+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Λογαριασμοί"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Ημερολόγιο"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Επαφές"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
+msgstr "Μηνυμάτων"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
+msgstr "Σύνδεση"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
+msgstr "Περιεχόμενο Flash: Η εφαρμογή %s προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία: %s. Να επιτραπεί; Εάν ναι, θα πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή."
+
+msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
+msgstr "Όνομα χρήστη"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
+msgstr "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
+msgstr "Θέση"
+
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Άκυρο"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
-msgstr "Σύνδεση"
-
msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Τύπος εφαρμογής"
msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένης εφαρμογής"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
-msgstr "ΠεÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο Flash: Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή %s Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθεί να αÏ\80οκÏ\84ήÏ\83ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ην Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ία: %s. Î\9dα εÏ\80ιÏ\84Ï\81αÏ\80εί; Î\95άν ναι, θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να εÏ\80ανεκκινήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν εικÏ\8cνεÏ\82"
-msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
-msgstr "Όνομα χρήστη"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
+msgstr "Όχι"
-msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
-msgstr "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
+msgstr "Ναι"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
+msgstr "Πρόχειρο"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
+msgstr "Αντιγραφή"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
+msgstr "Αποκοπή"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
+msgstr "Επικόλληση"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
+msgstr "Επιλογή"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
+msgstr "Επιλογή όλων"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "Προειδοποίηση ασφαλείας"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "Πιστοποιητικά"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Εκδόθηκε για:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Κοινό όνομα:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "Οργανισμός:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Οργανωτική μονάδα:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "Υπάρχουν προβλήματα με το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτής της τοποθεσίας"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Να επιτρέπεται"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "Προβολή"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "Το %s ζητά την τοποθεσία σας"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "Απομνημόνευση προτίμησης"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Σειριακός αριθμός"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Έκδοση από:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "Ισχύς"
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "Έγκυρο απο:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "Ισχύει έως"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "Αποτύπωμα"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "Αλγόριθμος υπογραφής"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Κουμπί"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Κατηγορία"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Αναδυόμενο μενού περιβάλλοντος"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "ημέρα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Απενεργοποίηση εφαρμογής ανάγνωσης οθόνης."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Πατήστε δύο φορές για αλλαγή."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Πατήστε δύο φορές για επεξεργασία της λίστας παραληπτών."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Πατήστε δύο φορές για μετάβαση σε περιεχόμενο."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Πατήστε δύο φορές για άνοιγμα του πληκτρολογίου."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Ενεργοποίηση εφαρμογής ανάγνωσης οθόνης."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Κάντε μια κίνηση προς τα επάνω και προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε τη θέση."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Ευρετήριο ομάδας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "ώρα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Εικονίδιο"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Εικόνα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "λεπτό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "μήνας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "Ανενεργό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Ενεργό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Κουμπί ενεργοποίησης/ενεργοποίησης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "%d τοις εκατό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "Θέση %1$d από %2$d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Κουμπί επιλογής"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Επιλεγμένο"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Ρυθμιστικό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Υπότιτλος"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Πέρασμα με δύο δάχτυλα για γρήγορη κύλιση."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Καρτέλα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "Το πληκτρολόγιο είναι ανοιχτό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "Το γρήγορο μενού είναι ανοιχτό"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Πλαίσιο επιλογής"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Επιλογή"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Τίτλος"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Κατάργηση επιλογής"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "έτος"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
+msgstr "Ματαίωση"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Συνέχεια"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Τέλος"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "Παράβλεψη"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Επανάληψη"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Αποθήκ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
+msgstr "Δοκιμή"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Λήψη"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Πατήστε για την αποστολή"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Πιστοποιητικά χρήστη"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Κανένα περιεχόμενο"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Πατήστε για την αποστολή"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Εισαγάγετε διαπιστευτήρια"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Εισ. κωδ. πρόσβ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Προειδοποίηση ασφαλείας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Προβολή πιστοποιητ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Εκδόθηκε για:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Κοινό όνομα:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Οργανωτική μονάδα:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Οργανισμός:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Υπάρχουν προβλήματα με το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτής της τοποθεσίας:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Πιστοποιητικό ασφαλείας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Ακύρ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Σειριακός αριθμός:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Έκδοση από:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Ισχύς"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Αποτυπώματα:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Λήψη"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Εισάγετε το ID σας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ρυθμιστικό φωτεινότητας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ρυθμιστικό χρώματος"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Κάντε διπλό κλικ για επεξεργασία."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Πατήστε δύο φορές, για να ενεργοποιήσετε την γρήγορη κύλιση."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Πατήστε δύο φορές, για επιλογή ώρας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Δεν έχει επιλεγεί"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Κανένα περιεχόμενο"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "Η ιστοσελίδα %1$s (%2$s) επιχειρεί να αποθηκεύσει ένα μεγάλο όγκο δεδομένων στη συσκευή σας για χρήση εκτός σύνδεσης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "Η ιστοσελίδα %1$s (%2$s) ζητά δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα θέσης σας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "Η ιστοσελίδα %1$s (%2$s) ζητά δικαίωμα για την αλλαγή του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί το πρόγραμμα περιήγησής σας σε αυτήν την τοποθεσία. Αυτό ενδέχεται να είναι απόπειρα επίθεσης στο σύστημά σας. Εάν δεν εμπιστεύεστε αυτήν την τοποθεσία web ή αν δεν γνωρίζετε γιατί εμφανίστηκε αυτό το αίτημα, πατήστε “Ακύρωση”"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Η ιστοσελίδα %1$s (%2$s) ζητά δικαίωμα για την εμφάνιση ειδοποιήσεων"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "Η ιστοσελίδα %1$s (%2$s) ζητά δικαίωμα για την αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή σας για χρήση εκτός σύνδεσης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "Η ιστοσελίδα %1$s (%2$s) ζητά δικαίωμα για τη χρήση της κάμεράς σας"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Αναδυόμενη επικεφαλίδα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ρυθμιστικό κορεσμού"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Κείμενο στο κύριο μέρος του αναδυόμενου παραθύρου"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Συνέχεια;"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Απεν. ανάγνωσης οθόνης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Ενεργ. ανάγνωσης οθόνης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Το κεντρικό αναδυόμενο παράθυρο είναι ανοιχτό. Πατήστε δύο φορές για κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Το αναδυόμενο παράθυρο περιβάλλοντος είναι ανοιχτό. Πατήστε δύο φορές για κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Επεξεργασία πεδίου"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Γραμμή γρήγορης κύλισης"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Αυτή η ιστοσελίδα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Αποθήκευση κωδικού;"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Συνέχεια"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff