Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / ash / strings / ash_strings_ro.xtb

diff --git a/src/ash/strings/ash_strings_ro.xtb b/src/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 870d441..8a9216f
--- a/src/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
+++ b/src/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="ro">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
 <translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată</translation>
 <translation id="6895424601869865703">Adăugați un cont pentru <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
 <translation id="1057289296854808272">Rotire activată (atingeți aici pentru a schimba)</translation>
@@ -15,6 +13,7 @@
 <translation id="6713285437468012787">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” a fost conectat și este disponibil acum pentru toți utilizatorii. Puteți elimina această conexiune din Setări.</translation>
 <translation id="7165320105431587207">Rețeaua nu a putut fi configurată</translation>
 <translation id="3775358506042162758">Conectarea multiplă acceptă maximum trei conturi.</translation>
+<translation id="9151726767154816831">Pentru a actualiza, repornește și folosește Powerwash</translation>
 <translation id="370649949373421643">Activați Wi-Fi</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Luminozitate</translation>
 <translation id="3621202678540785336">Intrări</translation>
@@ -26,6 +25,7 @@
 <translation id="5565793151875479467">Proxy...</translation>
 <translation id="938582441709398163">Suprapunere a tastaturii</translation>
 <translation id="4387004326333427325">Certificatul de autentificare a fost respins de la distanță</translation>
+<translation id="6047696787498798094">Permiterea accesului la ecran încetează când comuți la alt utilizator. Dorești să continui?</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="3683428399328702079">Rezoluția <ph name="DISPLAY_NAME"/> a fost modificată la <ph name="RESOLUTION"/></translation>
 <translation id="6943836128787782965">Metoda GET a protocolului HTTP nu a reușit</translation>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <translation id="2268813581635650749">Deconectați toți utilizatorii</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitat</translation>
-<translation id="8190698733819146287">Personalizați limbile și modul de introducere...</translation>
+<translation id="8190698733819146287">Personalizează limbile și modul de introducere...</translation>
 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
 <translation id="2942516765047364088">Poziție raft</translation>
 <translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation>
@@ -69,9 +69,9 @@
 <translation id="7170041865419449892">Fără acoperire</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificatul de autentificare a fost respins de rețea</translation>
 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Deconectați-vă</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
-<translation id="1272079795634619415">Opriți</translation>
+<translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
 <translation id="4957722034734105353">Aflați mai multe...</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Dezactivați Wi-Fi</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Oglindire</translation>
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="3967919079500697218">Capacitatea de a crea capturi de ecran a fost dezactivată de administrator.</translation>
 <translation id="372094107052732682">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a ieși.</translation>
 <translation id="923686485342484400">Apăsați de două ori Control Shift Q pentru a vă deconecta.</translation>
+<translation id="9194617393863864469">Conectează-te cu alt nume de utilizator...</translation>
 <translation id="6803622936009808957">Afișajele nu au putut fi oglindite, deoarece nu au fost găsite rezoluții acceptate. Ați intrat, în schimb, în modul monitor extins.</translation>
 <translation id="1480041086352807611">Modul demonstrativ</translation>
 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (principal)</translation>
@@ -110,7 +111,8 @@
 <translation id="2614835198358683673">Este posibil ca laptopul Chromebook să nu se încarce în timp ce este pornit. Se recomandă să utilizați încărcătorul original.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
 <translation id="4442424173763614572">Căutarea DNS nu a reușit</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Căutați</translation>
+<translation id="544691375626129091">Toți utilizatorii disponibili au fost deja adăugați la această sesiune.</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
 <translation id="2204305834655267233">Informații despre rețea</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Timp rămas până la descărcarea bateriei: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="5980301590375426705">Ieșiți din sesiunea pentru invitați</translation>
@@ -126,7 +128,7 @@
 <translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informații</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Verificarea AAA nu a reușit</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> până la baterie plină</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> până ce bateria va fi plină</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Eroare de rețea necunoscută</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
@@ -138,12 +140,13 @@
 <translation id="6062360702481658777">Veți fi deconectat(ă) automat peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
 <translation id="252373100621549798">Afișaj necunoscut</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Se oglindește pe <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
+<translation id="5777841717266010279">Oprești permiterea accesului la ecran?</translation>
 <translation id="2727977024730340865">V-ați conectat la un încărcător de putere joasă. Încărcarea bateriei poate fi nesigură.</translation>
 <translation id="2761704814324807722">Bară de stare, durată <ph name="TIME"/>, <ph name="BATTERY"/></translation>
 <translation id="3784455785234192852">Blocați</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation>
 <translation id="5097002363526479830">A eșuat conectarea la rețeaua „<ph name="NAME"/>”: <ph name="DETAILS"/></translation>
-<translation id="2872961005593481000">Închideți</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Închide</translation>
 <translation id="3433830597744061105">Gestionați conturile</translation>
 <translation id="2966449113954629791">Este posibil să fi epuizat datele mobile puse la dispoziție. Accesați portalul de activare <ph name="NAME"/> pentru a cumpăra mai multe date.</translation>
 <translation id="742594950370306541">Camera foto este în uz.</translation>
@@ -174,6 +177,7 @@ Mesaj server: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> este o sesiune publică gestionată de <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="9044646465488564462">Conectarea la rețea nu s-a realizat: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">Ieșiți din sesiune</translation>
+<translation id="479989351350248267">căutați</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Căutare sau Shift</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” solicită permisiunea de a se conecta. Înainte de a continua, verificați dacă această parolă apare pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY"/></translation>
 <translation id="9201131092683066720">Nivelul bateriei este de <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
@@ -206,13 +210,13 @@ Apăsați Căutare sau Shift pentru a anula.</translation>
 <translation id="5864471791310927901">Căutarea DHCP nu a reușit</translation>
 <translation id="2819276065543622893">Veți fi deconectat(ă) acum.</translation>
 <translation id="5507786745520522457">Configurați datele mobile</translation>
-<translation id="6165508094623778733">Aflați mai multe</translation>
+<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
 <translation id="9046895021617826162">Conectare nereușită</translation>
 <translation id="7168224885072002358">Se revine la rezoluția anterioară în <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
 <translation id="743058460480092004">Camera foto și microfonul sunt în uz.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Cheie WEP greșită</translation>
 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
-<translation id="3573179567135747900">Modificați înapoi la „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (este necesară repornirea)</translation>
+<translation id="3573179567135747900">Modifică înapoi la „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (este necesară repornirea)</translation>
 <translation id="8103386449138765447">Mesaje SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (feedbackul rostit) este activat.
 Apăsați pe Ctrl+Alt+Z pentru dezactivare.</translation>
@@ -224,7 +228,6 @@ Apăsați Alt+Căutare sau Shift pentru a anula.</translation>
 <translation id="5102001756192215136">Timp rămas: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="3009178788565917040">Ieșiri</translation>
 <translation id="520760366042891468">În prezent, permiteți controlul la ecran prin intermediul Hangouts.</translation>
-<translation id="4015692727874266537">Conectați-vă la alt cont...</translation>
 <translation id="6911468394164995108">Conectați-vă la altă rețea...</translation>
 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
 <translation id="2563856802393254086">Felicitări! Serviciul de date „<ph name="NAME"/>” a fost activat și este gata de utilizare.</translation>