# at-spi
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
#
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2003, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 01:51+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 01:54+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "DBus 기반 AT-SPI 인프라를 사용"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "접근성 지원 기능 GTK+ 모듈"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr "이 키는 DBus 기반 AT-SPI 인프라의 위치가 바뀌었을 때 이 인프라를 사용하는데 필요합니다. /desktop/gnome/interface/accessibility 키와 함께 사용합니다. DBus 기반 AT-SPI 인프라의 위치가 바뀌지 않으면 이 키는 사용하지 않습니다."

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr "이 키는 접근성 지원 기능에 읽어들일 GTK+ 모듈을 지정합니다."

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "AT-SPI 레지스트리"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "접근성 레지스트리"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
msgid "AT SPI Registry"
msgstr "AT SPI 레지스트리"