# Thai translation of at-spi.
# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-05 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 11:20+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "เปิดใช้โครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ DBus"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "มอดูล GTK+ สำหรับการรองรับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr ""
"คีย์นี้ใช้ประกอบกับคีย์ /desktop/gnome/interface/accessibility โดยถ้าโครงสร้างพื้นฐาน AT-"
"SPI แบบ DBus มีการย้ายตำแหน่ง ก็ต้องระบุคีย์นี้เพื่อเปิดใช้โครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ DBus "
"แต่ถ้าโครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ DBus ไม่มีการย้ายตำแหน่ง คีย์นี้ก็จะไม่มีผล"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr "คีย์นี้กำหนดมอดูล GTK+ ที่จะโหลดเพื่อรองรับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "เรจิสตรี AT-SPI"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "เรจิสตรีระบบอำนวยการใช้งาน"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
msgid "AT SPI Registry"
msgstr "เรจิสตรี AT SPI"

#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
#~ msgstr "โปรแกรมครอบเรจิสตรี AT SPI"