msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Roghnaigh gach"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Sábháil"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "Cuir ar ceal"
-
-msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
-msgstr "Tobscor"
-
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Atriail"
-
-msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
-msgstr "Neamhaird"
-
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Triail"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
-msgstr "Ar aghaidh"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DONE"
-msgstr "Déanta"
-
msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Rabhadh slándála"
msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algartam sínithe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Cnaipe"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Catagóir"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Mír aníos chomhthéacsúil"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "lá"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Díchumasaigh léitheoir scáileáin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Déthapáil le hathrú."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Déthapáil leis na faighteoirí a chur in eagar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Déthapáil le bogadh chuig inneachar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Déthapáil leis an eochairchlár a oscailt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Cumasaigh léitheoir scáileáin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Smeach anuas nó aníos leis an suíomh a cheartú."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Innéacs grúpa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "uair an chloig"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Íocón"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Íomhá"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "nóiméad"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "mí"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "As"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Air"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Cnaipe Air/As"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "%d faoin gcéad"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "Suíomh %1$d de %2$d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Cnaipe Raidió"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Roghnaithe"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Barra sleamhnáin"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Fotheideal"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Svaidhpeáil le dhá mhéar le mearscrollú."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Táb"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "Tá an t-eochairchlár ar oscailt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "Tá an mear-roghchlár ar oscailt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Ticbhosca"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Cuir tic"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Teideal"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Bain tic"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "bliain"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
+msgstr "Tobscoir"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cuir ar ceal"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Ar agh"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Déanta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "Neamhaird"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Atriail"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Sábháil"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
+msgstr "Triail"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Íoslódáil"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Tapáil le seoladh"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Deimhnithe úsáideora"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Níl inneachar ann"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Tapáil le seoladh"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Iontráil faisnéis aitheantais"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Iontráil do phasfhocal"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Rabhadh slándála"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Amharc ar dheimhniú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Eisithe chuig:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Ainm coitianta:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Aonad eagrúcháin:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Eagraíocht:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Tá fadhbanna leis an deimhniú slándála don láithreán seo:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Deimhniú slándála"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Cuir ar ceal"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Sraithuimhir:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Eisithe ag:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Bailíocht:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Méarloirg:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Íoslódáil"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Iontráil do ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Sleamhnán rialaithe gile"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Sleamhnán rialaithe dathanna"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Déthapáil le cur in eagar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Déthapáil le mearscrollú a chumasú."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Déthapáil leis an am a roghnú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Gan roghnú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Níl inneachar ann"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh líon mór sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do shuíomh a rochtain"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada leis an gcaoi ina n-oibríonn do bhrabhsálaí ar an láithreán seo a athrú. Is féidir gur ionsaí iarrtha ar do chóras é seo. Mura bhfuil iontaoibh agat as an láithreán gréasáin seo nó mura bhfuil an fáth a bhfuil an t-iarratas seo ar eolas agat, tapáil Cuir ar Ceal."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le fógraí a thaispeáint"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do cheamara a úsáid"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ceanntásc aníos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Sleamhnán rialaithe sáithithe"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Téacs i gcorp na míre aníos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Ar aghaidh"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Socraigh dath"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Socraigh dáta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Socraigh dáta agus am"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Socraigh mí"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Socraigh am"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Díchumasaigh léith. scáil."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Cumasaigh léith. scáileáin"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Tá an mhír aníos lárnach ar oscailt. Déthapáil leis an mhír aníos a dhúnadh."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Tá mír aníos chomhthéacsúil ar oscailt. Déthapáil leis an mhír aníos a dhúnadh."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Cuir réimse in eagar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Barra mearscrollaithe"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "An leathanach gréasáin seo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Sábháil pasfhocal?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Ar aghaidh"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Fan"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Imigh as"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff