Upstream version 7.35.139.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / chromium_strings_th.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index fbd9b5a..28c1b2a 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -12,6 +12,8 @@
 <translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher เป็นแพลตฟอร์มแบบสแตนด์อโลนสำหรับแอปพลิเคชัน Chromium</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
 <translation id="6613594504749178791">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Chromium ขึ้นอีก</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium ล้าสมัย</translation>
+<translation id="59625444380784159">รายละเอียดจากที่อยู่ติดต่อของคุณช่วยให้คุณสามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chromium</translation>
 <translation id="3748537968684000502">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Chromium ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</translation>
 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบางอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation>
@@ -57,8 +59,12 @@
 <translation id="466053073629175099">คุณลงชื่อเข้าใช้ Chromium แล้ว! บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ จะได้รับการซิงค์กับบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="3849925841547750267">ขออภัย ไม่สามารถใช้การตั้งค่า Mozilla Firefox ของคุณขณะที่เบราว์เซอร์กำลังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าการตั้งค่าเหล่านี้เข้าใน Chromium ให้บันทึกงานของคุณและปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด แล้วคลิก &quot;ดำเนินการต่อ&quot;</translation>
 <translation id="7771626876550251690">ในกรณีนี้ ที่อยู่ที่แสดงในใบรับรองจะไม่ตรงกับที่อยู่ของเว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามที่จะไป สาเหตุที่เป็นไปได้อย่างหนึ่งคือ การเชื่อมต่อของคุณถูกสกัดกั้นโดยผู้บุกรุกซึ่งแสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื่นทำให้เกิดการจับคู่ที่ไม่ตรงกัน สาเหตุที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือ เซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่าให้ส่งกลับใบรับรองฉบับเดียวกันแก่เว็บไซต์มากกว่าหนึ่งแห่ง รวมทั้งเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะไปด้วยแม้ว่าใบรับรองนั้นจะใช้การได้กับทุกเว็บไซต์ก็ตาม Chromium แน่ใจว่าคุณได้เข้าถึง  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แล้ว แต่ไม่สามารถยืนยันได้ว่านี่เป็นไซต์เดียวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ที่คุณตั้งใจจะไปหรือไม่ ถ้าคุณจะดำเนินการต่อ Chromium จะไม่ตรวจหาการจับคู่ชื่อที่ไม่ตรงกันอื่นๆ อีกต่อไป</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องติดตั้ง Chromium ใหม่ด้วยตนเอง</translation>
+<translation id="8897323336392112261">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือคลิกปุ่ม &quot;หน้าแรก&quot;</translation>
 <translation id="4330585738697551178">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลนี้ขัดแย้งกับ Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">อ้าว! Chromium ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
+<translation id="5750436165037325892">ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการซึ่งควบคุมโดยผู้ดูแลระบบ ถ้าคุณยกเลิกการเชื่อมต่อจากบัญชีนี้ ระบบจะลบผู้ใช้ Chromium นี้และข้อมูล Chromium ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="734373864078049451">เว็บของคุณ บุ๊กมาร์ก และข้อมูลอื่นๆ ใน Chromium พร้อมใช้แล้วที่นี่</translation>
 <translation id="3197823471738295152">อุปกรณ์ของคุณทันสมัยแล้ว</translation>
 <translation id="8551886023433311834">เกือบจะทันสมัยแล้ว! รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณเพื่อเสร็จสิ้นการอัปเดต</translation>
 <translation id="8353224596138547809">คุณต้องการให้ Chromium บันทึกรหัสผ่านของคุณสำหรับไซต์นี้หรือไม่</translation>
@@ -74,11 +80,14 @@
 <translation id="4124681358536363708">ดูเหมือนมีการใช้งานไดเรกทอรีการติดตั้ง Chromium อยู่ โปรดรีบูตคอมพิวเตอร์และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8770560772173120024">ขณะนี้ Chromium กำลังนำเข้ารายการโปรด/บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - การแจ้งเตือน (ยังไม่ได้อ่าน <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="4345520932254577235">ยินดีต้อนรับสู่ Chromium โปรดกลับมาที่นี่เพื่อ:</translation>
 <translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรับ</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chromium</translation>
