# translation of at-spi.HEAD.po to ukrainian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003
# Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-17 11:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 09:33+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: atk-bridge/bridge.c:311
msgid "failure: no device event controller found.\n"
msgstr "помилка: не знайдено контролер подій пристрою.\n"

#: atk-bridge/bridge.c:806
msgid "WARNING: NULL key event reported."
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: отримано порожній ключ події."

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "Реєстр системи AT-SPI"

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Реєстр системи спеціальних можливостей"