document: add support for newly added AtkDocument methods and signals