Upstream version 11.39.250.0
[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / android / java / strings / translations / android_chrome_strings_uk.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 4027464..07b7e9e
@@ -1,9 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="uk">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="uk">
 <translation id="8588878054171169263">Зберегти зображення</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation>
+<translation id="6292937202013477045">Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані з домену <ph name="DOMAIN_NAME"/> (зокрема фотографії, паролі, повідомлення й дані кредитних карток).</translation>
 <translation id="346339498574870680">Копіювати URL зображення</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="5763382633136178763">Анонімні вкладки</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
+<translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Синхронізація не доступна для вашого домену.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
+<translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="3358663646935160692">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
 
 Ви входите в керований обліковий запис і дозволяєте його адміністратору керувати вашим профілем Chrome. Ваші дані Chrome буде назавжди пов’язано з цим обліковим записом. Відключення від цього облікового запису видалить усі локальні дані Chrome.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Вкладка &quot;<ph name="TAB_TITLE"/>&quot;</translation>
 <translation id="624558823898732418">Мова перекладу: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Виберіть сертифікат для автентифікації</translation>
+<translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
+<translation id="8719023831149562936">Неможливо передати дані поточної вкладки</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Перегляд сертифікатів</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Очищення даних облікового запису</translation>
 <translation id="4250680216510889253">ні</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="552553974213252141">Текст отримано правильно?</translation>
+<translation id="2718352093833049315">Лише у Wi-Fi</translation>
+<translation id="2414886740292270097">Темна</translation>
+<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Помилка синхронізації</translation>
+<translation id="1807246157184219062">Світла</translation>
+<translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Потрібно оновити додаток TalkBack до новішої версії.</translation>
+<translation id="8481940801237642152">Ваше з’єднання з сайтом приватне, але хтось у мережі може змінювати вигляд сторінки.</translation>
+<translation id="2593272815202181319">Однакової ширини</translation>
 <translation id="656628257199996201">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2748463065602559597">Ви переглядаєте безпечну сторінку Google Chrome.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
+<translation id="4543661749405994812">Копіювати електронну адресу</translation>
 <translation id="5684874026226664614">На жаль, цю сторінку неможливо перекласти.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation>
+<translation id="2532336938189706096">Веб-версія</translation>
+<translation id="7080851568148064063">Додати на головний екран</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Відкр. оригінал у нов. вкладці</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Назва</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation>
 <translation id="907015151729920253">Смарт-карта</translation>
+<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Зберегти відео</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
 <translation id="7267430310003164111">Підказка щодо завантаження додатка з Google Play Маркету. Назва додатка: <ph name="APP_NAME"/>. Середній рейтинг додатка: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Встановлення...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Зберегти посилання</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
+<translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="651048280540227067">Закрити меню</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Відкрити в анонімній вкладці</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Надіслати…</translation>
+<translation id="654446541061731451">Виберіть вкладку для передавання даних</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Копіювати адресу посилання</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Не оновлювати</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Копіювати текст посилання</translation>
@@ -67,6 +86,7 @@
 <translation id="6671495933530132209">Копіювати зображення</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Відкрити зображення</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
+<translation id="8941248009481596111">Ваше з’єднання з цим сайтом конфіденційне.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Мова сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
 <translation id="5032574515228824816">Підказка</translation>
+<translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
 <translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
+<translation id="4056223980640387499">Сепія</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандартні вкладки</translation>
 <translation id="6277522088822131679">Виникла проблема з друком цієї сторінки. Повторіть спробу.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file