FBO/Texture access synchronization for multiple contexts