Updated Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7bf6068..1de6b39 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,54 +1,26 @@
 # Czech translation of at-spi.
 # Copyright (C) 2008 the author(s) of at-spi.
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003.
-# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008, 2009, 2010.
+#
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 19:14+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 21:23+0100\n"
-"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
+"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
-msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
-msgstr "Povolit infrastrukturu AT-SPI založenou na standardu DBus"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "Moduly GTK+ sloužící k podpoře přístupnosti"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr ""
-"Tento klíč spolu s /desktop/gnome/interface/accessibility vám umožní použití "
-"infrastruktury AT-SPI založené na standardu DBus, pokud byla přemístěna. "
-"Pokud přemístěna nebyla, bude klíč ignorován."
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr ""
-"Tento klíč způsobí, že budou nahrány moduly GTK+ sloužící k podpoře "
-"přístupnosti."
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Registr AT-SPI"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Registr usnadnění"
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:535
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: Nelze naslouchat na serveru dbus: %s"
 
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "Registr AT SPI"