Updated automated-tests' README.md with more specific instructions / caveats.