tbm_module: add tbm_surface_data_get_bo_data_array