tbm_bufmgr: change tbm_bo_alloc_with_format name