# translation of nn.no.po to Norsk nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn.no\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-02 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-21 03:16+0200\n"
"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
"Language-Team: Norsk nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: atk-bridge/bridge.c:309
msgid "failure: no device event controller found.\n"
msgstr "mislykka: fann ingen kontroller for einingshendingar.\n"

#: atk-bridge/bridge.c:778
msgid "WARNING: NULL key event reported."
msgstr "ÅTVARING: NULL-tastehending rapportert."

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "AT-SPI register"

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Tilgjengeregister"