# at-spi yn Gymraeg.
# Copyright (C) 2003 The Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
# Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-03 07:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-03 07:37+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@www.linux.org.uk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: atk-bridge/bridge.c:311
msgid "failure: no device event controller found.\n"
msgstr "methiant: dim rheolwr digwyddiad dyfaid wedi ei ganfod.\n"

#: atk-bridge/bridge.c:806
msgid "WARNING: NULL key event reported."
msgstr "RHYBUDD: adroddwyd digwyddiad allwedd NULL."

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "Cofrestrfa AT-SPI"

#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Cofrestrfa Hygyrchedd"