Corrected popup position in text decorator when grab handle is active