<translation id="7138853919861947730">Chromium puede utilizar servicios web para mejorar tu experiencia de navegación.</translation>
<translation id="3849925841547750267">Lamentablemente, tu configuración de Mozilla Firefox no está disponible cuando se ejecuta ese navegador. Para importar la configuración de Chromium, guarda tu trabajo y cierra todas las ventanas de Firefox. A continuación, haz clic en Continuar.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium no pudo actualizarse a la versión más reciente, por lo que no estás aprovechando las funciones geniales ni las correcciones de seguridad que se agregaron. Debes reinstalar Chromium de forma manual.</translation>
-<translation id="5966420933987329173">La función Tocar para buscar te permite buscar términos fácilmente en una página web con solo tocarlos. La palabra que toques y la página correspondiente se enviarán a Google.</translation>
<translation id="8897323336392112261">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o al hacer clic en el botón de página principal.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Este módulo provoca un conflicto con Chromium.</translation>
<translation id="3190315855212034486">¡Vaya! Se ha producido un bloqueo en Chromium. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
<translation id="3068515742935458733">Envía a Google informes de fallos y <ph name="UMA_LINK"/> para ayudar a mejorar Chromium.</translation>
<translation id="734373864078049451">Aquí puedes encontrar tus páginas web, marcadores y otros contenidos de Chromium.</translation>
<translation id="3197823471738295152">El dispositivo está actualizado.</translation>
-<translation id="7215390493721280467">Chromium no puede establecer una conexión privada con <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Es posible que se deba a que la fecha de la computadora es incorrecta (<ph name="DATE"/>). <ph name="BEGIN_LINK"/>Actualiza la fecha y hora de la computadora<ph name="END_LINK"/> y luego vuelve a cargar la página.</translation>
<translation id="8551886023433311834">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
<translation id="8353224596138547809">¿Quieres que Chromium guarde tu contraseña para este sitio?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium: notificaciones (<ph name="QUANTITY"/> sin leer)</translation>
<translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
<translation id="5823381412099532241">Chromium no pudo actualizarse a la versión más reciente, por lo que no estás aprovechando las funciones geniales ni las correcciones de seguridad que se agregaron. Debes actualizar Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
<translation id="9191268552238695869">Un administrador instaló Chromium en este sistema, y está disponible para todos los usuarios. Ahora Chromium en el nivel del sistema reemplaza tu instalación en el nivel de usuario.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium almacenará tu información de forma segura, de modo que no deberás ingresarla de nuevo. No obstante, deberás verificar el código de seguridad de tu tarjeta cuando realices pagos en el futuro.</translation>
<translation id="275588974610408078">El informe sobre fallos no está disponible en Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">No se utiliza en Chromium. Marcador de posición para mantener los mapas de recursos sincronizados. Se espera un argumento: $1.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
<translation id="7937630085815544518">Accediste a Chromium con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium dejó de actualizarse y ya no admite esta versión de tu sistema operativo.</translation>
<translation id="3582788516608077514">Actualizando Chromium...</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Obtener ayuda para usar Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos porque se produjo un error de acceso.</translation>
-<translation id="8494198646125371426">Sí, por favor</translation>
<translation id="8187289872471304532">Accede a
Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Red > Avanzado > Proxies
y desmarca las casillas de verificación de los proxies que se hayan seleccionado.</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Accediste a Chromium.</translation>
<translation id="2158734852934720349">Licencias de código abierto del Sistema operativo Chromium</translation>
-<translation id="1964482258380870659">Chromium no puede establecer una conexión privada con <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Es posible que se deba a que la fecha del dispositivo es incorrecta (<ph name="DATE"/>). <ph name="BEGIN_LINK"/>Actualiza la fecha y hora del dispositivo<ph name="END_LINK"/> y luego vuelve a cargar la página.</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium necesita iniciar una aplicación externa para utilizar vínculos <ph name="SCHEME"/>. El vínculo solicitado es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">¿Quieres que Chromium guarde tu contraseña?</translation>
-<translation id="1231416733874080281">Mostrar el menú de Chromium</translation>
<translation id="6485906693002546646">Estás utilizando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> para sincronizar los datos de Chromium. Si quieres actualizar las preferencias de sincronización o utilizar Chromium sin una cuenta de Google, accede a <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(Es necesario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> Chromium).</translation>
<translation id="1688750314291223739">Configura la sincronización para guardar tus funciones personalizadas del navegador en la Web y para acceder a ellas con Chromium desde cualquier equipo.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff