po/cy.po

   1 # at-spi yn Gymraeg.
   2 # Copyright (C) 2003 The Free Software Foundation
   3 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
   4 # Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>, 2003.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: at-spi\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 13:26+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-12-18 13:47+0100\n"
  12 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@www.linux.org.uk>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: ../at-spi2.schemas.in.h:1
  19 msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
  20 msgstr "Galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i seilio ar DBus"
  21
  22 #: ../at-spi2.schemas.in.h:2
  23 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
  24 msgstr "Modiwlau GTK+ sydd ar gyfer cymorth hygyrchedd"
  25
  26 #: ../at-spi2.schemas.in.h:3
  27 msgid "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus AT-SPI infrastructure will be used."
  28 msgstr "Yng hyd â /desktop/gnome/interface/accessibility, mae'r allwedd hon ei hangen er mwyn galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i selio ar DBus. Fel arall mi fydd y strwythur mewnol D-BUS AT-SPI yn cael ei ddefnyddio."
  29
  30 #: ../at-spi2.schemas.in.h:4
  31 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
  32 msgstr "Mae'r allwedd hon yn pennu pa modiwlau cymorth hygyrchedd GTK+ sydd am gael eu llwytho."
  33
  34 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
  35 msgid "AT-SPI Registry"
  36 msgstr "Cofrestrfa AT-SPI"
  37
  38 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
  39 msgid "Accessibility Registry"
  40 msgstr "Cofrestrfa Hygyrchedd"
  41
  42 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
  43 msgid "AT SPI Registry"
  44 msgstr "Cofrestrfa AT SPI"
  45
  46 #~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
  47 #~ msgstr "methiant: dim rheolwr digwyddiad dyfaid wedi ei ganfod.\n"
  48 #~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
  49 #~ msgstr "RHYBUDD: adroddwyd digwyddiad allwedd NULL."
  50