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">የ<ph name="EXTENSION_NAME"/> ትዕዛዝ ያሂዱ፦ <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7799329977874311193">የኤች ቲ ኤም ኤል ሰነድ</translation>
<translation id="2232876851878324699">ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="7825423931463735974">የታሚል የቁልፍ ሰሌዳ (Tamil99)</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።</translation>
<translation id="1465078513372056452">ለመላክ የመክፈያ አድራሻውን ተጠቀም</translation>
<translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
-<translation id="6518303732614124453">የAndroid ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም። ከእርስዎ ጋር መሆኑን እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3512284449647229026">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች በራስ-ሰር ዳግም የሚጫኑት ትራቸው የሚታይ ብቻ ከሆነ ነው።</translation>
<translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል።</translation>
<translation id="5241364149922736632">የእርስዎን ትዕዛዝ መላክ ላይ ችግሮች ያጋጠሙ እንደሆኑ ነጋዴዎች አብዛኛውን ጊዜ ይሄ ያስፈልጋቸዋል።</translation>
<translation id="7810202088502699111">በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።</translation>
<translation id="3808873045540128170">ሞተ እኮ ታዴ!</translation>
<translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Chrome ይህንን ባስፈለገዎት ጊዜ እንዲደርሱበት ወደ የእርስዎ |Google የተቀመጡ የይለፍ ቃላት| ያስቀምጠዋል።</translation>
<translation id="646727171725540434">የኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ</translation>
<translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
<translation id="4594569381978438382">እነዚህ መተግበሪያዎች ይጫኑ?</translation>
<translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት…</translation>
<translation id="5350965906220856151">ኧረ ወዮው!</translation>
<translation id="4583537898417244378">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
-<translation id="5230160809118287008">ጎትስ ቴሌፖርትድ</translation>
<translation id="212862741129535676">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="7761701407923456692">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከዩ አር ኤሉ ጋር አይዛመድም።</translation>
<translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
<translation id="4052120076834320548">በጣም ትንሽ</translation>
-<translation id="3334002399873775186">ይህን አዶ ጠቅ ካደረጉት ይህን <ph name="DEVICE_TYPE"/> እራስዎ መቆለፍ ይችላሉ። በሚቀጥለው ጊዜ ላይ እሱን ለማስከፈት የይለፍ ቃልዎን ማስገባት አለብዎት።</translation>
<translation id="3791151686802386313">ለመጀመሪያው የድርጅት በመለያ መግቢያ በማዘጋጀት ላይ...</translation>
<translation id="3393716657345709557">የተጠየቀው ግቤት በመሸጎጫው ውስጥ አልተገኘም።</translation>
<translation id="7191454237977785534">ፋይል አስቀምጥ እንደ</translation>
<translation id="8919081441417203123">ዳኒሽ</translation>
<translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
<translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
-<translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
<translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
<translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="830598693585544337">ይህን አማራጭ ማንቃት ድር ጣቢያዎች የWebAudio ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
<translation id="3574777678278664892">ከነቃ የይለፍ ቃል አቀናባሪው የይለፍ ቃል አቀናባሪው ለማመሳሰል ጥቅም ላይ የዋለውን ምስክርነት አያቀርብም።</translation>
<translation id="5158789498596736885">&መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
-<translation id="5974943308520469117">ቴክኒካዊ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="1914436586714907696">Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል።</translation>
<translation id="5747785204778348146">ገንቢ - ያልተረጋጋ</translation>
<translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="6644756108386233011">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮች ዳግም ይጀምሩ?</translation>
<translation id="1090126737595388931">ምንም የሚያሂዱ የጀርባ መተግበሪያዎች የሉም</translation>
<translation id="6285905808004014074">ከመስመር ውጭ ራስ- ሰር ዳግም መጫን ሁኔታ አንቃ</translation>
<translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
<translation id="7716020873543636594">የአይጤ ጠቋሚው ሲቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
<translation id="953345106084818179">ፍቃድ ጠይቅ</translation>
-<translation id="3105917916468784889">ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያነሳል</translation>
<translation id="7547811415869834682">ደች</translation>
<translation id="1587275751631642843">&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/>ን ለመጫን በመሞከር ላይ ሳለ ልክ ያልሆነ ምላሽ ደርሷል።
<translation id="4781787911582943401">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
<translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK"/>ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ስለተሻረ<ph name="END_LINK"/> <ph name="SITE"/>ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ብቻ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
+<translation id="2815500128677761940">የዕልባት አሞሌ</translation>
<translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
<translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
<translation id="7017354871202642555">መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ሁነታውን ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
<translation id="8412498037462710569">ነጻ ምትክ ኃይል መሙያ መቀበል እንደማልፈልግ አረጋግጣለሁ።</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
<translation id="5431473096922271583">ከኦሪጂናል ኃይል መሙያዎቹ አንዱን እየተጠቀሙ መሆኑን እንዲፈትሹ እንፈልጋለን።</translation>
+<translation id="3478477114335130296">ከቅንብሮችዎ ውስጥ የተወሰኑት እርስዎ ሳያውቁት ተለውጠው ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="3866443872548686097">የዳግም ማግኛ ሚዲያዎ ዝግጁ ነው። ከስርዓትዎ ሊያስወጡት ይችላሉ።</translation>
<translation id="5525677322972469346">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
<translation id="6824564591481349393">&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="5380103295189760361">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም Searchን ይያዙ።</translation>
<translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
<translation id="8569764466147087991">የሚከፈት ፋይል ይምረጡ</translation>
-<translation id="9131487537093447019">መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።</translation>
<translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
<translation id="4275663329226226506">ማህደረ መረጃ</translation>
<translation id="3629630062892748850">ተዛማጅ ዩ አር ኤሎች እና የGoogle.com ፍለጋዎች</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="3242765319725186192">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ፦</translation>
<translation id="8249048954461686687">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
-<translation id="1105608846356399385">ድር ጣቢያ ይጎብኙ</translation>
<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
<translation id="54870580363317966">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ።</translation>
<translation id="839736845446313156">ይመዝገቡ</translation>
<translation id="2401813394437822086">መለያዎትን መድረስ አልቻሉም?</translation>
<translation id="5682916984830782813">የቁስ ንድፍ ኤንቲፒ አንቃ።.</translation>
<translation id="4906679076183257864">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="8680989901961513923">በመሣሪያው ላይ ያለውን የመሣሪያ ልኬት አካል ይሽራል።</translation>
<translation id="4747597332667805440">የክፍለ ጊዜ ዳግም ማስጀመሪያ አረፋ የተጠቃሚ በይነገጽ አንቃ</translation>
<translation id="2344262275956902282">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር - እና = ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3609138628363401169">አገልጋዩ የቲኤልኤስ ዳግም ድርድር ቅጥያውን አይደግፍም።</translation>
<translation id="7788080748068240085">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ከመስመር ውጪ ለማስቀመጥ ተጨማሪ የሆነ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> የማከማቻ ቦታ ነጻ ማስለቀቅ አለብዎት፦<ph name="MARKUP_1"/>
<ph name="MARKUP_2"/>ከአሁን በኋላ ከመስመር ውጪ ለመድረስ የማያስፈልጉዎትን ፋይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3"/>
<ph name="MARKUP_4"/>ፋይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃፊዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">የመጨረሻው አስጀማሪ ንጥል አግብር</translation>
<translation id="4737715515457435632">እባክዎ ከአንድ አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="6913830198853875055">ከነቃ የፍለጋ ውጤቶች ቅድመ-እይታዎችን ቀድመው ያስመጡና ከዚያ ወርዶ ምስሉ ሲሰራለት ከመጀመሪያው ገጽ ጋር ያቀያይሩት።</translation>
<translation id="5332360333956573658">ውሂብን ወደ Wallet ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
<translation id="8521441079177373948">ዩኬ</translation>
<translation id="2816269189405906839">የቻይንኛ የግቤት ስልት (cangjie)</translation>
<translation id="1857166538520940818">ፋይል አያይዝ፦</translation>
-<translation id="2149951639139208969">አድራሻ በአዲስ ትር ውስጥ ይከፍታል</translation>
<translation id="8297012244086013755">ሃንጉል 3 ስብስብ (Shift የለም)</translation>
<translation id="8012382203418782830">ይህ ገጽ ተተርጉሟል።</translation>
