Remove a translation from a g_warning call