# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: ../atk-adaptor/bridge.c:538
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge: neizdevās klausīties dbus serveri — %s"

#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
#~ msgstr "Ieslēgt AT-SPI infrastruktūru uz DBus- pamata"

#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
#~ msgstr "GTK+ moduļi pieejamības nodrošināšanai"

#~ msgid ""
#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
#~ msgstr ""
#~ "Šī atslēga, kopā ar /desktop/gnome/interface/accessibility, ir vajadzīga "
#~ "uz DBus- bāzētas AT-SPI infrestruktūras ieslēgšanai, ja tā tikusi "
#~ "pārnesta uz citu vietu (ja tā nav pārnesta, šī atslēga tiek ignorēta)."

#~ msgid ""
#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
#~ msgstr ""
#~ "Šī vērtība nosaka, kādus GTK+ moduļus ielādēt pieejamības nodrošināšanai."