<translation id="7256069811654036843">መልሰኝ!</translation>
<translation id="8571032220281885258">«Ok Google» ሲሉ Chrome ቀጥሎ የሚሉትን ነገር ይፈልጋል።</translation>
<translation id="8598687241883907630">የGoogle መለያዎትን ያላቅቁ...</translation>
<translation id="3790571977176307462">አሁን ከእርስዎ Chromebook ጋር የተገናኘውን ኃይል መሙያ ይምረጡ፦</translation>
-<translation id="4781649528196590732">ቀዳሚውን ንጥል ላይ ያተኩሩ</translation>
<translation id="5984304957315422459">ውይ፣ እርስዎን ወደ መለያ ማስገባት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ማረጋገጥ ስላልተቻለ ወደ መለያ መግባት አልተሳካም።</translation>
<translation id="9187827965378254003">አይይ፣ በአሁኑ ጊዜ ምንም የሚገኙ መሞከሪያዎች ያሉ አይመስሉም።</translation>
<translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="5848934677402291689">ወደ ፒዲኤፍ ማስቀመጥ በሂደት ላይ</translation>
<translation id="2480626392695177423">ሙሉ/ግማሽ ስፋት ስርዓተ-ነጥብ ስልትን ቀይር</translation>
<translation id="5830410401012830739">የአካባቢ ቅንብሮችን ያቀናብሩ…</translation>
+<translation id="8787865569533773240">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይግቡ...</translation>
<translation id="5529098031581368697">የአሁኑ ልጣፍ በ«<ph name="APP_NAME"/>» ነው የተዘጋጀው</translation>
<translation id="7664333939334980398">64</translation>
<translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="1613703494520735460">በማሸብለል ጊዜ ጣትዎ ወደፊት የሚሄድበት ቦታ ይገምታል፣ ይህም የእርስዎ ጣት እዚያ ከመድረሱ በፊት ክፈፉ ለመታየት እንዲሰራ ጊዜ ይሰጠዋል።</translation>
-<translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
<translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
<translation id="6991665348624301627">መድረሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME"/> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY"/>ን ይጫኑ</translation>
<translation id="968174221497644223">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation>
<translation id="9126999385065535384">አንዳንድ ኦሪጂናል HP Chromebook 11 ኃይል መሙያዎች ለከፍተኛ ሙቀት በመጋለጣቸው የተነሳ ጉዳት እንደደረሰባቸው ጥቂት ቁጥር ያላቸው የተጠቃሚ ሪፖርቶች ደርሰውናል። ደህንነትዎን ለማረጋጥ ሁሉንም ኦሪጂናል ኃይል መሙያዎች በነጻ እየቀየርን ነው።</translation>
-<translation id="4343792725927556911">አዲስ የካሜራ እና የማይክሮፎን ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ።</translation>
<translation id="8726888928275282477">የቅጥያ አማራጮች በአዲስ ትር ውስጥ ከመክፈት ይልቅ በchrome://extensions ውስጥ እንደ አንድ የተካተተ አባል ያሳያል።</translation>
<translation id="3847089579761895589">እየተረዱ ነው። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5634367113401639867">ውይ! ይህን መሣሪያ በራስ-መመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Ctrl-Alt-E የቁልፍ ጥምር ተጠቅመው ከመመዝገቢያው ገጽ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="8452588990572106089">ልክ ያልሆነ የካርድ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8412586565681117057">ፈጣን የግቤት ስልት</translation>
<translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
-<translation id="5714678912774000384">የመጨረሻውን ትር ያግብሩ</translation>
<translation id="8466234950814670489">የTar ማህደር</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357"><p>በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="SITE"/> ጋር ባለዎት ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ላይ የሆነ ነገር ጣልቃ እየገባ ነው።</p> <p><ph name="BEGIN_BOLD"/>ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ ወይም ወደ አዲስ አውታረ መረብ ከቀየሩ በኋላ ይህን ገጽ ዳግም ለመጫን ይሞክሩ።<ph name="END_BOLD"/> ከአዲስ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር በቅርቡ ተገናኝተው ከሆነ ዳግም ከመጫንዎ በፊት መግባቱን ያጠናቅቁ።</p> <p>አሁን <ph name="SITE"/>ን ቢጎበኙ የግል መረጃ ለአንድ አጥቂ ሊያጋሩ ይችላሉ። የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ሲባል Chrome ከእውነተኛው <ph name="SITE"/> ጋር ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መመስረት እስኪችል ድረስ ገጹን አይጭነውም።</p></translation>
<translation id="8813811964357448561">የወረቀት ሉክ</translation>
<translation id="2125314715136825419">Adobe Readerን ሳያዘምኑ ይቀጥሉ (አይመከርም)</translation>
<translation id="5034510593013625357">የአስተናጋጅ ስም ቅጥ</translation>
<translation id="3222030446634788083">የOCSP ምላሽ</translation>
<translation id="3302340765592941254">የውርድ መጠናቀቅ ማሳወቂያ</translation>
<translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የDrive መተግበሪያዎችን አንቃ።</translation>
<translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
<translation id="9085376357433234031">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱና<br>ለእነዚህ ፋይሎች የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> አመልካች ሳጥኑን ይምረጡት።</translation>
<translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
<translation id="8790007591277257123">&ሰርዝን ድገም</translation>
-<translation id="220136339105966669">የAsh ዴስክቶፕን ይዝጉ</translation>
<translation id="6589706261477377614">የቁልፍ ብሩህነት ጨምር</translation>
<translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="8311778656528046050">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ ዳግም መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2077084898869955643">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ ክስተቶች ዝርዝሮችን በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪፕት ጃቫስክሪፕት «<ph name="RELATIVE_PATH"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="979598830323579437">ማጉያ ሲያጎላ</translation>
<translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
<translation id="2862043554446264826">ከጥበቃ ሼል እና የPNaCl ተርጓሚው በስተቀር አርም።</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1335588927966684346">መገልገያ፦</translation>
<translation id="6182418440401923218">ለፊደል አደራደር አገልግሎት የተጠቃሚ ግብረ መልስ ለመላክ የመስክ ሙከራውን ያንቁ።</translation>
-<translation id="2710582058364740604">የከፍተኛ ዲ ፒ አይ ሁነታ እና ንብረቶችን መጠቀም ለማስገደድ የመሣሪያ ማሳያ እፍጋቱን ይሽራል።</translation>
<translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል...</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
<translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
<translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>
-<translation id="3869186329715090809">ወደ ጣቢያው ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="298577602575286468">Chromebookን መዝግብ</translation>
<translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">አስጀማሪ ንጥል 1 አግብር</translation>
<translation id="2937174152333875430">የመተግበሪያ አስጀማሪ ማስመሰያን አንቃ</translation>
<translation id="1864676585353837027">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
<translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
<translation id="4112917766894695549">እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
<translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
<translation id="7434823369735508263">የዩናይትድ ኪንግደም ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="8825366169884721447">ይህ ቅጥያ የጥያቄው ርዕስ «<ph name="HEADER_NAME"/>»ን መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ጋር ስለተጋጨ።</translation>
<translation id="1707463636381878959">ይህን አውታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="7701625482249298476">በኦምኒቦክስ ውስጥ የፍለጋ አዝራር አንቃ</translation>
<translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation>
<translation id="6856526171412069413">የቁንጥጫ ልኬት ለውጥን ያንቁ።</translation>
<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
-<translation id="3207538738351718781">ይህ ቅጥያ በማልዌር ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="6655458902729017087">መለያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="6975147921678461939">ባትሪ በመሙላት ላይ፦ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation>
<translation id="8995603266996330174">የተቀናበረው በ<ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
+<translation id="229702904922032456">የአንድ የስር ወይም መሃከል እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
<translation id="5602600725402519729">ዳግም &ጫን</translation>
<translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
<translation id="172612876728038702">TPM እየተዋቀረ ነው። እባክዎ ይታገሱ፤ ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="707392107419594760">የቁልፍ ሰሌዳዎን ይምረጡ፦</translation>
<translation id="8605503133013456784">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ማላቀቅ እና አለማጣመር አልተሳካም።</translation>
<translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">የእርስዎን የAndroid ስልክ እና <ph name="DEVICE_TYPE"/> ማገናኘት አልተቻለም። የAndroid ስልክዎ ከእርስዎ ጋር መሆኑን እና መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="4366509400410520531">በእርስዎ የተፈቀደ</translation>
<translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME"/> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
<translation id="1783075131180517613">እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።</translation>
<translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
<translation id="701632062700541306">መላ ማያ ገጽዎን ለዚህ ስብሰባ ማቅረብ መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7910768399700579500">&አዲስ አቃፊ</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
