# AT-SPI eesti keele tõlge.
# Estonian translation for At-spi
#
# Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2008, 2009 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the At-spi package.
#
# Priit Laes <amd tt ee>, 2003.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2008, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: At-spi MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 10:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-09 11:25+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "DBus-l põhineva AT-SPI infrastruktuuri lubamine"

msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "Hõlbustuste toetamiseks määratud GTK+ moodulid"

msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr ""
"Seda võtit on koos /desktop/gnome/interface/accessibility võtmega vaja DBus-"
"l põhineva AT-SPI infrastruktuuri kasutamiseks, kui viimane on ümber "
"paigutatud. Seda eiratakse, kui DBus-l põhinev AT-SPI infrastruktuuri ei "
"ole ümberpaigutatud."

msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr ""
"Selle võtmega määratakse hõlbustuste toetamiseks laaditavaf GTK+ moodulid."

msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "AT-SPI register"

msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Hõlbustuste register"

msgid "AT SPI Registry"
msgstr "AT SPI register"