# Shavian translation..
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 15:02-0500\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 DBus-𐑚𐑱𐑕𐑑 AT-SPI 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑻"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
"AT-SPI infrastructure will be used."
msgstr ""
"𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 /desktop/gnome/interface/accessibility, 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 "
"𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 DBus-𐑚𐑱𐑕𐑑 AT-SPI 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑻. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟, 𐑞 D-Bus AT-SPI "
"𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑻 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛."

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑."

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "AT-SPI 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
msgid "AT SPI Registry Wrapper"
msgstr "AT SPI 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰 𐑮𐑨𐑐𐑻"