# translation of at-spi to Hungarian
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
# Copyright (C) 2005, 2008, 2009, 2010, Free Software Foundation, Inc.
#
# Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma dot hu>, 2005.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "DBus-alapú AT-SPI infrastruktúra engedélyezése"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "GTK+ modulok az akadálymentesítés támogatásához"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr "A /desktop/gnome/interface/accessibility kulccsal együtt ez a kulcs a DBus-alapú AT-SPI infrastruktúra engedélyezéséhez szükséges, ha azt áthelyezték. Ellenkező esetben figyelmen kívül marad."

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr ""
"Ez a kulcs meghatározza az akadálymentesítés támogatásához betöltendő GTK+ "
"modulokat."

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "AT-SPI nyilvántartás"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Akadálymentesítési nyilvántartás"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
msgid "AT SPI Registry"
msgstr "AT SPI nyilvántartás"