msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Konten"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Kalender"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontakte"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Nachrichten"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Login"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Flash-Inhalt: %s versucht auf Remote-Speicherort zuzugreifen: %s. Zulassen? Wenn ja, müssen Sie die Anwendung neu starten."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Benutzername"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Standort"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Anwendungstyp"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Standardanwendung"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Standardanwendung auswählen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Keine Bilder"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Nein"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Zwischenablage"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Kopieren"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Ausschneiden"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Einfügen"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Auswählen"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Sicherheitswarnung"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Zertifikate"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Ausgestellt an:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Allgemeiner Name:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organisation:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organisationseinheit:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Probleme mit dem Sicherheitszertifikat für diese Site"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Zulassen"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Anzeigen"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s fragt Ihre Position an"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Voreinstellung merken"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Seriennummer"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Herausgegeben von:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Gültigkeit:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Gültig ab:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Gültig bis"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Fingerabdruck"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Signatur-Algorithmus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taste"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Kategorie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontext-Popup"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "Tag"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Bildschirmleseprogramm deaktivieren."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Zum Ändern zweimal tippen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um die Empfänger zu bearbeiten."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um Inhalt zu verschieben."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um die Tastatur zu öffnen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Bildschirmleseprogramm aktivieren."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Nach oben und unten streichen, um die Position zu verschieben."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Gruppenindex"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "Stunde"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Symbol"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Bild"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "Minute"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "Monat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Aus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Ein"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Ein/Aus-Taste"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d Prozent"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Position %1$d von %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Optionsfeld"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Slider"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Untertitel"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Zum schnellen Blättern mit zwei Fingern streichen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Registerkarte"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Die Tastatur ist geöffnet."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Das Schnellmenü ist geöffnet."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Kontrollkästchen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Markieren"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Titel"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Markierung aufheben"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "Jahr"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Forts."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Fertig"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignorieren"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Wiederholen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Testen"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Herunterladen"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Zum Senden tippen"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Benutzerzertifikat"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Kein Inhalt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Zum Senden tippen"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Berechtigungen eingeben"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Passwort eingeben"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Sicherheitswarnung"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Zertifikat anzeigen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Ausgestellt an:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Allgemeiner Name:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organisationseinheit:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organisation:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Es gibt Probleme mit dem Sicherheitszertifikat dieser Website:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Sicherheitszertifikat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Abbre-chen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Seriennummer:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Herausgegeben von:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Gültigkeit:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Fingerabdrücke:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Download"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "ID eingeben"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Schieberegler für Helligkeit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Schieberegler für Farben"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um zu bearbeiten."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Tippen Sie zweimal, um das Blättern zu beschleunigen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Zweimal tippen, um die Zeit auszuwählen"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nicht ausgewählt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Kein Inhalt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Pop-up-Kopfzeile"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Schieberegler für Sättigung"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Text innerhalb eines Popup"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Weiter"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Bildschirmlesepr. deakt."

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Bildschirmlesepr. akt."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "In der Mitte ist ein Popup geöffnet. Zum Schließen des Popups zweimal tippen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontext-Popup geöffnet. Zum Schließen des Popups zweimal tippen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Feld bearbeiten"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Schnelle Bildlaufleiste"