msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" msgstr "Petak" msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" msgstr "Ponedeljak" msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" msgstr "Subota" msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" msgstr "Nedelja" msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" msgstr "Četvrtak" msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" msgstr "Utorak" msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" msgstr "Sreda" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES" msgstr "Tonovi zvona" msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME" msgstr "Korisničko ime" msgid "IDS_COM_SK3_MORE" msgstr "Još" msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY" msgstr "Prikaži po" msgid "IDS_COM_SK_HIDE" msgstr "Sakrij" msgid "IDS_COM_SK_MORE" msgstr "Još" msgid "IDS_COM_SK_REFRESH" msgstr "Osveži" msgid "IDS_COM_SK_UPDATE" msgstr "Ažuriraj" msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" msgstr "Poništi" msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC" msgstr "Automatski" msgid "IDS_COM_BODY_EDIT" msgstr "Izmeni" msgid "IDS_COM_BODY_PICASA" msgstr "Picasa" msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE" msgstr "YouTube" msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT" msgstr "Izmeni" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT" msgstr "Obriši nalog" msgid "IDS_COM_SK4_SHARE" msgstr "Podeli" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS" msgstr "Albumi" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS" msgstr "Adresa e-pošte" msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION" msgstr "Lokacija" msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL" msgstr "Ručno" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO" msgstr "Video zapis" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q" msgstr "Obriši?" msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD" msgstr "Šifra" msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK" msgstr "Blokiraj" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" msgstr "Zvuk isključen" msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS" msgstr "Nalozi" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" msgstr "Zvuk uključen" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES" msgstr "Slike" msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS" msgstr "Ostalo" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" msgstr "Pretraži" msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT" msgstr "Naslov" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS" msgstr "Video zapisi" msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER" msgstr "Tapet" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS" msgstr "Dodaj u kontakte" msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS" msgstr "Osvetljenje" msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT" msgstr "Kreiraj kontakt" msgid "IDS_COM_OPT_DELETE" msgstr "Obriši" msgid "IDS_COM_OPT_SAVE" msgstr "Sačuvaj" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" msgstr "Povezivanje..." msgid "IDS_COM_POP_DELETED" msgstr "Obrisano" msgid "IDS_COM_POP_DONE" msgstr "Gotovo" msgid "IDS_COM_BODY_CALL" msgstr "Poziv" msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY" msgstr "Galerija" msgid "IDS_COM_BODY_NONE" msgstr "Nema" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" msgstr "Izaberi sve" msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "Poništi" msgid "IDS_COM_SK_ADD" msgstr "Dodaj" msgid "IDS_COM_SK_BACK" msgstr "Nazad" msgid "IDS_COM_SK_CALL" msgstr "Poziv" msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "Sačuvaj" msgid "IDS_COM_BODY_ALARM" msgstr "Alarm" msgid "IDS_COM_BODY_ALL" msgstr "Sve" msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD" msgstr "Šifra" msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth" msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR" msgstr "Kalendar" msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA" msgstr "Kamera" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" msgstr "Kontakti" msgid "IDS_COM_BODY_COPY" msgstr "Kopiraj" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" msgstr "E-pošta" msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK" msgstr "Facebook" msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO" msgstr "FM radio" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD" msgstr "Prosledi" msgid "IDS_COM_BODY_HELP" msgstr "Pomoć" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR" msgstr "Editor slika" msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET" msgstr "Internet" msgid "IDS_COM_BODY_LOGS" msgstr "Dnevnici" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO" msgstr "Beleška" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" msgstr "Poruka" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES" msgstr "Poruke" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC" msgstr "Muzika" msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES" msgstr "Moji fajlovi" msgid "IDS_COM_BODY_OFF" msgstr "Isključeno" msgid "IDS_COM_BODY_ON" msgstr "Uključeno" msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" msgstr "Telefon" msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" msgstr "Podešavanja" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" msgstr "Video poziv" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL" msgstr "Govorni poziv" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER" msgstr "Snimač govora" msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI" msgstr "Wi-Fi" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS" msgstr "Nove e-poruke" msgid "IDS_COM_SK_DELETE" msgstr "Obriši" msgid "IDS_COM_SK_EDIT" msgstr "Izmeni" msgid "IDS_COM_SK_NO" msgstr "Ne" msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "OK" msgid "IDS_COM_SK_RENAME" msgstr "Preimenuj" msgid "IDS_COM_SK_SET" msgstr "Podesi" msgid "IDS_COM_SK_STOP" msgstr "Stop" msgid "IDS_COM_SK_YES" msgstr "Da" msgid "IDS_COM_BODY_DONE" msgstr "Gotovo" msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL" msgstr "Pozivi u hitnim slučajevima" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING" msgstr "Prosleđivanje" msgid "IDS_COM_SK_DECLINE" msgstr "Odbij" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE" msgstr "Google" msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI" msgstr "Kies preko Wi-Fija" msgid "IDS_COM_BODY_NFC" msgstr "NFC" msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE" msgstr "Nastavi" msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN" msgstr "Prijava" msgid "IDS_COM_BODY_NA" msgstr "Nema" msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN" msgstr "Skeniraj" msgid "IDS_COM_BODY_BASIC" msgstr "Osnovni" msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME" msgstr "Promeni ime" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE" msgstr "Tip" msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY" msgstr "Ekran" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC" msgstr "Sinhronizacija e-pošte" msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS" msgstr "Folderi" msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C" msgstr "Prosl:" msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION" msgstr "Informacija" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST" msgstr "Lista beleški" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC" msgstr "minuta" msgid "IDS_COM_BODY_MORE" msgstr "Još" msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS" msgstr "Nema video zapisa" msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE" msgstr "Privatno" msgid "IDS_COM_BODY_RESUME" msgstr "Nastavi" msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC" msgstr "sekunde" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED" msgstr "Označeno" msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS" msgstr "Postavi kao" msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM" msgstr "Sistem" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD" msgstr "Nemoguće dodati" msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER" msgstr "Promeni tapet" msgid "IDS_COM_OPT_ADDED" msgstr "Dodato" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT" msgstr "Dodaj kontakt" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG" msgstr "Označi" msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" msgstr "Folderi" msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG" msgstr "Nova oznaka" msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED" msgstr "Označeno" msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE" msgstr "Ažuriraj" msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO" msgstr "Video zapis" msgid "IDS_COM_POP_ADDED" msgstr "Dodato" msgid "IDS_COM_POP_ATTACH" msgstr "Priloži" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED" msgstr "Povezan" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST" msgstr "Fajl ne postoji" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS" msgstr "Neispravni karakteri" msgid "IDS_COM_POP_MOVED" msgstr "Premešteno" msgid "IDS_COM_POP_MOVING" msgstr "Premeštanje" msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED" msgstr "Premeštanje neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" msgstr "Interna greška" msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED" msgstr "Nema izabranih fajlova" msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED" msgstr "Nema izabranih oznaka" msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING" msgstr "Obrada..." msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED" msgstr "Snimanje neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" msgstr "Preuzet" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" msgstr "Preuzimanje neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED" msgstr "Memorisanje neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING" msgstr "Memorisanje..." msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" msgstr "Izabrano" msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR" msgstr "Boja" msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN" msgstr "Pokušaj ponovo" msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED" msgstr "Neograničeno" msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION" msgstr "Vibracija" msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q" msgstr "Da li treba otključati sada?" msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE" msgstr "Jezik" msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE" msgstr "Još" msgid "IDS_COM_SK_RECORD" msgstr "Snimi" msgid "IDS_COM_SK_RESULT" msgstr "Rezultat" msgid "IDS_COM_SK_SET_AS" msgstr "Postavi kao" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE" msgstr "Omiljeni" msgid "IDS_COM_BODY_TAG" msgstr "Oznaka" msgid "IDS_COM_OPT_SORT_BY" msgstr "Sortiraj po" msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS" msgstr "12 sati" msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND" msgstr "1 sekunda" msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS" msgstr "2 nedelje" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS" msgstr "Uvek" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK" msgstr "Uvek pitaj" msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR" msgstr "Autor" msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR" msgstr "Flickr" msgid "IDS_COM_BODY_NEVER" msgstr "Nikad" msgid "IDS_COM_BODY_NOTE" msgstr "Beleška" msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS" msgstr "Prethodni dani" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING" msgstr "Pretraga" msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS" msgstr "Zvuci" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT" msgstr "Kucni za dodavanje teksta" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL" msgstr "Putem e-pošte" msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE" msgstr "Podeli" msgid "IDS_COM_OPT_FILES" msgstr "Fajlovi" msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT" msgstr "Uvezi" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL" msgstr "Putem e-pošte" msgid "IDS_COM_POP_FILE" msgstr "Fajl" msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING" msgstr "Inicijalizacija..." msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING" msgstr "Instaliranje..." msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL" msgstr "Neispravan URL" msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY" msgstr "Prioritet" msgid "IDS_COM_POP_SENT" msgstr "Poslato" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE" msgstr "Nemoguće sačuvati" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE" msgstr "Potvrdi" msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT" msgstr "Nedavno" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK" msgstr "Obeleživač" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS" msgstr "Obeleživači" msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY" msgstr "Listaj po" msgid "IDS_COM_BODY_LOADING" msgstr "Učitavanje..." msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS" msgstr "Prethodna" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT" msgstr "Kucni za dodavanje primaoca" msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID" msgstr "Identifikacija pozivaoca" msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID" msgstr "Identifikacija pozivaoca" msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED" msgstr "Preuzimanje neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND" msgstr "Fajl nije nađen" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" msgstr "Greška mreže" msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS" msgstr "Nema naloga" msgid "IDS_COM_SK_RESTART" msgstr "Restart" msgid "IDS_COM_OPT_COPY" msgstr "Kopiraj" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM" msgstr "Album" msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH" msgstr "Automatski osveži" msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION" msgstr "Opis" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED" msgstr "Preuzeto" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS" msgstr "Preuzimanja" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE" msgstr "Veličina e-poruke" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" msgstr "Unesi šifru" msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT" msgstr "Format" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS" msgstr "Google Maps" msgid "IDS_COM_BODY_ID" msgstr "Identifikacija" msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS" msgstr "Nema sadržaja" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" msgstr "Nema rezultata pretrage" msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD" msgstr "Šifra" msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE" msgstr "Ukloni" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE" msgstr "Pošalji poruku" msgid "IDS_COM_BODY_SIZE" msgstr "Veličina" msgid "IDS_COM_BODY_START" msgstr "Početak" msgid "IDS_COM_BODY_SUN" msgstr "Ned" msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO" msgstr "Slikaj" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD" msgstr "Kucni za dodavanje" msgid "IDS_COM_BODY_TO" msgstr "Za" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE" msgstr "Govor" msgid "IDS_COM_BODY_WARNING" msgstr "Upozorenje" msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY" msgstr "Odgovori" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT" msgstr "Odjavi se" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP" msgstr "Registruj se" msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN" msgstr "Prijavi se" msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY" msgstr "Visok" msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD" msgstr "Nepročitano" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Putem Bluetooth-a" msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS" msgstr "Već postoji" msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED" msgstr "Otkazano" msgid "IDS_COM_POP_DELETING" msgstr "Brisanje..." msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING" msgstr "Preuzimanje..." msgid "IDS_COM_POP_FORMAT" msgstr "Format" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED" msgstr "Memorijska kartica ubačena" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" msgstr "Memorijska kartica izvađena" msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" msgstr "Nedovoljna memorija" msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" msgstr "Uklonjeno" msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" msgstr "Pretraga..." msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED" msgstr "Slanje neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE" msgstr "Usluga nedostupna" msgid "IDS_COM_POP_TYPE" msgstr "Tip" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE" msgstr "Nemoguće obrisati" msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE" msgstr "Sastavi" msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD" msgstr "Preuzmi" msgid "IDS_COM_SK_NEW" msgstr "Nova" msgid "IDS_COM_SK_REPLY" msgstr "Odgovori" msgid "IDS_COM_SK_START" msgstr "Pokreni" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE" msgstr "°C" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE" msgstr "°F" msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW" msgstr "Pregled" msgid "IDS_COM_POP_SOS" msgstr "SOS" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" msgstr "Brisanje neuspešno" msgid "IDS_COM_SK_RETRY" msgstr "Pokušaj ponovo" msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY" msgstr "1 dan" msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR" msgstr "1 sat" msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE" msgstr "1 minut" msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK" msgstr "1 nedelja" msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY" msgstr "Rođendan" msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE" msgstr "Zatvori" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER" msgstr "Kreiraj folder" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS" msgstr "Detalji" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" msgstr "Unesi ime" msgid "IDS_COM_BODY_FONT" msgstr "Font" msgid "IDS_COM_BODY_GROUP" msgstr "Grupa" msgid "IDS_COM_BODY_INFO" msgstr "Info" msgid "IDS_COM_BODY_MELODY" msgstr "Melodija" msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES" msgstr "%d minuta" msgid "IDS_COM_BODY_RENAME" msgstr "Preimenuj" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE" msgstr "Ton zvona" msgid "IDS_COM_BODY_SEND" msgstr "Pošalji" msgid "IDS_COM_BODY_SMS" msgstr "SMS" msgid "IDS_COM_BODY_TODAY" msgstr "Danas" msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY" msgstr "Juče" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS" msgstr "Dodaj u obeleživače" msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS" msgstr "Efekti" msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE" msgstr "Slika" msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD" msgstr "Tastatura" msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT" msgstr "Odjavi se" msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" msgstr "Prihvati" msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD" msgstr "Promena šifre" msgid "IDS_COM_POP_CLEAR" msgstr "Obriši" msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" msgstr "Zatvori" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR" msgstr "Greška veze" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED" msgstr "Neuspešno povezivanje" msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME" msgstr "Unesi ime" msgid "IDS_COM_POP_ERROR" msgstr "Greška" msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD" msgstr "Pogrešna šifra" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD" msgstr "Pogrešna šifra" msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS" msgstr "%d sati" msgid "IDS_COM_POP_REJECT" msgstr "Odbaci" msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" msgstr "Odbijeno" msgid "IDS_COM_POP_SAVED" msgstr "Sačuvano" msgid "IDS_COM_POP_SENDING" msgstr "Slanje..." msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "Nepodržan\ntip fajla" msgid "IDS_COM_POP_UPDATE" msgstr "Ažuriraj" msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" msgstr "Ažurirano" msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT" msgstr "Dodaj nalog" msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL" msgstr "Normalan" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL" msgstr "Poništi" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" msgstr "Kontakt" msgid "IDS_COM_BODY_MAPS" msgstr "Mape" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE" msgstr "Muzička prodavnica" msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "Nema imena" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" msgstr "Nema SIM kartice" msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS" msgstr "Adresa" msgid "IDS_COM_POP_FAILED" msgstr "Neuspešno" msgid "IDS_COM_POP_NONE" msgstr "Nema" msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" msgstr "Uspeh" msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" msgstr "Prihvati" msgid "IDS_COM_SK_NEXT" msgstr "Naredna" msgid "IDS_COM_SK_QUIT" msgstr "Kraj" msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED" msgstr "Aktivirano" msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM" msgstr "SIM" msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE" msgstr "AllShare" msgid "IDS_COM_BODY_AM" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_BODY_APR" msgstr "Apr." msgid "IDS_COM_BODY_AUG" msgstr "Avg." msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE" msgstr "Dostupno" msgid "IDS_COM_BODY_BACK" msgstr "Nazad" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER" msgstr "Baterija skroz napunjena.\nOtkači punjač" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB" msgstr "Baterija skroz napunjena. Otkači punjač" msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER" msgstr "Pretraživač" msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR" msgstr "Kalkulator" msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR" msgstr "Konvertor" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" msgstr "Kreiraj" msgid "IDS_COM_BODY_DEC" msgstr "Dec." msgid "IDS_COM_BODY_DELETE" msgstr "Obriši" msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL" msgstr "Obriši sve" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME" msgstr "Ime" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE" msgstr "Naslov" msgid "IDS_COM_BODY_FEB" msgstr "Feb." msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A" msgstr "Prosledi" msgid "IDS_COM_BODY_FRI" msgstr "Pet" msgid "IDS_COM_BODY_IM" msgstr "IM" msgid "IDS_COM_BODY_JAN" msgstr "Jan." msgid "IDS_COM_BODY_JUL" msgstr "Jul" msgid "IDS_COM_BODY_JUN" msgstr "Jun" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK" msgstr "Zaključavanje" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A" msgstr "Zaključaj" msgid "IDS_COM_BODY_LOW" msgstr "Nizak" msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY" msgstr "Baterija prazna" msgid "IDS_COM_BODY_MAR" msgstr "Mar." msgid "IDS_COM_BODY_MAY" msgstr "Maj" msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD" msgstr "Memorijska kartica" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING" msgstr "Poruke" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE" msgstr "Minut" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC" msgstr "minut" msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB" msgstr "min." msgid "IDS_COM_BODY_MON" msgstr "Pon" msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" msgstr "Premesti" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER" msgstr "Muzički plejer" msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT" msgstr "Moj nalog" msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION" msgstr "Navigacija" msgid "IDS_COM_BODY_NOV" msgstr "Nov." msgid "IDS_COM_BODY_OCT" msgstr "Okt." msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK" msgstr "PIN zaključan" msgid "IDS_COM_BODY_RESET" msgstr "Resetuj" msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A" msgstr "Resetuj" msgid "IDS_COM_BODY_SAT" msgstr "Sub" msgid "IDS_COM_BODY_SEP" msgstr "Sep." msgid "IDS_COM_BODY_SILENT" msgstr "Nečujno" msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH" msgstr "Pametna pretraga" msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON" msgstr "Zvučnik uključen" msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH" msgstr "Štoperica" msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE" msgstr "Sinhronizuj" msgid "IDS_COM_BODY_THU" msgstr "Čet" msgid "IDS_COM_BODY_TIMER" msgstr "Tajmer" msgid "IDS_COM_BODY_TUE" msgstr "Uto" msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER" msgstr "Twitter" msgid "IDS_COM_BODY_UNITS" msgstr "Jedinice" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB" msgstr "min." msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC" msgstr "s." msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" msgstr "Nepoznato" msgid "IDS_COM_BODY_USB" msgstr "USB" msgid "IDS_COM_BODY_WED" msgstr "Sre" msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK" msgstr "Svetsko vreme" msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD" msgstr "GGGG.MM.DD" msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD" msgstr "GGGG/MM/DD" msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING" msgstr "Dnevni pregled" msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION" msgstr "Obaveštenje" msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION" msgstr "Informacija" msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS" msgstr "ABC" msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" msgstr "Aktiviranje..." msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" msgstr "Deaktivirano" msgid "IDS_COM_POP_EMPTY" msgstr "Prazno" msgid "IDS_COM_POP_HOUR" msgstr "Sat" msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC" msgstr "sat" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL" msgstr "Propušten poziv" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS" msgstr "Propušteni pozivi" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT" msgstr "Propušteni događaj" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS" msgstr "Propušteni događaji" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL" msgstr "Nova e-poruka" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE" msgstr "Nova poruka" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES" msgstr "Nove poruke" msgid "IDS_COM_POP_PM" msgstr "PM" msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK" msgstr "Otključaj" msgid "IDS_COM_POP_WARNING" msgstr "Upozorenje" msgid "IDS_COM_SK_DIALLER" msgstr "Birač" msgid "IDS_COM_SK_DONE" msgstr "Gotovo" msgid "IDS_COM_SK_MENU" msgstr "Meni" msgid "IDS_COM_SK_OFF" msgstr "Isključ." msgid "IDS_COM_SK_OPEN" msgstr "Otvori" msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS" msgstr "Opcije" msgid "IDS_COM_SK_PAUSE" msgstr "Pauza" msgid "IDS_COM_SK_PLAY" msgstr "Reprodukuj" msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB" msgstr "Reprod." msgid "IDS_COM_SK_REMOVE" msgstr "Ukloni" msgid "IDS_COM_SK_SEARCH" msgstr "Pretraga" msgid "IDS_COM_SK_SELECT" msgstr "Izaberi" msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB" msgstr "Izab." msgid "IDS_COM_SK_SEND" msgstr "Pošalji" msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB" msgstr "Pošalji" msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL" msgstr "Video poz" msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC" msgstr "ActiveSync" msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION" msgstr "Rezolucija" msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS" msgstr "RSS" msgid "IDS_COM_BODY_END" msgstr "Kraj" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES" msgstr "Omiljeni" msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME" msgstr "Ime fajla" msgid "IDS_COM_BODY_MUTE" msgstr "Isključi ton" msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES" msgstr "Nema fajlova" msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES" msgstr "Nema slika" msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS" msgstr "Nema stavki" msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE" msgstr "Pauza" msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB" msgstr "Zameni" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Slanje putem Bluetooth-a" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA" msgstr "Pošalji putem" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Slanje putem Bluetooth-a" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL" msgstr "Slanje putem e-poruke" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO" msgstr "Pošalji u poruci" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS" msgstr "Pošalji putem MMS-a" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS" msgstr "Pošalji putem SMS-a" msgid "IDS_COM_POP_FOLDER" msgstr "Folder" msgid "IDS_COM_POP_FRI" msgstr "Pet" msgid "IDS_COM_POP_MON" msgstr "Pon" msgid "IDS_COM_POP_MUTE" msgstr "Isključi ton" msgid "IDS_COM_POP_SAT" msgstr "Sub" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS" msgstr "Sačuvaj u Skice?" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q" msgstr "Sačuvaj u Skice?" msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA" msgstr "Pošalji putem" msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY" msgstr "Reprodukuj u nečujnom režimu?" msgid "IDS_COM_POP_SUN" msgstr "Ned" msgid "IDS_COM_POP_THU" msgstr "Čet" msgid "IDS_COM_POP_TUE" msgstr "Uto" msgid "IDS_COM_POP_WED" msgstr "Sre" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS" msgstr "Aplikacije" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT" msgstr "Izaberi izgled" msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH" msgstr "Pokreni" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS" msgstr "Putem MMS-a" msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB" msgstr "Slušalice" msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED" msgstr "Izabran je %d" msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT" msgstr "Ponovi" msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "Nepodržani tip fajla" msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" msgstr "Ubaci SIM karticu" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P" msgstr "Iskopirano" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" msgstr "Iskopirano u privremenu memoriju" msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING" msgstr "Kopiranje..." msgid "IDS_COM_OPT_LIST" msgstr "Lista" msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW" msgstr "Prikaz u vidu liste" msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" msgstr "Ništa nije izabrano" msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES" msgstr "Moguće upotrebe" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE" msgstr "Nema prijema" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND" msgstr "Govorna komanda" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Nemoguće koristiti u režimu masovne memorije" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED" msgstr "Nije omogućen režim masovne memorije" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED" msgstr "Omogućen režim masovne memorije" msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO" msgstr "pre %d dana" msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES" msgstr "Sertifikati" msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR" msgstr "Greška servera" msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS" msgstr "Svi kanali" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" msgstr "Potvrdi" msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL" msgstr "Opšte" msgid "IDS_COM_BODY_HOME" msgstr "Kuća" msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING" msgstr "Na sastanku sam" msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE" msgstr "Mobilni" msgid "IDS_COM_BODY_WORK" msgstr "Posao" msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" msgstr "Wi-Fi Direct" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN" msgstr "Abidžan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI" msgstr "Abu Dabi" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA" msgstr "Akra" msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA" msgstr "Gana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA" msgstr "Adis Abeba" msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA" msgstr "Etiopija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE" msgstr "Adelaida" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA" msgstr "Australija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA" msgstr "Aljaska" msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME" msgstr "SAD" msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE" msgstr "Obala Slonovače" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS" msgstr "Alžir" msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA" msgstr "Alžir" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY" msgstr "Almati" msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN" msgstr "Kazahstan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON" msgstr "Ambon" msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA" msgstr "Indonezija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN" msgstr "Aman" msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN" msgstr "Jordan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME" msgstr "Amsterdam" msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS" msgstr "Holandija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR" msgstr "Anadir" msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA" msgstr "Rusija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE" msgstr "Enkoridž" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA" msgstr "Ankara" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY" msgstr "Turska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO" msgstr "Tananarive" msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR" msgstr "Madagaskar" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT" msgstr "Ašgabat" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN" msgstr "Turkmenistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA" msgstr "Asmara" msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA" msgstr "Eritreja" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA" msgstr "Astana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION" msgstr "Asunsion" msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY" msgstr "Paragvaj" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS" msgstr "Atina" msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE" msgstr "Grčka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND" msgstr "Oklend" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND" msgstr "Novi Zeland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN" msgstr "Ostin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES" msgstr "Azori" msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL" msgstr "Portugal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD" msgstr "Bagdad" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ" msgstr "Irak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU" msgstr "Baku" msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN" msgstr "Azerbejdžan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE" msgstr "Baltimor" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO" msgstr "Bamako" msgid "IDS_WCL_BODY_MALI" msgstr "Mali" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK" msgstr "Bangkok" msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND" msgstr "Tajland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI" msgstr "Bangi" msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" msgstr "Centralnoafrička Republika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA" msgstr "Barselona" msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN" msgstr "Španija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI" msgstr "Bari" msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY" msgstr "Italija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE" msgstr "Bas-ter" msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE" msgstr "Gvadalupe" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING" msgstr "Peking" msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA" msgstr "Kina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT" msgstr "Bejrut" msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON" msgstr "Liban" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE" msgstr "Beograd" msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA" msgstr "Srbija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY" msgstr "Belize" msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE" msgstr "Belize" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN" msgstr "Berlin" msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY" msgstr "Nemačka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN" msgstr "Bern" msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND" msgstr "Švajcarska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK" msgstr "Biškek" msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN" msgstr "Kirgistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU" msgstr "Bisao" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU" msgstr "Gvineja Bisao" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA" msgstr "Bogota" msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA" msgstr "Kolumbija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA" msgstr "Bolonja" msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON" msgstr "Boston" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA" msgstr "Brazilija" msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL" msgstr "Brazil" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA" msgstr "Bratislava" msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA" msgstr "Slovačka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN" msgstr "Bridžtaun" msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS" msgstr "Barbados" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE" msgstr "Brizbejn" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS" msgstr "Brisel" msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM" msgstr "Belgija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST" msgstr "Bukurešt" msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA" msgstr "Rumunija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST" msgstr "Budimpešta" msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY" msgstr "Mađarska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES" msgstr "Buenos Ajres" msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA" msgstr "Argentina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO" msgstr "Kairo" msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT" msgstr "Egipat" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY" msgstr "Kaljari" msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA" msgstr "Kanada" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS" msgstr "Kanarska ostrva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA" msgstr "Kanbera" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON" msgstr "Kanton" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN" msgstr "Kejptaun" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA" msgstr "Južnoafrička Republika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS" msgstr "Karakas" msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA" msgstr "Venecuela" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF" msgstr "Kardif" msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME" msgstr "Vels" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA" msgstr "Kazablanka" msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO" msgstr "Maroko" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO" msgstr "Katancaro" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED" msgstr "Aplikacija nije instalirana" msgid "IDS_COM_BODY_KB" msgstr "KB" msgid "IDS_COM_BODY_B" msgstr "B" msgid "IDS_COM_BODY_MB" msgstr "MB" msgid "IDS_COM_BODY_GB" msgstr "GB" msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE" msgstr "Geografska širina" msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE" msgstr "Geografska dužina" msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB" msgstr "Zvučnik" msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION" msgstr "Nemoguće naći aplikaciju da bi se obavila ova radnja" msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" msgstr "Isključeno" msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" msgstr "Uključeno" msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q" msgstr "%s je trenutno zaključan. Otključati?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q" msgstr "%s se može koristiti još jednom. Početi odmah?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q" msgstr "%s se može koristiti još dva puta. Početi odmah?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q" msgstr "%s se može koristiti %d dana. Pokrenuti sada?" msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%s uskoro ističe. Preuzeti drugu licencu?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%s se može koristiti još jednom. Preuzeti drugu licencu?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%s se ne može više koristiti. Preuzeti drugu licencu?" msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB" msgstr "Audio uređaj" msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A" msgstr "Instaliraj" msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" msgstr "Registracija" msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" msgstr "Neočekivana greška" msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" msgstr "Proksi veza neuspešna" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" msgstr "Greška mrežne veze" msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" msgstr "Neispravna SIM kartica" msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" msgstr "Operacija neuspešna" msgid "IDS_COM_POP_VERSION" msgstr "Verzija" msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT" msgstr "Podrazumevano" msgid "IDS_COM_BODY_CUT" msgstr "Iseci" msgid "IDS_COM_BODY_PASTE" msgstr "Zalepi" msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD" msgstr "Privremena memorija" msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE" msgstr "Politika bezbednosti ograničava upotrebu slikanja ekrana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE" msgstr "Kajena" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA" msgstr "Francuska Gvajana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE" msgstr "Šarlot" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE" msgstr "Šarlot Amali" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME" msgstr "Američka Devičanska Ostrva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK" msgstr "Čeljabinsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI" msgstr "Čenai (Madras)" msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA" msgstr "Indija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO" msgstr "Čikago" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU" msgstr "Kišinjev" msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA" msgstr "Moldavija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA" msgstr "Čita" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND" msgstr "Klivlend" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO" msgstr "Kolombo" msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA" msgstr "Šri Lanka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS" msgstr "Kolumbus" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY" msgstr "Konakri" msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA" msgstr "Gvineja" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN" msgstr "Kopenhagen" msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK" msgstr "Danska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK" msgstr "Kork" msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND" msgstr "Irska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE" msgstr "Krotone" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR" msgstr "Dakar" msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL" msgstr "Senegal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS" msgstr "Dalas" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS" msgstr "Damask" msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA" msgstr "Sirija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM" msgstr "Dar es Salam" msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA" msgstr "Tanzanija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN" msgstr "Darvin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI" msgstr "Delhi" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR" msgstr "Denpasar" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER" msgstr "Denver" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT" msgstr "Detroit" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA" msgstr "Daka" msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH" msgstr "Bangladeš" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA" msgstr "Dijego Garsija" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM" msgstr "Velika Britanija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI" msgstr "Džibuti" msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI" msgstr "Džibuti" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA" msgstr "Doha" msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR" msgstr "Katar" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA" msgstr "Duala" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON" msgstr "Kamerun" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI" msgstr "Dubai" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN" msgstr "Dablin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE" msgstr "Dušanbe" msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN" msgstr "Tadžikistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND" msgstr "Uskršnje ostrvo" msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE" msgstr "Čile" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH" msgstr "Edinburg" msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "Škotska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO" msgstr "El Paso" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE" msgstr "Firenca" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE" msgstr "For de Frans" msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE" msgstr "Martinik" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN" msgstr "Fritaun" msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE" msgstr "Sijera Leone" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE" msgstr "Gaborone" msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA" msgstr "Bocvana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS" msgstr "Galapagoska ostrva" msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR" msgstr "Ekvador" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA" msgstr "Ženeva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA" msgstr "Đenova" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN" msgstr "Džordžtaun" msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA" msgstr "Gijana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN" msgstr "Gritviken" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA" msgstr "Južna Džordžija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM" msgstr "Guam" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY" msgstr "Gvatemala" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA" msgstr "Gvatemala" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA" msgstr "Gustavija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY" msgstr "Sveti Bartolomej" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX" msgstr "Halifaks" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG" msgstr "Hamburg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI" msgstr "Hanoj" msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM" msgstr "Vijetnam" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE" msgstr "Harare" msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE" msgstr "Zimbabve" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA" msgstr "Havana" msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA" msgstr "Kuba" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII" msgstr "Havaji" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI" msgstr "Helsinki" msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND" msgstr "Finska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART" msgstr "Hobart" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG" msgstr "Hong Kong" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU" msgstr "Honolulu" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON" msgstr "Hjuston" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD" msgstr "Hovd" msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA" msgstr "Mongolija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS" msgstr "Indianapolis" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK" msgstr "Irkutsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD" msgstr "Islamabad" msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN" msgstr "Pakistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL" msgstr "Istambul" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK" msgstr "Iževsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA" msgstr "Džakarta" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH" msgstr "Džeda" msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA" msgstr "Saudijska Arabija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM" msgstr "Jerusalim" msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL" msgstr "Izrael" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG" msgstr "Johanesburg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL" msgstr "Kabul" msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN" msgstr "Avganistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD" msgstr "Kalinjingrad" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA" msgstr "Kamčatka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA" msgstr "Kampala" msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA" msgstr "Uganda" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI" msgstr "Karači" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU" msgstr "Katmandu" msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL" msgstr "Nepal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK" msgstr "Habarovsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV" msgstr "Harkov" msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE" msgstr "Ukrajina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM" msgstr "Kartum" msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN" msgstr "Sudan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV" msgstr "Kijev" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON" msgstr "Kingston" msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA" msgstr "Jamajka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA" msgstr "Kinšasa" msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" msgstr "Demokratska Republika Kongo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA" msgstr "Kolkata (Kalkuta)" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK" msgstr "Krasnojarsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR" msgstr "Kuala Lumpur" msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA" msgstr "Malezija" msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT" msgstr "Kuvajt" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES" msgstr "Los Anđeles" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ" msgstr "La Paz" msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA" msgstr "Bolivija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS" msgstr "Lagos" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA" msgstr "Nigerija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS" msgstr "Las Vegas" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA" msgstr "Lima" msgid "IDS_WCL_BODY_PERU" msgstr "Peru" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON" msgstr "Lisabon" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA" msgstr "Ljubljana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON" msgstr "London" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA" msgstr "Longhua" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE" msgstr "Luisvil" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA" msgstr "Luanda" msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA" msgstr "Angola" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI" msgstr "Lubumbaši" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA" msgstr "Lusaka" msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA" msgstr "Zambija" msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG" msgstr "Luksemburg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV" msgstr "Lavov" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU" msgstr "Makao" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID" msgstr "Madrid" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN" msgstr "Magadan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO" msgstr "Malabo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA" msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE" msgstr "Male" msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES" msgstr "Maldivi" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA" msgstr "Managva" msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA" msgstr "Nikaragva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA" msgstr "Manama" msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN" msgstr "Bahrein" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA" msgstr "Manila" msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES" msgstr "Filipini" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO" msgstr "Maputo" msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE" msgstr "Mozambik" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT" msgstr "Marigo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN" msgstr "Sen Marten" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN" msgstr "Macatlan" msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO" msgstr "Meksiko" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH" msgstr "Rijad" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE" msgstr "Melburn" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS" msgstr "Memfis" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA" msgstr "Mesina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY" msgstr "Meksiko Siti" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI" msgstr "Majami" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC" msgstr "Srednji Atlantik" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL" msgstr "Atol Midvej" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN" msgstr "Milano" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE" msgstr "Milvoki" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK" msgstr "Minsk" msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS" msgstr "Belorusija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU" msgstr "Mogadišo" msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA" msgstr "Somalija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA" msgstr "Monrovija" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA" msgstr "Liberija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO" msgstr "Montevideo" msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY" msgstr "Urugvaj" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL" msgstr "Montreal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW" msgstr "Moskva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI" msgstr "Mumbaj" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH" msgstr "Minhen" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT" msgstr "Muskat" msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN" msgstr "Oman" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI" msgstr "Najrobi" msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA" msgstr "Kenija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME" msgstr "Rim" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS" msgstr "Naters" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA" msgstr "Ndžamena" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES" msgstr "Napulj" msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD" msgstr "Čad" msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA" msgstr "Meka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI" msgstr "Nju Delhi" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK" msgstr "Njujork" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND" msgstr "Njufaundlend" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY" msgstr "Niamej" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER" msgstr "Niger" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT" msgstr "Nuakšot" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA" msgstr "Mauritanija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA" msgstr "Numea" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA" msgstr "Nova Kaledonija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK" msgstr "Novokuznjetsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK" msgstr "Novosibirsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA" msgstr "Nukualofa" msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA" msgstr "Tonga" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK" msgstr "Nuk" msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "Grenland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK" msgstr "Omsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA" msgstr "Osaka" msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN" msgstr "Japan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA" msgstr "Otava" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU" msgstr "Uagadugu" msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO" msgstr "Burkina Faso" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO" msgstr "Pago Pago" msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA" msgstr "Samoa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO" msgstr "Palermo" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY" msgstr "Panama Siti" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA" msgstr "Panama" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO" msgstr "Paramaribo" msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME" msgstr "Surinam" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS" msgstr "Pariz" msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE" msgstr "Francuska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM" msgstr "Perm" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH" msgstr "Pert" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY" msgstr "Petropavlovsk Kamčatski" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA" msgstr "Filadelfija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH" msgstr "Pnom Pen" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA" msgstr "Kambodža" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX" msgstr "Feniks" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA" msgstr "Podgorica" msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO" msgstr "Crna Gora" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA" msgstr "Ponta Delgada" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS" msgstr "Por Lui" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS" msgstr "Mauricijus" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE" msgstr "Port o Prens" msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI" msgstr "Haiti" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND" msgstr "Portland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE" msgstr "Prag" msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC" msgstr "Češka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG" msgstr "Pjongjang" msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA" msgstr "Severna Koreja" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO" msgstr "Kito" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT" msgstr "Rabat" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON" msgstr "Jangon (Rangun)" msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA" msgstr "Burma" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE" msgstr "Recife" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA" msgstr "Ridžajna" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK" msgstr "Rejkjavik" msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND" msgstr "Island" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA" msgstr "Riga" msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA" msgstr "Letonija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO" msgstr "Rio de Žaneiro" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS" msgstr "Sen Deni" msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "Reunion" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA" msgstr "Samara" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO" msgstr "San Antonio" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO" msgstr "San Dijego" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO" msgstr "San Francisko" msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE" msgstr "San Hoze" msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA" msgstr "Kostarika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN" msgstr "San Huan" msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO" msgstr "Portoriko" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO" msgstr "San Marino" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR" msgstr "San Salvador" msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR" msgstr "El Salvador" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA" msgstr "Sana" msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN" msgstr "Jemen" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO" msgstr "Santjago" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO" msgstr "Santo Domingo" msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" msgstr "Dominikanska Republika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO" msgstr "Sao Paulo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE" msgstr "Sietl" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL" msgstr "Seul" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA" msgstr "Južna Koreja" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI" msgstr "Šangaj" msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN" msgstr "Šenžen" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE" msgstr "Singapur" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY" msgstr "Singapur" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE" msgstr "Skoplje" msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA" msgstr "Makedonija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA" msgstr "Sofija" msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA" msgstr "Bugarska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS" msgstr "Sent Džons" msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" msgstr "Antigva i Barbuda" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM" msgstr "Stokholm" msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN" msgstr "Švedska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA" msgstr "Suva" msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME" msgstr "Fidži" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS" msgstr "Fidži" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY" msgstr "Sidnej" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI" msgstr "Tahiti" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA" msgstr "Francuska Polinezija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI" msgstr "Tajpei" msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN" msgstr "Tajvan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN" msgstr "Talin" msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA" msgstr "Estonija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA" msgstr "Tarava" msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI" msgstr "Kiribati" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT" msgstr "Taškent" msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN" msgstr "Uzbekistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI" msgstr "Tbilisi" msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA" msgstr "Džordžija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA" msgstr "Tegusigalpa" msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS" msgstr "Honduras" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN" msgstr "Teheran" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME" msgstr "Iran" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY" msgstr "Ho Ši Min" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT" msgstr "Prebivalište" msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" msgstr "Britanska Devičanska Ostrva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN" msgstr "Tjencin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA" msgstr "Tihuana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO" msgstr "Tokio" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO" msgstr "Toronto" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET" msgstr "Tree" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI" msgstr "Tripoli" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA" msgstr "Libija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS" msgstr "Tunis" msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA" msgstr "Tunis" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN" msgstr "Torino" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA" msgstr "Ufa" msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME" msgstr "Baškirija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR" msgstr "Ulan Bator" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ" msgstr "Faduc" msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN" msgstr "Lihtenštajn" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA" msgstr "Valeta" msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA" msgstr "Malta" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER" msgstr "Vankuver" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA" msgstr "Verona" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA" msgstr "Viktorija" msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES" msgstr "Sejšeli" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA" msgstr "Beč" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA" msgstr "Austrija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS" msgstr "Vilnjus" msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA" msgstr "Litvanija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK" msgstr "Vladivostok" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD" msgstr "Volgograd" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG" msgstr "Sankt Petersburg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW" msgstr "Varšava" msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND" msgstr "Poljska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC" msgstr "Vašington" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON" msgstr "Velington" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG" msgstr "Vinipeg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK" msgstr "Jakutsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO" msgstr "Jamusukro" msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE" msgstr "Jaunde" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG" msgstr "Jekaterinburg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN" msgstr "Jerevan" msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA" msgstr "Jermenija" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK" msgstr "Južno-sahalinsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB" msgstr "Zagreb" msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA" msgstr "Hrvatska" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH" msgstr "Cirih" msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS" msgstr "Nemoguće pokrenuti %s" msgid "IDS_COM_SK_TRY" msgstr "Pokušaj" msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION" msgstr "Podrazumevana aplikacija" msgid "IDS_COM_POP_ENABLED" msgstr "Omogućeno" msgid "IDS_COM_POP_DISABLED" msgstr "Onemogućeno" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER" msgstr "Video plejer" msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY" msgstr "Januar" msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY" msgstr "Februar" msgid "IDS_COM_BODY_MARCH" msgstr "Mart" msgid "IDS_COM_BODY_APRIL" msgstr "April" msgid "IDS_COM_BODY_JUNE" msgstr "Jun" msgid "IDS_COM_BODY_JULY" msgstr "Jul" msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST" msgstr "Avgust" msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER" msgstr "Septembar" msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER" msgstr "Oktobar" msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER" msgstr "Novembar" msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER" msgstr "Decembar" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND" msgstr "Nema izabranih podataka" msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER" msgstr "Vreme" msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" msgstr "Dostignut maksimalan broj karaktera" msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED" msgstr "Dostignut maksimalan broj karaktera (%d)" msgid "IDS_COM_BODY_S_NOTE" msgstr "S Note" msgid "IDS_COM_BODY_S_PLANNER" msgstr "S planer" msgid "IDS_COM_BODY_S_VOICE" msgstr "S Voice" msgid "IDS_COM_BODY_S_CLOUD" msgstr "S oblak" msgid "IDS_COM_BODY_CHATON" msgstr "ChatON" msgid "IDS_IDLE_OPT2_DISCARD" msgstr "Odbaci" msgid "IDS_COM_BODY_DATE" msgstr "Datum" msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED" msgstr "Došlo je do nepoznate greške" msgid "IDS_COM_BODY_TIME" msgstr "Vreme" msgid "IDS_COM_BODY_CLOCK_T_MAINMENU" msgstr "Sat" msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_IMAGE" msgstr "Slika pozivaoca" msgid "IDS_COM_BODY_CLEAR_ALL" msgstr "Obriši sve" msgid "IDS_COM_BODY_SYNC" msgstr "Sinhronizacija" msgid "IDS_COM_OPT_INSERT" msgstr "Ubaci" msgid "IDS_COM_POP_PASTE_HERE" msgstr "Zalepi ovde" msgid "IDS_COM_SK_CLEAR" msgstr "Obriši" msgid "IDS_COM_SK_PRINT" msgstr "Štampaj" msgid "IDS_COM_SK3_ERASER" msgstr "Brisač" msgid "IDS_COM_OPT2_EDIT_TAG" msgstr "Izmeni oznaku" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB" msgstr "Tapet zaključ. ekrana" msgid "IDS_COM_BODY_PREPARING_SD_CARD" msgstr "Priprema SD kartice..." msgid "IDS_COM_SK_IGNORE" msgstr "Ignoriši" msgid "IDS_COM_SK_ABORT" msgstr "Prekini" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_REMOVED" msgstr "SD kartica izvađena" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ACCESS_SD_CARD" msgstr "Nemoguće pristupiti SD kartici" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_SAFE_TO_REMOVE" msgstr "SD kartica može bezbedno da se izvadi" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_UNEXPECTEDLY_REMOVED" msgstr "SD kartica izvađena neočekivano" msgid "IDS_PB_BODY_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_M_INDEXLIST" msgstr "#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"