Change 'JxlEncoderOptions' to 'JxlEncoderFrameSettings'

Change 'JxlEncoderOptions' to 'JxlEncoderFrameSettings'

Below functions have been deprecated since libjxl 0.7.0.
 - Use struct JxlEncoderFrameSettings instead of struct JxlEncoderOptions
 - Use JxlEncoderFrameSettingsCreate() instead of JxlEncoderOptionsCreate()
 - Use JxlEncoderSetFrameLossless() instead of JxlEncoderOptionsSetLossless()

Added JxlBasicInfo values due to reinforced error detections
 - Add __set_basic_info_from_pixel_format()
 - Calculate the buffer size because TEMP_DATA_SIZE occur error

Change-Id: Id725f0a69084d8d212f31ec53c5c5d439a891a05