# translation of at-spi.master.ta.po to Tamil
# translation of at-spi.HEAD.ta.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# I Felix <ifelix@redhat.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 11:08+0530\n"
"Last-Translator: I Felix <ifelix@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
"\n"
"Language: ta\n"

#: ../atk-adaptor/bridge.c:535
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge: dbus சேவையகத்திற்கு கேட்க முடியாது: %s"

#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
#~ msgstr "கார்பா அடிப்படையிலான அட்ஸ்பி கட்டுமானத்தை செயல்படுத்துக."

#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
#~ msgstr "அணுகல் சேவைக்கு GTK+ தொகுதிகள்"

#~ msgid ""
#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
#~ "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
#~ msgstr ""
#~ "/மேல்மேசை/க்னோம்/இடைமுகம்/அணுகல் உடன்  கார்பா அடிப்படையிலான அட்-ஸ்பி கட்டுமானத்தை "
#~ "செயல்படுத்த இந்த விசை தேவை. இல்லையானால் டிபஸ்  அட்-ஸ்பி கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படும்."

#~ msgid ""
#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
#~ msgstr "இந்த விசை GTK+ தொகுதிகளை ஏற்றுவதற்கான அணுகல் சேவை."

#~ msgid "AT-SPI Registry"
#~ msgstr "AT-SPI பதிவேடு"

#~ msgid "Accessibility Registry"
#~ msgstr "அணுகல் பதிவேடு"

#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
#~ msgstr "AT-SPI பதிவக ரேப்பர்"