Correct the privilege check for BT_UPDATE_LE_CONNECTION_MODE