Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / chromium_strings_fa.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index dad8252..95fc2b9 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -61,7 +61,6 @@
 <translation id="7138853919861947730">‏Chromium ممکن است از سرویس‌های وب برای بهبود تجربه مرور استفاده کند.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">‏متأسفانه تنظیمات Chromium شما هنگام باز بودن مرورگر در دسترس نیست. برای وارد کردن این تنظیمات در Chromium، کارهای خود را ذخیره کنید و همه پنجره‌های Firefox را ببندید. سپس &quot;ادامه&quot; را کلیک کنید.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">‏Chromium نتوانست به صورت خودکار به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی شود، بنابراین ویژگی‌های جدید فوق‌العاده و اشکال‌زدایی‌های امنیتی را از دست می‌دهید. باید Chromium را به صورت دستی دوباره نصب کنید.</translation>
-<translation id="5966420933987329173">‏«لمس کردن برای جستجو» روشی آسان برای جستجوی عبارات جستجو در صفحه وب تنها با لمس کردن آن‌هاست. واژه لمس شده و صفحه اطراف آن به Google ارسال می‌شود.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">‏این برنامه همچنین صفحه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chromium یا کلیک روی دکمه صفحه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">‏این مدول با Chromium تداخل دارد.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">‏اوه! Chromium خراب شده است. دوباره راه‌اندازی شود؟</translation>
@@ -69,7 +68,6 @@
 <translation id="3068515742935458733">‏با ارسال گزارش‌های خرابی و <ph name="UMA_LINK"/> به Google، به بهبود Google کمک کنید</translation>
 <translation id="734373864078049451">‏وب، نشانک‌ها و موارد دیگر Chromium شما در اینجا هستند.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">دستگاه شما به‌روزرسانی شده است.</translation>
-<translation id="7215390493721280467">‏Chromium نمی‌تواند ارتباط خصوصی با &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; برقرار کند. دلیل آن احتمالاً این است که تاریخ رایانه‌تان اشتباه تنظیم شده است (<ph name="DATE"/>). باید پس از این که <ph name="BEGIN_LINK"/>تاریخ و زمان رایانه‌تان را به‌روزرسانی کردید<ph name="END_LINK"/>این صفحه را بازخوانی کنید.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">تقریباً به‌روزرسانی شده است! دستگاه خود را دوباره راه‌اندازی کنید تا به‌روزرسانی تمام شود.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">‏آیا می‌خواهید Chromium گذرواژه این سایت را ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="7339898014177206373">پنجرهٔ جدید</translation>
@@ -83,6 +81,7 @@
 <translation id="7463979740390522693">‏Chromium - اعلان‌ها (<ph name="QUANTITY"/> خوانده نشده)</translation>
 <translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
 <translation id="5823381412099532241">‏Chromium نتوانست به صورت خودکار به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی شود، بنابراین ویژگی‌های جدید فوق‌العاده و اشکال‌زدایی‌های امنیتی را از دست می‌دهید. باید Chromium را به‌روزرسانی کنید.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">خیر سپاسگزارم</translation>
 <translation id="9191268552238695869">‏یک سرپرست Chromium را در این سیستم نصب کرده است و برای همه کاربران موجود است. اکنون Chromium سطح سیستم جایگزین نصب سطح کاربر می‌شود.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏لطفاً همه پنجره‌های Chromium را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@
 <translation id="1745962126679160932">‏Chromium اطلاعات شما را به صورت ایمن ذخیره می‌کند بنابراین لازم نیست دوباره آن را تایپ کنید، اما برای پرداخت‌های بعدی همچنان باید کد امنیتی کارت خود را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="275588974610408078">‏گزارش خرابی در Chromium موجود نیست.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">‏در Chromium استفاده نمی‌شود. نگهدارنده مکان برای نگهداری نقشه‌های مکان به صورت همگام‌سازی. انتظار یک آرگومان می‌رود: 1$.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">خیر، متشکرم</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> وارد سیستم Chromium شده‌اید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">‏Chromium دیگر به‌روزرسانی نمی‌شود ودیگر از این نسخه سیستم عامل پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">‏در حال به‌روزرسانی Chromium…</translation>
@@ -177,7 +175,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">‏Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لطفاً عبارت عبور همگام‌سازیتان را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">‏دریافت راهنمایی برای استفاده از سیستم عامل Chromium </translation>
 <translation id="331951419404882060">‏به دلیل وجود خطا در ورود به سیستم، سیستم‌عامل Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود.</translation>
-<translation id="8494198646125371426">بله، لطفاً</translation>
 <translation id="8187289872471304532">به
           برنامه‌ها &gt; 
 موارد برگزیده سیستم &gt; شبکه &gt; پیشرفته &gt; پراکسی‌ها
@@ -191,10 +188,8 @@
 <translation id="1929939181775079593">‏Chromium پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="1414495520565016063">‏شما وارد سیستم Chromium شدید!</translation>
 <translation id="2158734852934720349">‏مجوزهای منبع باز سیستم عامل Chromium</translation>
-<translation id="1964482258380870659">‏Chromium نمی‌تواند ارتباط خصوصی با &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; برقرار کند. دلیل آن احتمالاً این است که تاریخ دستگاهتان اشتباه تنظیم شده است (<ph name="DATE"/>). باید پس از این که <ph name="BEGIN_LINK"/>تاریخ و زمان دستگاهتان را به‌روزرسانی کردید<ph name="END_LINK"/>این صفحه را بازخوانی کنید.</translation>
 <translation id="2966088006374919794">‏برای کار با پیوندهای <ph name="SCHEME"/>، Chromium باید برنامهٔ کاربردی خارجی را راه‌اندازی کند. پیوند <ph name="PROTOLINK"/> مورد نیاز است.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">‏آیا می‌خواهید Chromium گذرواژهٔ شما را ذخیره کند؟</translation>
-<translation id="1231416733874080281">‏نمایش منوی Chromium</translation>
 <translation id="6485906693002546646">‏شما از <ph name="PROFILE_EMAIL"/> برای همگام‌سازی موارد Chromium خودتان استفاده می‌کنید. برای به‌روزرسانی تنظیمات ترجیحی همگام‌سازی‌تان یا استفاده از Chromium بدون حساب Google، به <ph name="SETTINGS_LINK"/> مراجعه کنید.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">‏(Chromium باید <ph name="BEGIN_BUTTON"/>راه‌اندازی مجدد<ph name="END_BUTTON"/> شود)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏برای ذخیره ویژگی‌های مرورگر سفارشی شده خود در وب و دسترسی به آن‌ها از Chromium از هر رایانه دیگری، همگام‌سازی را راه‌اندازی کنید.</translation>