<translation id="7472639616520044048">MIME አይነቶች፦</translation>
<translation id="6533019874004191247">የማይደገፍ ዩአርኤል።</translation>
<translation id="1476758165362135857">አዎ፣ ይህን ቅጥያ አምነዋለሁ!</translation>
<translation id="8116190140324504026">ተጨማሪ መረጃ...</translation>
<translation id="316125635462764134">መተግበሪያ አስወግድ</translation>
<translation id="4833609837088121721">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን አንቃ።</translation>
-<translation id="8935959962252358390">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE"/> በቀላሉ ለማስከፈት እባክዎ ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
<translation id="7469894403370665791">ከዚህ አውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
<translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
<translation id="4131410914670010031">ጥቁር እና ነጭ</translation>
<translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
<translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
-<translation id="902061379691003866"><p><ph name="SITE"/> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ (ኤስኤስኤል) ይጠቀማል። Chrome አሁን ከ<ph name="SITE"/> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር <ph name="SITE"/> ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ወይም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን አስመስሎ ለመቅረብ እየሞከረ ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን አቋርጦታል። Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት ተጠብቋል።</p> <p>የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛውን ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሳይሰራ አይቀርም። እንዲሁም ወደ ሌላ አውታረ መረብ ቀይረው መሞከርም ይችላሉ።</p></translation>
<translation id="5612734644261457353">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="2282872951544483773">የማይገኙ ሙከራዎች</translation>
<translation id="4433914671537236274">የዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="4509345063551561634">አካባቢ፦</translation>
<translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
-<translation id="3830343776986833103">የመልዕክት ማዕከል አሳይ</translation>
<translation id="7668654391829183341">ያልታወቀ መሣሪያ</translation>
<translation id="1790550373387225389">ወደ ማቅረቢያ ሁነታ ግባ</translation>
<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
<translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="3456874833152462816">በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዳይሄድ ታግዷል።</translation>
<translation id="4233778200880751280">የስለ ገጹ «<ph name="ABOUT_PAGE"/>» መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="388442998277590542">የአማራጮች ገጽ «<ph name="OPTIONS_PAGE"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (በሂደት ላይ)</translation>
<translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
<translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
<translation id="8329978297633540474">ስነጣ አልባ ጽሑፍ</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
<translation id="7704305437604973648">ተግባር</translation>
<translation id="4710257996998566163">ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነው፦</translation>
<translation id="5299682071747318445">ሁሉም ውሂብ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል</translation>
<translation id="7556242789364317684">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎን ቅንብሮችን ማስመለስ አልቻለም። ስህተቱን ለመፍታት <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎን መሣሪያ በፓወርዋሽ ዳግም ማስጀመር አለበት።</translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
-<translation id="5272014218329731071">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE"/> ለማስከፈት ስልክዎን ይጠቀሙበት?</translation>
-<translation id="23362385947277794">የጀርባ ቀለማት እና ምስሎች</translation>
<translation id="3270965368676314374">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል</translation>
<translation id="409579654357498729">ወደ የደመና ህትመት ያክሉ</translation>
<translation id="2120316813730635488">አንድ ቅጥያ የተጫነባቸው ክስተቶች</translation>
<translation id="9210991923655648139">ለስክሪፕቱ ተደራሽ የሆኑ፦</translation>
<translation id="3898521660513055167">የማስመሰያ ሁኔታ</translation>
<translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">ትር 4ን ያገብራል</translation>
<translation id="7939997691108949385">አቀናባሪው ለዚህ ክትተል የሚደረግበት ተጠቃሚ ገደቦችን እና ቅንብሮችን በ<ph name="MANAGEMENT_URL"/> ላይ ሊያዋቅር ይችላል።</translation>
<translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና ግርጌዎች</translation>
<translation id="6436164536244065364">በድር መደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="7639178625568735185">ገባኝ!</translation>
<translation id="1901769927849168791">የSD ካርድ ተገኝቷል</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - ባለቤት</translation>
-<translation id="1858472711358606890">አስጀማሪ ንጥል 4 አግብር</translation>
<translation id="6733366118632732411">የጥቆማዎች አገልግሎትን አንቃ</translation>
<translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
-<translation id="102802927388332024">የእርስዎን Android ስልክ እና <ph name="DEVICE_TYPE"/> ማገናኘት አልተቻለም። ብሉቱዝ ለሁለቱም መሣሪያዎችዎ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2136953289241069843">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="1358032944105037487">የጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3897224341549769789">መንቃቶች</translation>
ከዚያ ከGoogle መለያዎ ወጥተው ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደገና መፍጠር
ይችላሉ።</translation>
<translation id="6644715561133361290">የውሂብ መቀነሻ ተኪው የግንባታ ስሪቱን በመጠቀም ያንቁ ወይም ያሰናክሉ</translation>
-<translation id="3578308799074845547">አስጀማሪ ንጥል 7 አግብር</translation>
<translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="2615569600992945508">ማንኛውም ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚውን እንዲያሰናክሉ አትፍቀድ</translation>
<translation id="2803306138276472711">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።</translation>
<translation id="1221462285898798023">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ስርወ ሆኖ ለማሄድ ተለዋጭ የሆነ የመገለጫ መረጃ ማከማቻ --user-data-dir መጥቀስ አለብዎት።</translation>
<translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
<translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="918765022965757994">እንደሚከተለው ሆነው ወደዚህ ጣቢያ ይግቡ፦ <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8216278935161109887">ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="8142732521333266922">እሺ፣ ሁሉንም ነገር አመሳስል</translation>
<translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዳግም ይጀመርና ለጊዜው ዳግም ይጀመራል።</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ወደ ቀዳሚው ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ ይልቁንስ Powerwash ይሞክሩ።</translation>
<translation id="828197138798145013">ለመውጣት <ph name="ACCELERATOR"/>ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="9019654278847959325">የስሎቫኪያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
<translation id="7814458197256864873">&ቅዳ</translation>
<translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
-<translation id="8121548268521822197">ሴሉላር</translation>
<translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> ስህተቶች።</translation>
<translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
<translation id="4890284164788142455">ታይኛ</translation>
<translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
-<translation id="4312207540304900419">ቀጣዩ ትርን ያግብሩ</translation>
<translation id="7648048654005891115">የቁልፍ ካርታ ቅጥ</translation>
<translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6745487366352207606">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ብቻ የነቃ</translation>
<translation id="5832805196449965646">ሰው አክል</translation>
<translation id="7595321929944401166">ይህ ተሰኪ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2580093683987647761">ነጻ የኃይል መሙያ ምትክዎን ለመጠየቅ እባክዎ ወደ (866) 628-1371 (አሜሪካ)፣ (866) 628-1372 (ካናዳ) ወይም 0800 026 0613 (ዩናይትድ ኪንግደም) ይደውሉ።</translation>
+<translation id="3996912167543967198">ዳግም በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
<translation id="1541724327541608484">የጽሑፍ መስኮቹን ፊደል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8637688295594795546">የስርዓት ዝማኔ አለ። ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ…</translation>
<translation id="9205143043463108573">የመተግበሪያ አስጀማሪውን በመሬት ገጽታ ሁኔታ በማያ ገጹ መሃል ላይ ያስቀምጡት።</translation>
<translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="8382913212082956454">&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
-<translation id="7447930227192971403">ትር 3ን ያግብሩ</translation>
<translation id="3427342743765426898">&አርትዕን ድገም</translation>
<translation id="4157188838832721931">ተጠቃሚው በይለፍ ቃላት ገጹ ላይ የይለፍ ቃላትን ከመግለጹ በፊት የስርዓተ ክወናው ይለፍ ቃል እንዲሰጥ መጠየቅን አሰናክል።</translation>
<translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="4780374166989101364">የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን ያነቃል። ማዕከለ-ቅጥያው የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን የሚጠቀሙ ቅጥያዎች እንዲሰቅሉ እንደማይፈቅድልዎት ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="7222624196722476520">የቡልጋሪያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7117247127439884114">እንደገና ይግቡ...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">ከእውነተኛው <ph name="SITE"/> ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="509429900233858213">ስህተት አጋጥሟል።</translation>
<translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
<translation id="6111770213269631447">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME"/> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)</translation>
<translation id="8728672262656704056">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል</translation>
-<translation id="6734890526380335422">አንድ ማሳወቂያ ለAndroid ስልክዎ ልከናል።
- «ይህን ስልክ ተጠቀም»ን ጠቅ ካደረጉት የAndroid ስልክዎ ከተከፈተ እና ከእርስዎ ጋር ከሆነ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE"/> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ማስከፈት ይችላል።</translation>
<translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
<translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="4352333825734680558">ውይ! አዲሱ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ለፈጠር አልቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="174773101815569257">የመዳፊት መቆለፊያ</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
<translation id="5349232103361262400">የነቃ ሲሆን፣ ድር ጣቢያዎች ለመተግበሪያ መጫን ማንቂያ ሜታ መለያዎች ይተነተናሉ።</translation>
<translation id="8342318071240498787">ተመሳሳዩን ስም የያዘ ፋይል ወይም አቃፊ አስቀድሞ አለ።</translation>
<translation id="3697100740575341996">የእርስዎ አይ ቲ አስተዳዳሪ Chrome Goodies ለመሣሪያዎ አሰናክሏል። <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">ጽሑፍ እንደገና ያግኙ</translation>
<translation id="8053390638574070785">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5507756662695126555">ክህደት የሌለበት</translation>
<translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1204242529756846967">ለፊደል ማረም ይህ ቋንቋ ነው ስራ ላይ የዋለው</translation>
<translation id="3981760180856053153">ልክ ያልሆነ የማስቀመጥ አይነት ገብቷል።</translation>
<translation id="8865709004086313039">ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ <ph name="BEGIN_LINK"/>በተደጋጋሚ የተጠየቁ ጥያቄዎችን<ph name="END_LINK"/> መመልከት እና የእርስዎን HP Chromebook 11 በማንኛውም በሌላ አነስተኛ ዩ ኤስ ቢ ኃይል መሙያ መጠቀም መቀጠል ይችላሉ፣ ለምሳሌ ከጡባዊ ወይም ከዘመናዊ ስልክ ጋር የሚቀርብ። በድጋሚ ለሚያጋጥመው የምቾት መጓደል ይቅርታ እንጠይቃለን። የእርስዎ ደህንነት ተቀዳሚ ጉዳያችን ነው።</translation>
+<translation id="4919987486109157213">ቅጥያ ተበላሽቷል። ዳግም ጭነውት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4508345242223896011">ለስላሳ ማሸብለል</translation>
<translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> የሚከተሉት የእርስዎን ነገሮች መጠቀም ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation>
<translation id="5622158329259661758">የ2-ል ሸራ ማሳየት ለማከናወን የጂፒዩ አጠቃቀምን የሚያሰናክልና ይልቁንስ በሶፍትዌር ማሳየት የሚጠቀም ነው።</translation>
-<translation id="8670869118777164560">ይህ ቅጥያ አንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ወደ <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> ማዞር አልተሳካለትም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ወደ <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> አዙሮታል።</translation>
<translation id="3654092442379740616">የማመሳሰል ስህተት፦ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ጊዜው ያለፈበትና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
<translation id="5772177959740802111">የሙከራ Chromecast ድጋፍ ለቪዲዮ አጫዋች</translation>
<translation id="7260002739296185724">በOS X >= 10.7 ላይ ቪዲዮን ለመቅረጽ እና የቪዲዮ መሣሪያ መከታተልን ለማንቃት የAVFoundation መጠቀምን ያንቁ። አለበለዚያ QTKit ስራ ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="8041940743680923270">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀሙ (ጠይቅ)</translation>
<translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መምሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR"/>።</translation>
<translation id="8534579021159131403">ደቂቃዎች</translation>
+<translation id="4883993111890464517">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል። ዳግም ለመጫን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1767519210550978135">ህሱ</translation>
<translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
<translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
<translation id="6914075819883071828">የእርስዎን ትሮች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡ።</translation>
-<translation id="6840444547062817500">ይህ ቅጥያ ብዙ ጊዜ እራሱን ዳግም ጭኗል።</translation>
<translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
<translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">እሺ፣ ገባኝ!</translation>
<translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="132101382710394432">የተመረጡ አውታረ መረቦች...</translation>
<translation id="532360961509278431">"$1": $2ን መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃፊ ውስጥ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋል</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
<translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ነው—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">አዲሱን ማዕከለ-ስዕላት አንቃ</translation>
<translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
<translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (ግድ ያይደል)፦</translation>
<translation id="474031007102415700">ማናቸውም ገመዶችን ይፈትሹና እየተጠቀሙ ሊሆኑ የሚችሏቸውን ማንኛውም ራውተሮች፣
ሞደሞችን ወይም ሌላ አውታረ መረብ መሣሪያዎችን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="2924296707677495905">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">ቀዳሚውን ትር ያገብራል</translation>
<translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation>
<translation id="845627346958584683">ጊዜው የሚቃጠልበት ጊዜ</translation>
<translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation>
<translation id="1594155067816010104">ይህ ፋይል የእርስዎን ኮምፒውተር ይጎዳዋል።</translation>
<translation id="3378503599595235699">ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ ውሂብ ያስቀምጡ</translation>
-<translation id="8047248493720652249">ይህ ቅጥያ የወረደውን «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>» ብሎ መሰየም አልተሳካለትም፣ ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ሌላ የፋይል ስም «<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>» ስለወሰነ ነው።</translation>
<translation id="5605830556594064952">የአሜሪካ ድቮራክ</translation>
<translation id="7347751611463936647">ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="878431691778285679">አስቀድመው በዚያ ስም ያለ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላል። <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/>ን ወደዚህ መሳሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK"/> ፈልገው ነበር?</translation>
<translation id="2928940441164925372">ከአፈጻጸም ጋር የተገናኙ የልኬቶች እና ክስተቶች መሰብሰብን ያንቁና ይህን ውሂብ በግራፊክ መልክ የማሳየት አማራጭ ያቅርቡ። ውሂብን ለመመልከት chrome://performance ይጎብኙ።</translation>
<translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="6371865199884571412">ወደዚህ ድር ጣቢያ የሚወስድ አቋራጭ አክል...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation>
<translation id="247500748408468353">እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያግኙ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="450070808725753129">አውታረ መረቡ እንዲደርስ የተፈቀደ መሣሪያ ነው ተብሎ አስቀድሞ ከተዘረዘረ ከዝርዝሩ
አስወግደው እንደገና ማከል ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8074984796671539016">የመስመር ውጪ የቆየ የመጫን አዝራርን አንቃ</translation>
<translation id="1113869188872983271">&እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
<translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> ደካማ የሆነ ጊዜያዊ የDiffie-Hellman ይፋዊ ቁልፍ እየተጠቀመ ነው፣ ይህ ማለት Chrome የአገልጋዩን ማንነት ማረጋገጥ አይችልም ማለት ነው።</translation>
<translation id="5680545064257783621">ለላቁ የእልባቶች ሙከራ የጠፋ መቀየሪያ ያቀርባል</translation>
<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
<translation id="7646821968331713409">የራስተር ተከታታዮች ቁጥር</translation>
<translation id="878763818693997570">ይህ ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="1976323404609382849">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="6775200426306143288">መሣሪያዎን ለድርጅት አስተዳደር ለማስመዝገብ በድርጅትዎ የተሰጠዎትን የተጠቃሚ ስም ይግቡ።</translation>
-<translation id="7913678092679498828">እሺ፣ ገባኝ!</translation>
<translation id="5931146425219109062">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="3655670868607891010">ይህንን በተደጋጋሚነት የሚያዩ ከሆኑ <ph name="HELP_LINK"/>ን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID"/> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="7581279002575751816">የNPAPI ተሰኪዎች አይደገፉም።</translation>
-<translation id="5690029803959153121">ይሄ እንዴት ነው ደህንነቱ የተጠበቀው?</translation>
<translation id="7225807090967870017">የግንብ መታወቂያ</translation>
<translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation>
<translation id="8111142250381622108">አብሮገነብ</translation>
<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
<translation id="857779305329188634">የሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ድጋፍ ያንቁ።</translation>
-<translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="8960795431111723921">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ችግር እየመረመርነው ነው።</translation>
<translation id="862727964348362408">ተንጠልጥሏል</translation>
<translation id="4713544552769165154">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OS ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK"/> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="8666678546361132282">እንግሊዝኛ</translation>
<translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
-<translation id="2088987319443758674">ተቀባይት ያለው የዩአርኤል መተግበሪያ አፈጣጠር ፍሰትን ያንቁ።</translation>
<translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
<translation id="7222245588540287464">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋ መንቃቱ ወይም አለመንቃቱ።</translation>
<translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID"/>») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="7062080924541270064">ይህን ባህሪ ለመጠቀም <ph name="BEGIN_LINK"/>ቤተኛ የደንበኛ ተሰኪ<ph name="END_LINK"/> መንቃት አለበት።</translation>
<translation id="3613796918523876348">ለማንኛውም መልሰህ አምጣው</translation>
-<translation id="7974087985088771286">ትር 6ን ያግብሩ</translation>
<translation id="2857421400871862029">አንድ ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚን ለማሰናከል ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
<translation id="4035758313003622889">&ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
<translation id="7313804056609272439">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VNI)</translation>
<translation id="8599675288025166194">የሙከራ ሊገናኙ የሚችሉ ጊዜያዊ መተግበሪያዎችን ያንቁ።</translation>
-<translation id="5026754133087629784">የድር እይታ፦ <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
<translation id="6739254200873843030">ካርዱ ተቃጥሏል። እባክዎ ቀኑን ያረጋግጡ ወይም አዲስ ካርድ ያስገቡ።</translation>
<translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="8843709518995654957">ለዚህ መሣሪያ <ph name="LINK_START"/>ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ይፍጠሩ<ph name="LINK_END"/>።</translation>
<translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
<translation id="8986267729801483565">የሚወርድበት ቦታ፦</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Goats teleported</translation>
<translation id="1776712937009046120">ተጠቃሚን ያክሉ</translation>
<translation id="506152810699123561"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በስርዓቱ ማህደረ ትውስታው ላይ ያለው የተጽዕኖ ልኬቶች</translation>
<translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
<translation id="1650709179466243265">www. እና .com ያክሉ እና አድራሻውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="3700834376805760154">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> የተረጋገጠ ሲሆን በይፋ ኦዲት መደረግ የሚችል ነው።</translation>
<translation id="4416628180566102937">መዝግብ እና ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="4623537843784569564">ይህ ቅጥያ በትክክል ላይዘመን ይችላል። ዳግም ለመጫን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4342311272543222243">ውይ፣ የTPM ስህተት</translation>
<translation id="3727884750434605207">ከቤተኛ የAndroid ተደራሽነት ይልቅ የስክሪፕት ማስገባትን አንቃ።</translation>
<translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
<translation id="8949414596999345979">HarfBuzz ለበይነገጽ ጽሑፍ።</translation>
<translation id="6713418296200646294">የተሰሚ ታሪክ አንቃ</translation>
<translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
-<translation id="2259177870151396968">ክፍት ቁልፉ የእርስዎ Android ስልክ መከፈቱንና ከእርስዎ ጋር መሆኑን ያመለክታል። የይለፍ ቃልዎን ሳይተይቡ ለመግባት የመገለጫ ስዕልዎን ጠቅ ያድርጉ። የAndroid ስልክዎ ከተቆለፈ ወይም ሌላ ቦታ ከሆነ የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="3960121209995357026">የፊደል ራስ-ማረምን አንቃ</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> አልተገኘም</translation>
<translation id="7984945080620862648">ድር ጣቢያው Chrome ሊሰራባቸው የማይችላቸው የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ <ph name="SITE"/>ን አሁን መጎብኘት ይችላሉ። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
<translation id="5865597920301323962">ከ<ph name="DOMAIN"/> የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ።</translation>
<translation id="2702540957532124911">የቁልፍ ሰሌዳ፦</translation>
<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ን አሰናክል</translation>
-<translation id="1486915696768621874">የእርስዎን Android ስልክ ማግኘት አልተቻለም። ከእርስዎ ጋር መሆኑን እና መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="36954862089075551">ውይ! አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የhard drive ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
<translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> በዚህ ገጽ ላይ እያሄደ ነው።</translation>
<translation id="3187212781151025377">የዕብራይስጥ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
<translation id="4690462567478992370">ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ መጠቀም አቁም</translation>
<translation id="1142012852508714031">የመገለጫ ስም</translation>
-<translation id="5894253024636469711">ቀላል ሙሉ ማያ ገጽን ያነቃል።</translation>
<translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
<translation id="6742189738814863494">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰሉ ውሂብዎን እና መሣሪያዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> ላይ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="6817358880000653228">የዚህ ጣቢያ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች፦</translation>
<translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
<translation id="2266168284394154563">የማያ ገጽ ማጉላትን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> ተፈቅዶላቸዋል / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> ታግደዋል)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">የአድራሻ አሞሌ በፍለጋ ሁነታ ላይ ያተኩሩ</translation>
<translation id="7156235233373189579">ይህ ፋይል የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ተኮ ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ የሆነ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK"/> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="3269101346657272573">እባክዎ ፒን ያስገቡ።</translation>
<translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation>
የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
ከሆኑ <ph name="LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮችዎን<ph name="LINK_END"/> ያስተካክሉ።</translation>
-<translation id="3136551860576779817">ይፋዊ የቁልፍ ሃሾች፦ <ph name="HASHES"/></translation>
<translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስኮት</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
<translation id="4535353504827549990">የጊዜ ማቀያየሪያ መስኮት</translation>
<translation id="5959471481388474538">አውታረ መረብ አይገኝም</translation>
<translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር መደብር አይደለም የመጣው።</translation>
<translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
-<translation id="295942452804818007">የሁኔታ ምናሌን አሳይ</translation>
<translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> የመዳፊት ጠቋሚዎን ሊያሰናክል ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1040471547130882189">Plug-in ምላሽ አይሰጥም</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME"/>»ን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="7517786267097410259">አንድ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ -</translation>
<translation id="5832669303303483065">አዲስ የጎዳና አድራሻ አክል...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚ ዝማኔ ያድህሩ</translation>
<translation id="712209595181156298">መጨረሻ ያሄደው፦</translation>
<translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
<translation id="4010065515774514159">የአሳሽ ተገባር</translation>
<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
<translation id="2981493173545878420">በሁሉም ገጾች ላይ ነቅቷል</translation>
<translation id="6439776357918534023">ሁልጊዜ አሂድ</translation>
<translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
-<translation id="4916657783933881060">ይሄ ምን ማለት ነው?</translation>
<translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
<translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
<translation id="1704148620735921991">አንዴ ከተጫነ በኋላ ይህ ቅጥያ በእርስዎ የድር አሰሳ ተሞክሮ ላይ ተንኮል-አዘል ድርጊቶችን ለመፈጸም እነዚህን ልዩ ፈቃዶች ሊጠቀምባቸው የሚችልበት ዕድል አለ። ይህን ቅጥያ መጫን እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="8211868401977897190">Wallet ይህን ግብይት መቆጣጠር አይችልም።</translation>
<translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation>
-<translation id="7764209408768029281">&መሣሪያዎች</translation>
<translation id="7598560390437862912">እንኳን ወደሚቀናበረው የእርስዎ Chromebook በደህና መጡ!
