# Vietnamese translation for AT-SPI.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyn Thái Ngc Duy <pclouds@gmail.com>, 2003, 2009.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi TRUNK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 16:29+0700\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../atk-adaptor/bridge.c:535
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge: Không thể lắng nghe trên máy chủ dbus: %s"

#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
#~ msgstr "Bật hạ tầng AT-SPI dựa trên DBus"

#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
#~ msgstr "Mô-đun GTK+ hỗ trợ khả năng truy cập"

#~ msgid ""
#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
#~ "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Kết hợp với /desktop/gnome/interface/accessibility, khoá này cho phép bật "
#~ "hạ tầng AT-SPI dựa trên DBus. Nếu không, AT-SPI dựa trên D-BUS sẽ được "
#~ "dùng."

#~ msgid ""
#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
#~ msgstr ""
#~ "Khóa này quyết định việc nạp các module để hỗ trợ khả năng truy cập."

#~ msgid "AT-SPI Registry"
#~ msgstr "Đăng ký AT-SPI"

#~ msgid "Accessibility Registry"
#~ msgstr "Đăng ký Khả năng Truy cập"

#~| msgid "AT-SPI Registry"
#~ msgid "AT SPI Registry"
#~ msgstr "Đăng ký AT SPI"