tbm_bufmgr: use tbm_module_load/unload functions