Update doxygen groups and overview description