l10n: Updated Greek translation for at-spi2-atk

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 97f90a6..6745e39 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,49 +2,60 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>, 2003
+# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-05 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:05+0200\n"
-"Last-Translator: Nikos Bakaoukas <nikolaosx1@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 11:24+0200\n"
+"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
-msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
-msgstr "Ενεργοποίηση της βασισμένη σε DBus υποδομή AT-SPI"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "Αρθρώματα GTK+ για υποστήριξη προσιτότητας"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-#| "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
-#| "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
-msgid "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr "Σε συνδυασμό με το /desktop/gnome/interface/accessibility, αυτό το κλειδί είναι απαραίτητο για την ενεργοποίηση της , βασισμένης σε DBus, υποδομής AT-SPI εάν η βασισμένη σε DBus, υποδομή AT-SPI έχει μεταφερθεί σε νέα θέση. Θα αγνοηθεί εάν η βασισμένη σε DBus υποδομή AT-SPI δεν έχει μετακινηθεί."
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Αυτό το κλειδί καθορίζει τα αρθρώματα GTK+ που θα φορτωθούν για την υποστήριξη προσιτότητας."
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Μητρώο AT-SPI"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Μητρώο προσιτότητας"
-
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-#| msgid "AT-SPI Registry"
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "Μητρώο AT SPI"
-
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:536
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: Αδύνατη η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή DBus: %s"
+
+#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση της βασισμένη σε DBus υποδομή AT-SPI"
+
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "Αρθρώματα GTK+ για υποστήριξη προσιτότητας"
+
+#~| msgid ""
+#~| "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~| "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
+#~| "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε συνδυασμό με το /desktop/gnome/interface/accessibility, αυτό το κλειδί "
+#~ "είναι απαραίτητο για την ενεργοποίηση της , βασισμένης σε DBus, υποδομής "
+#~ "AT-SPI εάν η βασισμένη σε DBus, υποδομή AT-SPI έχει μεταφερθεί σε νέα "
+#~ "θέση. Θα αγνοηθεί εάν η βασισμένη σε DBus υποδομή AT-SPI δεν έχει "
+#~ "μετακινηθεί."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό το κλειδί καθορίζει τα αρθρώματα GTK+ που θα φορτωθούν για την "
+#~ "υποστήριξη προσιτότητας."
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "Μητρώο AT-SPI"
+
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "Μητρώο προσιτότητας"
+
+#~| msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgid "AT SPI Registry"
+#~ msgstr "Μητρώο AT SPI"