# Uyghur translation for at-spi2-atk.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>, 2010.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi2-atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 15:04+0000\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../atk-adaptor/bridge.c:535
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge: dbus مۇلازىمېتىرىنى تىڭشىيالمىدى: %s"

#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
#~ msgstr "DBus ئاساسىدىكى AT-SPI infrastructure ئىقتىدارىنى قوزغىتىش"

#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
#~ msgstr "قوشۇمچە ئىقتىدارى بار بولغان GTK+ بۆلەكلىرى"

#~ msgid ""
#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
#~ msgstr ""
#~ "بۇ كۇنۇپكا قىممىتى GTK+ بۆلىكىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى يۈكلەيدىغان "
#~ "ياكى يۈكلىمەيدىغانلىقىنى جەزملەيدۇ."