msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Comptes"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Calendrier"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Contacts"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Messagerie"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Connex."

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Contenu Flash : %s tente d'accéder à l'emplacement distant suivant : %s. Autoriser ? Si vous sélectionnez Oui, vous devrez redémarrer l'application"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Authentification obligatoire"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Localisation"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Type d'application"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Application par défaut"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Sélectionnez l'application par défaut"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Aucune image"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Non"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Oui"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Presse-papier"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Copier"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Couper"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Coller"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Sélectionner"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Sélect. tout"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Avertissement de sécurité"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Émis vers :"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nom commun :"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organisation :"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unité organisation :"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Problèmes avec le certificat de sécurité de ce site"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Autoriser"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Afficher"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s demande votre position"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Mémoriser la préférence"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Numéro de série"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Émis par :"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Validité:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Valide depuis :"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Valide jusqu'au"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Empreinte digitale"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algorithme de signature"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Touche"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Catégorie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Fenêtre contextuelle"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "jour"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Désactiver le lecteur d'écran."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour modifier."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour modifier les destinataires."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour accéder au contenu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour ouvrir le clavier."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Activer le lecteur d'écran"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Glissez vers le haut et le bas pour régler la position."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Index de groupe"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "heure"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Icône"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Image"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minute"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mois"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Bouton d'activation/désactivation"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d pourcent"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Position %1$d sur %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Touche radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Sélectionné"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Curseur"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Sous-titre"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Faites glisser deux doigts sur l'écran pour le faire défiler rapidement."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Onglet"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Le clavier est ouvert"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Le menu rapide est ouvert"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Cocher la case"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Cocher"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Titre"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Décocher"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "année"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Cont."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignorer"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Réessayer"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Enreg."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Essai"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Télécharger"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Appuyez pour envoyer"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats utilisateur"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Aucun fichier"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Appuyez pour envoyer"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Saisir infos d'identification"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Entrer mot passe"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Avertissement de sécurité"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Afficher certif."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Émis vers :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nom commun :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unité organisation :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organisation :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Problèmes avec le certificat de sécurité de ce site :"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certificat de sécurité"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "N° de série :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Émis par :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Validité:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Empreintes :"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Télécharger"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Entrez votre ID"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Curseur de contrôle de la luminosité"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Curseur de contrôle des couleurs"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour modifier."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour activer le défilement rapide."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Appuyez deux fois pour sélectionner l'heure"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Non sélectionné"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Aucun fichier"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "En-tête de pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Curseur de contrôle de la saturation"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Texte dans le corps de la fenêtre pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Continuer"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Désactiver lecteur d'écran"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Activer le lecteur d'écran"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "La fenêtre contextuelle centrale est ouverte. Appuyez deux fois pour la fermer."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "La fenêtre contextuelle est ouverte. Appuyez deux fois pour la fermer."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Modifier le champ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Barre de défilement rapide"