tdm: don't send output changes if client doesn't watch them