 <translation id="9191268552238695869">ผู้ดูแลระบบได้ติดตั้ง Chromium ในระบบนี้แล้วและผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้ได้ ตอนนี้ Chromium ระดับระบบจะถูกนำไปแทนที่ระดับผู้ใช้ที่ติดตั้งไว้</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมดแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4077262827416206768">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมดและเปิด Chromium อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
+<translation id="6475912303565314141">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium ด้วย</translation>
 <translation id="750717762378961310">ไฟล์นี้เป็นอันตรายและ Chromium ได้บล็อกไฟล์ดังกล่าวไว้</translation>
 <translation id="6944967875980567883">โมดูลที่โหลดเข้าไปใน Chromium</translation>
 <translation id="6899795326977034905">สำหรับ Mac รหัสผ่านจะถูกบันทึกไว้ใน Keychain และผู้ใช้ Chromium คนอื่นๆ ที่แชร์บัญชี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่านนี้ได้</translation>
@@ -90,10 +99,13 @@
 <translation id="7707841053049645517">ไซต์นี้ใช้ปลั๊กอิน Chromium Frame ซึ่งจะถูกยกเลิกการสนับสนุนในเร็วๆ นี้ โปรดถอนการติดตั้งและอัปเกรดเป็นเบราว์เซอร์ที่ทันสมัย</translation>
 <translation id="7338384957110970244">Chromium ไม่สามารถสร้างทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="3656661827369545115">เปิด Chromium โดยอัตโนมัติเมื่อเปิดคอมพิวเตอร์</translation>
+<translation id="2241627712206172106">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใช้คอมพิวเตอร์ร่วมด้วย เพื่อนๆ และครอบครัวของคุณสามารถท่องเว็บแยกกันได้และตั้งค่า Chromium ได้ตามที่พวกเขาต้องการ</translation>
 <translation id="6055895534982063517">มี Chromium รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและทำงานได้เร็วกว่าเดิม</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์กำลังถูกใช้งานโดยกระบวนการอื่นของ Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) บนคอมพิวเตอร์อีกเครื่อง (<ph name="HOST_NAME"/>) Chromium ล็อกโปรไฟล์ไว้เพื่อไม่ให้โปรไฟล์เกิดความเสียหาย หากคุณมั่นใจว่าไม่มีกระบวนการอื่นใดกำลังใช้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อกโปรไฟล์และเปิด Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="5405650547142096840">นำออกจาก Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">เพิ่มตัวคุณเองใน Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล:
 
@@ -105,17 +117,22 @@
 <translation id="5358375970380395591">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME"/> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">เริ่มต้น Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium ล้าสมัย</translation>
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Chromium OS</translation>
 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมด (รวมทั้งในโหมด Windows 8 ด้วย) และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6734080038664603509">อัปเดต &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
+<translation id="8697124171261953979">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
 <translation id="894903460958736500">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้กับ Chromium</translation>
 <translation id="1774152462503052664">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="9022552996538154597">ลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> และ<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_OSS"/>อื่นๆ</translation>
+<translation id="4987820182225656817">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chromium โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้</translation>
 <translation id="2216475571518225820">ไซต์นี้ใช้ปลั๊กอิน Chromium Frame ซึ่งจะถูกยกเลิกการสนับสนุนในเร็วๆ นี้ โปรดถอนการติดตั้งและดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ที่เข้ากันได้</translation>
+<translation id="3487263810738775861">มีส่วนขยายรายการหนึ่งเปลี่ยนหน้าเริ่มต้นของ Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่องแล้ว รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง</translation>
 <translation id="6248213926982192922">ทำให้ Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium ใช้กล้องของคุณอยู่</translation>
@@ -128,7 +145,11 @@
 <translation id="7937630085815544518">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> โปรดใช้บัญชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation>
 <translation id="3582788516608077514">กำลังอัปเดต Chromium...</translation>
+<translation id="2845645985022908863">• สลับการใช้ของแต่ละคน
