Update toolkit-window to add/remove actors in the correct Scene