# Chinese (Hong Kong) translation of at-spi.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
# Li-Jen Hsin <hsin@med.cgu.edu.tw>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi 1.29.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 07:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-26 07:40+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../atk-adaptor/bridge.c:536
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge：無法聽取 dbus 伺服器：%s"

#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
#~ msgstr "啟用以 DBus 為基礎的 AT-SPI 基礎架構"

#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
#~ msgstr "無障礙支援的 GTK+ 模組"

#~ msgid ""
#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
#~ msgstr ""
#~ "為了結合 /desktop/gnome/interface/accessibility，這個鍵值是在以 DBus 為基"
#~ "礎的 AT-SPI 基礎架構重新分配時要啟用它所需的。如果沒有重新分配則會忽略它。"

#~ msgid ""
#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
#~ msgstr "這個鍵值決定 GTK+ 模組是否載入對無障礙功能的支援。"

#~ msgid "AT-SPI Registry"
#~ msgstr "AT-SPI 註冊表"

#~ msgid "Accessibility Registry"
#~ msgstr "無障礙功能註冊表"

#~ msgid "AT SPI Registry"
#~ msgstr "AT SPI 註冊表"

#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
#~ msgstr "AT SPI 註冊表包裹器"