+• ล็อกสิ่งต่างๆ ใน Chromium
+• จัดการบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ตัวจัดการงาน - Chromium</translation>
+<translation id="8999125622087081673">ลบผู้ใช้ Chromium ที่ได้รับการจัดการ</translation>
 <translation id="3838208658251026018">Chromium กำลังนำเข้ารายการต่อไปนี้จาก <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="1779356040007214683">เพื่อให้ Chromium ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายบางรายการที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> และอาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="6638567566961868659">ค้นหาบุ๊กมาร์กของคุณในเมนู Chromium หรือในแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -137,6 +158,7 @@
 <translation id="5398878173008909840">Chromium รุ่นใหม่พร้อมให้ใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="2648074677641340862">เกิดข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติในระหว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="5942520288919337908">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME"/> ลงใน Chromium แล้ว</translation>
+<translation id="377819400056480591">หากต้องการลบบัญชี จำเป็นต้องรีสตาร์ท Chromium อย่าลืมบันทึกงานที่เปิดอยู่ก่อนดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="4559775032954821361">ไปที่
           เมนู Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -153,9 +175,11 @@
 คุณลักษณะบางประการอาจไม่มี โปรดระบุไดเรกทอรีโปรไฟล์อื่น หรือใช้ Chromium รุ่นใหม่</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน พิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9013087743919948559">เพิ่มลงใน Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">ตอนนี้การใช้ Chromium กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
 <translation id="6212496753309875659">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ติดตั้ง Chromium รุ่นที่ใหม่กว่าอยู่แล้ว ถ้าซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Chromium และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านการซิงค์</translation>
 <translation id="1298199220304005244">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="8187289872471304532">ไปที่
           แอปพลิเคชัน &gt; ค่ากำหนดของระบบ &gt; เครือข่าย &gt; ขั้นสูง &gt; พร็อกซี
           แล้วยกเลิกการเลือกพร็อกซีที่ได้เลือกไว้</translation>
@@ -171,6 +195,8 @@
 <translation id="2966088006374919794">Chromium จำเป็นต้องเปิดแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการกับลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ร้องขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="2558235863893655150">คุณต้องการให้ Chromium บันทึกรหัสผ่านของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="1231416733874080281">แสดงเมนู Chromium</translation>
+<translation id="5245781775140304270">เนื่องจาก Chromium ไม่ได้ควบคุมวิธีที่ส่วนขยายจัดการกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ ส่วนขยายทั้งหมดจึงปิดใช้งานในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน คุณสามารถเปิดส่วนขยายแต่ละรายการอีกครั้งได้ใน
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>ตัวจัดการส่วนขยาย<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5772805321386874569">(จำเป็นต้อง <ph name="BEGIN_BUTTON"/>รีสตาร์ท<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ตั้งค่าการซิงค์เพื่อบัน​​ทึกคุณลักษณะเบราว์เซอร์ในแบบของคุณไปยังเว็บและเข้าถึงได้จาก Chromium บนคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้</translation>
 <translation id="8865765905101981392">อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์</translation>
@@ -179,8 +205,10 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="811857857463334932">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจาก Chromium อีกแล้ว เนื่องจากฮาร์ดแวร์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป</translation>
 <translation id="2910007522516064972">เกี่ยวกับ &amp;Chromium</translation>
+<translation id="1800685724563744906">คุณกำลังใช้ <ph name="PROFILE_EMAIL"/> ในการซิงค์ Chromium ของคุณ หากต้องการอัปเดตค่ากำหนดการซิงค์หรือใช้ Chromium โดยไม่มีบัญชี Google โปรดไปที่การตั้งค่า</translation>
 <translation id="8453117565092476964">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6763060723530774166">ในการใช้ตัวเรียกใช้งานแอป คุณต้องเรียกใช้งาน Chromium บนเดสก์ท็อปอีกครั้ง</translation>
