msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Nalozi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Kalendar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontakti"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Poruke"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Prijava"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Flash sadržaj: %s pokušava da pristupi udaljenoj lokaciji: %s. Dozvoliti? Ukoliko dozvoljavaš, moraš da restartuješ aplikaciju."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Korisničko ime"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Potrebna je autentikacija"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Šifra"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Lokacija"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Poništi"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Tip aplikacije"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Podrazumevana aplikacija"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Izaberi podrazumevanu aplikaciju"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Nema slika"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Privremena memorija"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Kopiraj"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Iseci"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Zalepi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Izaberi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Izaberi sve"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Bezbednosno upozorenje"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikati"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Izdato:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Zajedničko ime:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizaciona jedinica:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Postoje problemi sa bezbednosnim sertifikatom za ovaj sajt"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Dozvoli"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Prikaži"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Poništi"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s traži tvoju lokaciju"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Zapamti željenu vrednost"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serijski broj"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Izdavalac:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Važenje:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Važi od:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Važi do"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Otisak prsta"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algoritam potpisa"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taster"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Kategorija"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontekstualni iskačući prozor"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "dan"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Onemogući čitač ekrana."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za promenu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za izmenu primalaca."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za pomeranje sadržaja."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za otvaranje tastature."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Omogući čitač ekrana."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Lako udari nagore i nadole za podešavanje pozicije."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Indeks grupe"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "sat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Ikona"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Slika"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minut"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mesec"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Isključeno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Uključeno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Dugme Uključeno/isključeno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d procenata"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Položaj %1$d od %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taster za radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Izabrano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Klizač"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Podnaslov"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Prevuci koristeći dva prsta za brzo listanje."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Kartica"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Tastatura je otvorena"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Meni za brzo biranje je otvoren"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Kućica za oznaku"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Označi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Naslov"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Skini oznaku"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "godina"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Prekini"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Otkaži"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Nastavi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Gotovo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignoriši"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Pokušaj ponovo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Isprobaj"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Preuzmi"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Kucni za slanje"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Korisnički sertifikati"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nema sadržaja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Kucni za slanje"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Unesi akreditive"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Unesi svoju šifru"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Bezbednosno upozorenje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Prikaži sertifikat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Izdato:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Zajedničko ime:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizaciona jedinica:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Postoje problemi sa bezbednosnim sertifikatom za ovaj sajt:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Bezbednosni sertifikat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Otkaži"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Serijski broj:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Izdavalac:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Važenje:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Otisci prstiju:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Preuzmi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Unesi svoj ID"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Klizač za kontrolu osvetljenja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Klizač za kontrolu boje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za izmenu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za omogućavanje brzog listanja."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Dvaput kucni za izbor vremena"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nije izabrano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nema sadržaja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) pokušava da sačuva veliku količinu podataka na tvoj uređaj za offline korišćenje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) traži dozvolu za pristup tvojoj lokaciji"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) traži dozvolu za promenu načina na koji pretraživač radi na ovom sajtu. Ovo može biti pokušaj napada na tvoj sistem. Ako ne veruješ ovom veb sajtu ili ne znaš zbog čega se pojavio ovaj zahtev, kucni na Otkaži"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) traži dozvolu za prikazivanje obaveštenja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) traži dozvolu da sačuva podatke na tvoj uređaj za offline korišćenje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) traži dozvolu za korišćenje tvoje kamere"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Zaglavlje iskačućeg prozora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Klizač za kontrolu zasićenja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Tekst u telu iskačućeg prozora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Nastavi"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "Podesi boju"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "Podesi datum"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Podesi datum i vreme"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "Podesi mesec"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "Podesi vreme"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Onemogući čitač ekrana"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Omogući čitač ekrana"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Centralni iskačući prozor je otvoren. Dvaput kucni za zatvaranje iskačućeg prozora."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontekstualni iskačući prozor je otvoren. Dvaput kucni za zatvaranje iskačućeg prozora."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Izmeni polje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Traka za brzo listanje"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Ova web stranica"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Sačuvaj šifru?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Nastavi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "Ostani"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "Napusti"