# translation of pa.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-03 21:07+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-16 10:27+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: atk-bridge/bridge.c:309
msgid "failure: no device event controller found.\n"
msgstr "ਅਸਫਲਤਾ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਭਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀ ਹੈ।\n"

#: atk-bridge/bridge.c:778
msgid "WARNING: NULL key event reported."
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: NULL ਕੁੰਜੀ ਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।"

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "AT-SPI ਰਜਿਸਟਰੀ"

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰਜਿਸਟ੍ਰਰੀ"