+<translation id="3889543394854987837">คลิกชื่อของคุณเพื่อเปิด Chromium และเริ่มท่องเว็บ</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 <translation id="3249425904492147663">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่หมดอายุแล้ว ไม่มีข้อมูลที่ระบุได้ว่าใบรับรองนั้นถูกโจมตีหรือไม่นับจากวันที่หมดอายุ ซึ่งหมายความว่า Chromium ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; จริง ไม่ใช่กับผู้บุกรุก เวลาปัจจุบันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น <ph name="CURRENT_TIME"/> เวลานี้ถูกต้องหรือไม่ ถ้าไม่ คุณควรจะแก้ไขให้ถูกต้องและรีเฟรชหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="7196020411877309443">เพราะเหตุใดฉันจึงเห็นป๊อปอัปนี้</translation>
@@ -196,6 +224,7 @@
 <translation id="378917192836375108">Chromium ช่วยให้คุณสามารถคลิกหมายเลขโทรศัพท์บนเว็บและโทรออกด้วย Skype ได้!</translation>
 <translation id="8724049448828509830">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหนึ่งรายการ คุณต้องการออกจาก Chromium และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">ก่อนหน้านี้มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium บนคอมพิวเตอร์นี้ในชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> หากนั่นไม่ใช่บัญชีของคุณ ให้สร้างผู้ใช้ Chromium ใหม่เพื่อเก็บข้อมูลแยก
 
@@ -203,6 +232,7 @@
 <translation id="2739631515503418643">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหลายรายการ คุณต้องการออกจาก Chromium และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือใหม่กว่า</translation>
 <translation id="1967743265616885482">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันนี้จะขัดแย้งกับ Chromium</translation>
+<translation id="8704119203788522458">นี่คือ Chromium ของคุณ</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="374481098568514319">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีส่วนประกอบของ Chromium รุ่นใหม่กว่าอยู่แล้ว โปรดใช้ตัวติดตั้งรุ่นใหม่กว่า</translation>
 <translation id="6240281849816458190">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง ไม่มีข้อมูลที่ระบุได้ว่าใบรับรองนั้นเชื่อถือได้หรือไม่ Chromium ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ไม่ใช่กับผู้โจมตี เวลาปัจจุบันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น <ph name="CURRENT_TIME"/> เวลานี้ถูกต้องหรือไม่ ถ้าไม่ คุณควรจะแก้ไขให้ถูกต้องและรีเฟรชหน้าเว็บนี้</translation>
@@ -211,13 +241,16 @@
 
 Chromium ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่เรียกใช้หน้าเว็บและแอปพลิเคชันด้วยความเร็วสูง มีความรวดเร็ว เสถียร และง่ายในการใช้งาน เรียกดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นด้วยการป้องกันมัลแวร์และฟิชชิงที่สร้างอยู่ภายใน Chromium</translation>
+<translation id="9079155260087892529">ลบผู้ใช้ Chromium</translation>
 <translation id="4019464536895378627">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่ Chromium ไม่เชื่อถือ ซึ่งอาจหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์นี้ได้สร้างข้อมูลรับรองความปลอดภัยของตนเองขึ้นมาซึ่ง Chromium ไม่สามารถเชื่อถือข้อมูลประจำตัวนี้ได้ หรือผู้บุกรุกอาจพยายามที่จะสกัดกั้นการสื่อสารของคุณอยู่</translation>
 <translation id="4230135487732243613">เชื่อมโยงข้อมูล Chromium กับบัญชีนี้ไหม</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium ดีขึ้นกว่าเดิม</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Google Chrome OS เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจาก<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>อื่นๆ</translation>
 <translation id="313551035350905294">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่ได้รับการจัดการ และให้อำนาจผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวในการควบคุมโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium ของคุณ เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะถูกผูกติดกับ <ph name="USER_NAME"/> อย่างถาวร คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่จะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้</translation>
 <translation id="8823523095753232532">เชื่อมโยงข้อมูล Chromium ของฉันกับบัญชีนี้</translation>
+<translation id="1808667845054772817">ติดตั้ง Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ไม่สนับสนุนการเปิดแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการกับลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ร้องขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="328888136576916638">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่างของ Chromium จะถูกปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - การแจ้งเตือน</translation>