[ATSPI] Lazily embed the web content subtree