# translation of at-spi.HEAD.he.po to Hebrew
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-04 20:53+0300\n"
"Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "GTK+ modules for accessibility support"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
"AT-SPI infrastructure will be used."
msgstr  ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
"AT-SPI infrastructure will be used."

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "רישום AT-SPI"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "רישום נגישות"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
#| msgid "AT-SPI Registry"
msgid "AT SPI Registry"
msgstr "רישום AT SPI"

#~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
#~ msgstr "כשלון: לא נמצא בקר אירוע התקן.\n"

#~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
#~ msgstr "אזהרה: דיווח על אירוע מפתח ריק."