# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=at-spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 16:59+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: kn_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "DBus-ಆಧರಿತವಾದ AT-SPI ಮೂಲ ಸೌಕರ್ಯ"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr ""
"DBus-ಆಧರಿತವಾದ AT-SPI ಮೂಲ ಸೌಕರ್ಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ DBus-ಆಧರಿತವಾದ "
"AT-SPI ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು /desktop/gnome/interface/accessibility ಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ "
"ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. DBus-ಆಧರಿತವಾದ AT-"
"SPI ಮೂಲ ಸೌಕರ್ಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr ""
"ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು "
"ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."

#: ../atk-adaptor/bridge.c:534
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge: dbus ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s"