cynara: handle additional error codes from Cynara API