Update To 11.40.268.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / android / java / strings / translations / android_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index 8ea822b..39f616a 100644 (file)
--- a/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -1,8 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sr">
 <translation id="8588878054171169263">Сачувај слику</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation>
-<translation id="6292937202013477045">Нападачи можда покушавају да вам украду податке (на пример, слике, лозинке, поруке и кредитне картице) са домена <ph name="DOMAIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="346339498574870680">Копирај URL слике</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-у</translation>
@@ -32,14 +33,12 @@
 <translation id="624558823898732418">Језик са ког се преводи: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Изаберите сертификат за потврду аутентичности</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
-<translation id="8719023831149562936">Није могуће пребацити актуелну картицу</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Приказивач сертификата</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Брисање података о налогу</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation>
 <translation id="552553974213252141">Да ли је текст правилно издвојен?</translation>
-<translation id="2718352093833049315">Само на Wi-Fi-ју</translation>
 <translation id="2414886740292270097">Тамнa</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
@@ -49,7 +48,6 @@
 <translation id="1807246157184219062">Светлa</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Морате да ажурирате TalkBack на новију верзију.</translation>
-<translation id="8481940801237642152">Веза са овим сајтом је приватна, али неко на мрежи ће можда моћи да промени изглед странице.</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation>
 <translation id="656628257199996201">Увек преводи <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2748463065602559597">Прегледате безбедну Google Chrome страницу.</translation>
@@ -58,7 +56,6 @@
 <translation id="5684874026226664614">Упс, превођење ове странице није успело.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation>
-<translation id="7080851568148064063">Додај на почетни екран</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Отвори оригин. у новој картици</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
@@ -70,13 +67,11 @@
 <translation id="4148957013307229264">Инсталирање...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Сачувај линк</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Желите ли да је преведете на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Подешавања сајта</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="651048280540227067">Одбацивање менија</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Отварање на картици без архивирања</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Дели...</translation>
-<translation id="654446541061731451">Изаберите картицу за пребацивање</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Копирај адресу линка</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Не учитавај поново</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Копирај текст линка</translation>
@@ -86,7 +81,6 @@
 <translation id="6671495933530132209">Копирај слику</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation>
-<translation id="8941248009481596111">Веза са овим сајтом је приватна.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Желите ли да Google Chrome следећи пут понуди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Језик странице: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
@@ -102,7 +96,6 @@
 <translation id="4056223980640387499">Сепија</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation>
 <translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Покушајте поново.</translation>
-<translation id="7634554953375732414">Веза са овим сајтом није приватна.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Преведено је на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Увек</translation>