የዚህን Chromebook ማዋቀር ለማጠናቀቅ በድርጅትዎ በተሰጠዎት የተጠቃሚ ስም መግባት አለብዎት።
<translation id="1403926504581035498">SPDY/4ን ያንቁ</translation>
<translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> ተጨማሪ</translation>
<translation id="8373281062075027970">የአካል ስም፦ <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">ዕቅድን ይግዙ</translation>
<translation id="5285267187067365830">plug-in ጫን…</translation>
<translation id="2680208403056680091">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome የግድግዳ ወረቀቱን ሊያዘጋጅ አይችልም።</translation>
<translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
<translation id="9024127637873500333">&በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="1145509906569575332">የAsh ዴስክቶፕን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6387478394221739770">አዲስ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? የቅድመ ይሁንታ ሰርጣችንን በchrome.com/beta ላይ ይሞክሩት።</translation>
<translation id="3968098439516354663">ይህን ይዘት ለማሳየት <ph name="PLUGIN_NAME"/> ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳግም ማስነሳት ላይ Powerwash ያስፈልጋል</translation>
<translation id="8934732568177537184">ቀጥል</translation>
<translation id="8109930990200908494">ለተጠቀሚ እውቅና ማረጋገጫ በመለያ መግባት ይስፈልጋል።</translation>
-<translation id="3019161740160361583">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ላይ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ቅርጸት በትክክል የተሰራ አይደለም፣ ስለዚህ Chrome እሱን ተጠቅሞ የእርስዎን መረጃ መጠበቅ አይችልም።</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
<translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="6397592254427394018">&ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በስውር መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="8155481074575809396">ነቅቶ ከሆነ፣ ጽሁፉ ከቢትማፕ አልፋ ማስኮች ይልቅ በተፈረሙ የርቀት መስሎች ይሰጣል።</translation>
-<translation id="27822970480436970">ለውጡ ከሌላ ቅጥያ ጋር ስለተጋጨ ይህ ቅጥያ የአውታረ መረብ ጥያቄ መቀየር አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
<translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="6132383530370527946">ትንሹ እትም</translation>
<translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
<translation id="3212792897911394068">በቪዲዮ እና ድምጽ ክፍሎች ላይ የተመሰጠሩ የሚዲያ ቅጥያዎች የሙከራ ስሪቱን ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="3221634914176615296">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት።</translation>
-<translation id="6199775032047436064">የአሁኑን ገጽ ዳግም ይጭናል</translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="7210998213739223319">የተጠቃሚ ስም።</translation>
<translation id="4523336217659634227">ተሰኪውን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR"/>) ነበር።</translation>
<translation id="4478664379124702289">አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
-<translation id="1798004314967684279">ማጉያ ሲያሳንስ</translation>
<translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
<translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
<translation id="3869917919960562512">የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።</translation>
<translation id="3464726836683998962">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውርን አሰናክል</translation>
<translation id="5321676762462132688">ከነቃ ቅንብሮች ከአሳሽ ትር ላይ ይልቅ እራሱን በቻለ አንድ መስኮት ላይ ይታያል።</translation>
<translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
+<translation id="2377619091472055321">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4062251648694601778">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ይደሰቱ። ጥያቄዎች አሉዎት? በሁኔታ ትሪው ላይ ያለውን «?» ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ እገዛ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6701535245008341853">መገለጫውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="8303655282093186569">የፒንዪን ግቤት ቅንብሮች</translation>
<translation id="8494662214792926846">ደህንነቱ ያልተጠበቀውን ስክሪፕት ጫን</translation>
<translation id="4047345532928475040">አይተግበሬ</translation>
<translation id="5604324414379907186">የዕልባቶች አሞሌውን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
-<translation id="3220630151624181591">ትር 2ን ያገብራል</translation>
<translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL"/> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> ሜኸ</translation>
<translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
ጋር የነበረው ግንኙነት ተቋርጧል።</translation>
<translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።</translation>
<translation id="2911372483530471524">የPID ስም ክፍተቶች</translation>
-<translation id="1833548837672884324">አዋቅር...</translation>
<translation id="6030886059850316251">እባክዎ አንድ አዲስ ኃይል መሙያ ይላኩልኝ</translation>
<translation id="4267171000817377500">ተሰኪዎች</translation>
-<translation id="8584134039559266300">ትር 8ን ያግብሩ</translation>
<translation id="3140978158653201367">አዲስ ገጽታ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ</translation>
<translation id="5189060859917252173">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣንን ይወክላል።</translation>
<translation id="8261387128019234107">ለ<ph name="PROFILE_NAME"/> መለያ አክል</translation>
<translation id="3535652963535405415">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. የሙከራ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
<translation id="8761567432415473239">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ በ<ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ጎጂ ፕሮግርራሞችን አግኝቷል<ph name="END_LINK"/>።</translation>
-<translation id="4945718003175993758">አስጀማሪ ንጥል 6 አግብር</translation>
<translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
<translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="4916679969857390442">ሌንስ</translation>
<translation id="4647697156028544508">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME"/>»ን ፒን ያስገቡ፦</translation>
<translation id="1062866675591297858">በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK"/>በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎች ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK"/> በኩል ያስተዳድሩ።</translation>
<translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
-<translation id="9111791539553342076">ይህ ቅጥያ የምላሽ ርዕሱን «<ph name="HEADER_NAME"/>» መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME"/> ጋር ስለተጋጨ።</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ቀልብስ</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="9206487995878691001">የካንግጂ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="494286511941020793">የተኪ ውቅር እገዛ</translation>
<translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
<translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
-<translation id="1565914332846929701">የይለፍ ቃልዎን እንደገና መተየብ የለብዎትም። የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE"/> በቀላሉ እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለማስከፈት የAndroid ስልክዎን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="7938594894617528435">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="6825883775269213504">ራሽያኛ</translation>
-<translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="6898440773573063262">አሁን የኪዮስክ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ ራስ-ጀምር መዋቀር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
<translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> ትልቅ ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
<translation id="373572798843615002">1 ትር</translation>
-<translation id="4806065163318322702">የንግግር ግቤት ይቀያይሩ</translation>
<translation id="6190185222845843088">የWallet ማጠሪያ አገልጋዮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3574772456110518971">የድር ቪዲዮዎችን በChromecast መሣሪያዎች ላይ እንዲያጫውቱ እና እንዲቆጣጠሩ የሚያስችል የሙከራ Chromecast ድጋፍ ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
<translation id="6418481728190846787">የሁሉንም መተግበሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻው አስወግድ</translation>
<translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
<translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">አስጀማሪ ንጥል 5 አግብር</translation>
<translation id="194030505837763158">ወደ <ph name="LINK"/> ሂድ</translation>
<translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="6905163627763043954">ሞክረው</translation>
<translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation>
<translation id="7741303706372017829">እንዲመለስ የተጠየቀውን ኃይል መሙያ መተካት አልፈልግም</translation>
-<translation id="2543440242089979510">ክፍት የGoogle ደመና ህትመት</translation>
<translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
<translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
<translation id="6005282720244019462">የላቲን አሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3758760622021964394">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን ማሰናከል ይፈልጋል።</translation>
-<translation id="8341840687457896278">ይህ ቅጥያ ለአንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ምስክርነቶችን ማቅረብ አልቻለም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) የተለዩ ምስክርነቶችን ስላቀረበ።</translation>
-<translation id="5627523580512561598">ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) ይቀያይራል</translation>
<translation id="4106164762195622179">ማንነትን በማያሳውቅ ትሮች ውስጥ የሚያዩዋቸው ገጾች <ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቀመጡም። ማንነት በማያስውቅ ሁነታ መስራት የሌሎች ሰዎች፣ አገልጋዮች፣ ሶፍትዌሮች ወይም ከጀርባዎ የቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪይ ላይ ለውጥ አያመጣም።</translation>
<translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> አማራጮች ምናሌ</translation>
<translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
<translation id="722363467515709460">የማያ ገጽ ማጉያን ያንቁ</translation>
<translation id="7190251665563814471">እነዚህ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ላይ ይፍቀዱላቸው</translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
- ድረ-ገጹን ማሳየት አይችልም ምክንያቱም ኮምፒውተርዎ ከበይነመረቡ ጋር አልተገናኘም።</translation>
<translation id="5390222677196640946">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብን አሳይ</translation>
<translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
<translation id="2081322486940989439">ይህ ጣቢያ Visaን አይቀበልም።</translation>
<translation id="2213819743710253654">የገጽ ተግባር</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 ሜባ</translation>
<translation id="4533259260976001693">አሳንስ/ዘርጋ</translation>
-<translation id="7867718029373300695">የማሳየት ንኪ HUD ይቀያይሩ</translation>
<translation id="6391538222494443604">የግብአት ማውጫ መኖር ይኖርበታል።</translation>
<translation id="7088615885725309056">የቆየ</translation>
<translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
<translation id="2137808486242513288">ተጠቃሚ አክል</translation>
<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
<translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="4287167099933143704">የፒን መፍቻ ቁልፍ ያስገቡ</translation>
<translation id="3936418843437416078">ጭነቶች</translation>
<translation id="3129140854689651517">ጽሑፍ ያግኙ</translation>
<translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
<translation id="5558129378926964177">&አጉላ</translation>
-<translation id="7667447388810597359">አስጀማሪ ንጥል 2 አግብር</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> ተጨማሪ...</translation>
<translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
<translation id="3087329981864897625">የነቃ ከሆነ የራስተር ተከታታዮች በቀጥታ ከሰቆች ጋር የተዛመዱ የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይጽፋሉ።</translation>
<translation id="8525428584879632762">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ወይም ግብዓት በሂደት ላይ ሲሆን የነቃ</translation>
<translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
<translation id="3453612417627951340">ፈቀዳ ያስፈልገዋል</translation>
-<translation id="1376167108372352467">ጣቢያዎችን አቀናብር...</translation>
<translation id="743268637741709136">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የድምጽ ፍለጋን ያሰናክሉ። ከተሰናከለ ተጠቃሚው በንግግር መፈለግ አይችልም።</translation>
<translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation>
<translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
<translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
<translation id="1317502925920562130">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="7763146744708046348">ውሂቡን በአንድ ላይ አይደምሩት - ይሄ ቀርፋፋ ሊሆን ይችላል!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ስላልተፈቀደለት የ«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለው የተጋራ ሞዱል ማስመጣት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
<translation id="4899837262951879307">በንክኪ የማሸብለል ሁነታ።</translation>
<translation id="5854409662653665676">ተደጋጋሚ ችግሮች እያጋጠመዎት ከሆነ በዚህ ሞዱል ላይ ያለውን ችግር ለመፍታት የሚከተሉትን መሞከር ይችላሉ፦</translation>
<translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
<translation id="3681007416295224113">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
-<translation id="3046084099139788433">ትር 7ን ያግብሩ</translation>
<translation id="8230421197304563332">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።የተቀመጡ</translation>
<translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
<translation id="721197778055552897">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/> ።</translation>
<translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation>
<translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
<translation id="3258924582848461629">የጃፓንኛ የእጅ ጽሑፍ ግቤት ስልት</translation>
-<translation id="4811315055755583944">የእርስዎን Android ስልክ ማግኘት አልተቻለም። በአቅራቢያ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="8426564434439698958">ይህንን ምስል በ<ph name="SEARCH_ENGINE"/> ውስጥ ይ&ፈልጉ</translation>
<translation id="4375035964737468845">የወረዱ ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="3968739731834770921">ካና</translation>
<translation id="3082520371031013475">የመዳሰሻ ሰሌዳ እና መዳፊት ቅንብሮች</translation>
<translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ጠቅልል</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="8679658258416378906">ትር 5ን ያግብሩ</translation>
<translation id="9049835026521739061">የሃንጉል ሁነታ</translation>
-<translation id="4763816722366148126">ቀዳሚውን የግቤት ስልት ይምረጡ</translation>
<translation id="6458308652667395253">JavaScript እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="8435334418765210033">የታወሱ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="512608082539554821">ከነቃ በመጀመሪያ ሂደት አጋዥ ስልጠና ላይ ያሉ ሽግግሮች ይታነማሉ።</translation>
<translation id="497490572025913070">የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች</translation>
<translation id="4712556365486669579">ተንኮል-አዘል ዌር መልሶ ይገኝ?</translation>
<translation id="9002707937526687073">አ&ትም…</translation>
-<translation id="317125522554209223">የእርስዎን የAndroid ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE"/> መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3851140433852960970">በዚህ ይዘት ውስጥ ምንም የሚታይ ተሰኪ የለም።</translation>
<translation id="6583070985841601920">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="8942416694471994740">የማይክሮፎንዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
<translation id="6878261347041253038">የዴቫናጋሪ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="8135013534318544443">የ2-ል ሸራ ትዕዛዞችን ለመመዝገብ የማሳያ ዝርዝሮችን መጠቀምን ያነቃል። ይሄ የ2-ል ሸራ ራስተር ስራ በተከለ ክር ላይ እንዲከናወን ያስችለዋል።</translation>
<translation id="7148804936871729015">የ<ph name="URL"/> አገልጋይ ምላሽ ለመስጠት በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። ከአቅም በላይ ስራ በዝቶበት ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="2442032516274998424">የእርስዎን Android ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3082780749197361769">ይህ ትር የእርስዎን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
<translation id="4501530680793980440">ማስወገድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7540972813190816353">ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል፦ <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7029415434450801489">በኦምኒቦክሱ ላይ የፍለጋ አዝራር ያስቀምጣል።</translation>
<translation id="7664620655576155379">የማይደገፍ የብሉቱዝ መሣሪያ፦ «<ph name="DEVICE_NAME"/>»።</translation>
-<translation id="2225024820658613551">መቀጠል የለብዎትም፣ <strong>በተለይ</strong> ከዚህ በፊት ለዚህ ጣቢያ ማስጠንቀቂያ አይተው የማያውቁ ከሆኑ።</translation>
<translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="2049639323467105390">ይህ መሣሪያ በ<ph name="DOMAIN"/> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
<translation id="6656103420185847513">አቃፊ ያርትዑ</translation>
<translation id="4918241738772068049">ለመገናኘት እርምጃ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1949433054743893124">በስውር አሰሳ መጠቀም መጀመር አሰሳዎን፣ ከበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢው ወይም ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቀውም።</translation>
-<translation id="1132391573698572126">ርዕሰ ጉዳይ፦ <ph name="SUBJECT"/></translation>
<translation id="4193154014135846272">Google ሰነድ</translation>
<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="5509914365760201064">ሰጪ፦ <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="4941246025622441835">መሣሪያው ለድርጅት አስተዳደር ሲያስመዘግቡት ይህን የመሣሪያ መውረሻ ይጠቀሙ፦</translation>
<translation id="5449588825071916739">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ</translation>
-<translation id="7073385929680664879">በግቤት ስልቶች መካከል ያዟዙራል</translation>
<translation id="7842062217214609161">ምንም አቋራጭ የለም</translation>
<translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="424726838611654458">ሁልጊዜ በAdobe Reader ክፈት</translation>
<translation id="8274359292107649245">Chromeን በዴስክቶፕ ላይ ክፈት</translation>
<translation id="1571119610742640910">ለውሱን የስር ዳራዎች ማዋሃድ።</translation>
-<translation id="2825437230164848286">ሌሎች የChrome መሣሪያዎች ካለዎት እነሱንም ማስከፈት እንዲችሉ በራስ-ሰር ከእርስዎ Android ስልክ ጋር ይመሳሰላሉ።</translation>
<translation id="6514565641373682518">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="5308689395849655368">የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="7592362899630581445">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።</translation>
<translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
<translation id="9154418932169119429">ይህ ምስል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
<translation id="2739842825616753233">አንድ ጣቢያ የካሜራዎ እና ማይክሮፎንዎ መዳረሻ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
<translation id="8940081510938872932">ኮምፒውተርዎ አሁን በጣም ብዙ ነገሮችን እየሰራ ነው። ቀይተው እንደገና ይምክሩ።</translation>
<translation id="8848709220963126773">የShift ቁልፍ ሁነታ ቅያሬ</translation>
<translation id="8336579025507394412">የአይስላንድ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3303260552072730022">አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
<translation id="5212108862377457573">ቀዳሚውን ግቤት መሠረት በማድረግ ልወጣን ያስተካክሉ</translation>
<translation id="3020960800108671197">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን አቀናብር...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">የስህተት አይነት፦ <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
<translation id="8675377193764357545">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆኖ ተመሳስሏል</translation>
<translation id="7265986070661382626"><ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>የእውቅና ማረጋገጫ መሰካትን ስለሚጠቀም<ph name="END_LINK"/> ድር ጣቢያውን አሁን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
<translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
<translation id="815491593104042026">ውይ! ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL"/>) እንዲጠቀም ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎነ ያግኙ።</translation>
<translation id="5852112051279473187">ውይ! ይህን መሣሪያ በመመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="7547449991467640000">&መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
-<translation id="6894066781028910720">የፋይል አቀናባሪውን ክፈት</translation>
<translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክል...</translation>
<translation id="4656293982926141856">ይህ ኮምፒውተር</translation>
<translation id="1936717151811561466">ፊኒሽ</translation>
<translation id="9147392381910171771">&አማራጮች</translation>
<translation id="8803496343472038847">የራሽያኛ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2147996568113784108">አቋራጮችን ይፍጠሩ</translation>
+<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
<translation id="3633997706330212530">እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሉም ይችላሉ።</translation>
<translation id="426015154560005552">የአረብኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="9081717365805509213">መሣሪያዎ ዳግም መጀመር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል።</translation>
<translation id="4335713051520279344">ይህ ኮምፒውተር በ1 ሴኮንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="4775135101712609478">የይዘት ፍቃድ ጥያቄዎችን (ለምሳሌ፦ ማሳወቂያዎች፣ ኮታ፣ የካሜራ አጠቃቀም፣ የማይክሮፎን አጠቃቀም) ከመረጃ አሞሌዎች ይልቅ በአረፋዎች ውስጥ አሳይ።</translation>
<translation id="3270847123878663523">&ዳግም ደርድርን ቀልብስ</translation>
<translation id="4959447747655704388">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን የተጠቃ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
<translation id="5941153596444580863">ሰው አክል...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="4503387275462811823">የቅጥያ ማብራሪያ</translation>
<translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
<translation id="4434147949468540706">የመሸብለል ማብቂያ ውጤት</translation>
<translation id="8467473010914675605">የኮሪያኛ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መግቢያን ማዋቀር አልተቻለም</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ውሂብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ከGoogle መለያዎ ጋር ያመሳስለዋል። ሁሉ ነገር እንደተመሳሰሉ ያቆዩ ወይም የሚመሳሰሉ የውሂብ አይነቶችን እና ምስጠራ ቅንብሮችን ያብጁ።</translation>
-<translation id="824543159844843373">አስጀማሪ ንጥል 3 አግብር</translation>
<translation id="3819800052061700452">&በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
<translation id="48607902311828362">የአውሮፕላን ሁነታ</translation>
<translation id="711840821796638741">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
<translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
<translation id="8054517699425078995">የዚህ አይነት ፋይል መሣሪያዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME"/>ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3093189737735839308">እርግጠኛ ነዎት <ph name="PLUGIN_NAME"/>ን መጫን ይፈልጋሉ? የሚያምኗቸው ተሰኪዎችን ብቻ ነው መጫን ያለብዎት።</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
<translation id="1928696683969751773">ዝማኔዎች</translation>
<translation id="4298972503445160211">የዳኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6545834809683560467">በአድራሻ አሞሌ ወይም በመተግበሪያ ማስጀመሪያ ሳጥኑ ውስጥ የተተየቡ ፍለጋዎችን እና ዩአርኤሎችን ለማጠናቀቅ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="806812017500012252">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
<translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
<translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
-<translation id="4830663533476372654">እንዲሁም ወደ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህር።</translation>
<translation id="8575286330460702756">የፊርማ ውሂብ</translation>
<translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="3835522725882634757">ኧረ ቴች! ይህ አገልጋይ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የማይረዳውን ውሂብ እየላከ ነው። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>ሳንካ ሪፖርት ያድርጉ<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN2_LINK"/>ጥሬ ዝርዝሩን<ph name="END2_LINK"/> ያካትቱ።</translation>
<translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫነ።</translation>
<translation id="2988488679308982380">ጥቅል መጫን አልተቻለም፦ «<ph name="ERROR_CODE"/>»</translation>
<translation id="2396249848217231973">&ስረዛን ቀልብስ</translation>
-<translation id="55815574178531051">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
<translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
<translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
<translation id="2966598748518102999">የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="7844992432319478437">የማዘመን ችግር</translation>
-<translation id="7713320380037170544">á\88\81á\88\89á\88\9d á\8c£á\89¢á\8b«á\8b\8eá\89½ á\88\88á\88\9aá\88\98á\88\88á\8a¨á\89°á\8b\8d á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8b¨á\89°á\8b\88á\88°á\8a\91 á\88\98á\88\8dá\8a¥ክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
+<translation id="7713320380037170544">á\88\81á\88\89á\88\9d á\8c£á\89¢á\8b«á\8b\8eá\89½ á\88\88á\88\9aá\88\98á\88\88á\8a¨á\89°á\8b\8d á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8b¨á\89°á\8b\88á\88°á\8a\91 á\88\98á\88\8dá\8b\95ክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
<translation id="4093955363990068916">አካባቢያዊ ፋይል፦</translation>
<translation id="1918141783557917887">&አሳንስ</translation>
-<translation id="6996550240668667907">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢን ይመልከቱ</translation>
<translation id="4065006016613364460">የምስል URL ቅ&ዳ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
<translation id="5154585483649006809">መብት ተነስቷል</translation>
<translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation>
<translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
<translation id="4454939697743986778">ይህ የምስክር ወረቀት በስርዓት አስተዳዳሪዎ ነው የተጫነው።</translation>
-<translation id="7142728419771686415">አንዳንድ የመሣሪያ መረጃ ለGoogle ይላካል። <a>ተጨማሪ ለመረዳት</a></translation>
<translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="4393744079468921084">አዎ ከስውር ሁነታ ውጣ</translation>
<translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
-<translation id="8907632694946431747">የDrive መተግበሪያዎችን በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ ከChrome መተግበሪያዎች ጋር ጎን ለጎን ያሳያል።</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
<translation id="6991128190741664836">በኋላ</translation>
<translation id="969892804517981540">ይፋ ግንባታ</translation>
<translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
<translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል። በተጨማሪም፣ መሣሪያዎ ወደ አንድ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህራል።</translation>
<translation id="4215898373199266584">አንዴ ያዳምጡኝማ! ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
<translation id="1048597748939794622">ለሁሉም ንብርብሮች በግዳጅ የነቃ</translation>
<translation id="9169496697824289689">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5233736638227740678">&ለጥፍ</translation>
<translation id="1828901632669367785">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
<translation id="1801298019027379214">ትክክል ያልሆነ ፒን፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። የቀሩ ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ቅድሚያ የጸደቁ የእውቅና ማረጋገጫ ምስክርነቶችን ለChrome አቅርቧል። በዚህ የሙከራ ጊዜ Chrome ማንኛቸውም ቅድሚያ የጸደቁ የእውቅና ማረጋገጫ ምስክርነቶች አልደረሰውም፣ ይህም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን የማስመሰል ሙከራ እያደረገ እንደሆነ የሚያመለክት ነው።</translation>
<translation id="992543612453727859">ሐረጋት ፊት ላይ አክል</translation>
<translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
<translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
<translation id="5832830184511718549">የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።</translation>
<translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation>
<translation id="8203365863660628138">ጭነትን አረጋግጥ</translation>
+<translation id="5457858494714903578">መታወቂያ «<ph name="IMPORT_ID"/>» ያለው የማይታመን ቅጥያ መጫን አይቻልም።</translation>
<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff