msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" msgstr "शुक्रवार" msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" msgstr "सोमवार" msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" msgstr "शनिवार" msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" msgstr "रविवार" msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" msgstr "गुरूवार" msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" msgstr "मंगलवार" msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" msgstr "बुधवार" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES" msgstr "रिंगटोन" msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME" msgstr "उपभोक्ता नाम" msgid "IDS_COM_SK3_MORE" msgstr "अधिक" msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY" msgstr "के द्वारा देखें" msgid "IDS_COM_SK_HIDE" msgstr "छिपाएँ" msgid "IDS_COM_SK_MORE" msgstr "अधिक" msgid "IDS_COM_SK_REFRESH" msgstr "रिफ्रेश" msgid "IDS_COM_SK_UPDATE" msgstr "अपडेट" msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" msgstr "रद्द" msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC" msgstr "स्वचालित" msgid "IDS_COM_BODY_EDIT" msgstr "संपादित करें" msgid "IDS_COM_BODY_PICASA" msgstr "Picasa" msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE" msgstr "YouTube" msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT" msgstr "संपादित करें" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT" msgstr "खाता हटाएँ" msgid "IDS_COM_SK4_SHARE" msgstr "साझा करें" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS" msgstr "एल्बम" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS" msgstr "ईमेल पता" msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION" msgstr "स्थान" msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL" msgstr "मैनुअल" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO" msgstr "विडियो" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q" msgstr "हटाएँ?" msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD" msgstr "पासवर्ड" msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK" msgstr "ब्लॉक" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" msgstr "ध्वनि बंद" msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS" msgstr "खाता" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" msgstr "ध्वनि शुरू" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES" msgstr "छवियाँ" msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS" msgstr "अन्य" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" msgstr "खोजें" msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT" msgstr "विषय" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS" msgstr "विडियो" msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER" msgstr "वॉलपेपर" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS" msgstr "संपर्को में जोड़ें" msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS" msgstr "चमक" msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT" msgstr "संपर्क बनाएँ" msgid "IDS_COM_OPT_DELETE" msgstr "हटाएँ" msgid "IDS_COM_OPT_SAVE" msgstr "सुरक्षित" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" msgstr "जोड़ा जा रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_DELETED" msgstr "हटाया गया" msgid "IDS_COM_POP_DONE" msgstr "हुआ" msgid "IDS_COM_BODY_CALL" msgstr "कॉल" msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY" msgstr "गैलरी" msgid "IDS_COM_BODY_NONE" msgstr "कुछ भी नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" msgstr "सभी चुनें" msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "रद्द करें" msgid "IDS_COM_SK_ADD" msgstr "जोड़ें" msgid "IDS_COM_SK_BACK" msgstr "पीछे" msgid "IDS_COM_SK_CALL" msgstr "कॉल" msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "सेव" msgid "IDS_COM_BODY_ALARM" msgstr "अलार्म" msgid "IDS_COM_BODY_ALL" msgstr "सभी" msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD" msgstr "पासवर्ड" msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" msgstr "ब्लूटूथ" msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR" msgstr "कैलेंडर" msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA" msgstr "कैमरा" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" msgstr "संपर्क" msgid "IDS_COM_BODY_COPY" msgstr "कॉपी करें" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" msgstr "ईमेल" msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK" msgstr "Facebook" msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO" msgstr "FM रेडियो" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD" msgstr "आगे भेजें" msgid "IDS_COM_BODY_HELP" msgstr "सहायता" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR" msgstr "छवि संपादक" msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET" msgstr "इंटरनेट" msgid "IDS_COM_BODY_LOGS" msgstr "लॉग्स" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO" msgstr "मेमो" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" msgstr "सन्देश" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES" msgstr "सन्देश" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC" msgstr "संगीत" msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES" msgstr "मेरी फाइलें" msgid "IDS_COM_BODY_OFF" msgstr "बंद" msgid "IDS_COM_BODY_ON" msgstr "चालू" msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" msgstr "फोन" msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" msgstr "सेटिंग्स" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" msgstr "विडियो कॉल" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL" msgstr "वॉइस कॉल" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER" msgstr "आवाज रिकॉर्डर" msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI" msgstr "Wi-Fi" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS" msgstr "नए ईमेल" msgid "IDS_COM_SK_DELETE" msgstr "हटाएँ" msgid "IDS_COM_SK_EDIT" msgstr "संपादन" msgid "IDS_COM_SK_NO" msgstr "नहीं" msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "ओके" msgid "IDS_COM_SK_RENAME" msgstr "नाम बदलें" msgid "IDS_COM_SK_SET" msgstr "सेट" msgid "IDS_COM_SK_STOP" msgstr "रोकें" msgid "IDS_COM_SK_YES" msgstr "हाँ" msgid "IDS_COM_BODY_DONE" msgstr "हुआ" msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL" msgstr "आपातकाल कॉल" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING" msgstr "अग्रेषण" msgid "IDS_COM_SK_DECLINE" msgstr "अस्वीकारें" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE" msgstr "Google" msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI" msgstr "Wi-Fi के द्वारा काइज" msgid "IDS_COM_BODY_NFC" msgstr "NFC" msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE" msgstr "जारी रखें" msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN" msgstr "लॉगिन" msgid "IDS_COM_BODY_NA" msgstr "लागू नहीं" msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN" msgstr "स्‍कैन" msgid "IDS_COM_BODY_BASIC" msgstr "बेसिक" msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME" msgstr "नाम बदलें" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE" msgstr "प्रकार" msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY" msgstr "प्रदर्शन" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC" msgstr "Email सिंक" msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS" msgstr "फोल्डर्स" msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C" msgstr "FWD:" msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION" msgstr "सूचना" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST" msgstr "मेमो सूची" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC" msgstr "मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_MORE" msgstr "अधिक" msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS" msgstr "कोई वीडियो नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE" msgstr "निजी" msgid "IDS_COM_BODY_RESUME" msgstr "पुनः शुरू" msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC" msgstr "सेकेंड" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED" msgstr "चुना गया" msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS" msgstr "के रूप में सेट करें" msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM" msgstr "सिस्टम" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD" msgstr "जोड़ने में अक्षम" msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER" msgstr "वॉलपेपर बदलें" msgid "IDS_COM_OPT_ADDED" msgstr "जोड़ा गया" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT" msgstr "संपर्क जोड़ें" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG" msgstr "टैग जोड़ें" msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" msgstr "फोल्डर्स" msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG" msgstr "नया टैग" msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED" msgstr "चुना गया" msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE" msgstr "अपडेट करें" msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO" msgstr "विडियो" msgid "IDS_COM_POP_ADDED" msgstr "जोड़ा गया" msgid "IDS_COM_POP_ATTACH" msgstr "जोड़ें" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED" msgstr "जोड़ा गया" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST" msgstr "यह फ़ाइल मौजूद नहीं है" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS" msgstr "अमान्य वर्ण" msgid "IDS_COM_POP_MOVED" msgstr "ले जाया गया" msgid "IDS_COM_POP_MOVING" msgstr "ले जा रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED" msgstr "ले जाना विफल हुआ" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" msgstr "आंतरिक त्रुटी" msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED" msgstr "फ़ाइलें नहीं चुनी गई" msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED" msgstr "कोई टैग्स चुने नहीं" msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING" msgstr "प्रोसेस हो रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED" msgstr "रिकॉर्डिंग विफल" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" msgstr "पुनःप्राप्त किया गया" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" msgstr "पुनः प्राप्त करना असफल" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED" msgstr "सेव करना विफल" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING" msgstr "सुरक्षित हो रहा है..." msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" msgstr "चयनित" msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR" msgstr "रंग" msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN" msgstr "फिर प्रयास करें" msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED" msgstr "असीमित" msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION" msgstr "कंपन" msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q" msgstr "क्‍या आप इसे अभी अनलॉक करना चाहते हैं?" msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE" msgstr "भाषा" msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE" msgstr "और" msgid "IDS_COM_SK_RECORD" msgstr "रिकॉर्ड" msgid "IDS_COM_SK_RESULT" msgstr "परिणाम" msgid "IDS_COM_SK_SET_AS" msgstr "के जैसे सेट" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE" msgstr "पसंदीदा" msgid "IDS_COM_BODY_TAG" msgstr "टैग" msgid "IDS_COM_OPT_SORT_BY" msgstr "से छाटें" msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS" msgstr "12 घंटे" msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND" msgstr "1 सेकंड" msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS" msgstr "2 सप्ताह" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS" msgstr "हमेशा" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK" msgstr "हमेशा पूछें" msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR" msgstr "लेखक" msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR" msgstr "Flickr" msgid "IDS_COM_BODY_NEVER" msgstr "कभी नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_NOTE" msgstr "टिप्पणी" msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS" msgstr "पिछले दिनों" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING" msgstr "खोज रहा है" msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS" msgstr "ध्वनियाँ" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT" msgstr "टेक्‍स्‍ट जोड़ने के लिए टैप करें" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL" msgstr "ईमेल द्वारा" msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE" msgstr "साझा करें" msgid "IDS_COM_OPT_FILES" msgstr "फाइलें" msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT" msgstr "आयात करें" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL" msgstr "ईमेल द्वारा" msgid "IDS_COM_POP_FILE" msgstr "फाइल" msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING" msgstr "शुरू हो रहा…" msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING" msgstr "स्थापित हो रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL" msgstr "अमान्य वेब पता" msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY" msgstr "प्राथमिकता" msgid "IDS_COM_POP_SENT" msgstr "भेजा" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE" msgstr "सेव करने में असमर्थ" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE" msgstr "पुष्टि" msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT" msgstr "हाल ही का" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK" msgstr "बुकमार्क" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS" msgstr "बुकमार्क्स" msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY" msgstr "द्वारा सूची" msgid "IDS_COM_BODY_LOADING" msgstr "लोड हो रहा है..." msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS" msgstr "पिछला" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT" msgstr "Tap to add recipient" msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID" msgstr "कॉलर ID" msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID" msgstr "कॉलर ID" msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED" msgstr "डाउनलोड असफल" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND" msgstr "फाइल नहीं मिली" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" msgstr "नेटवर्क त्रुटी" msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS" msgstr "खाते नहीं" msgid "IDS_COM_SK_RESTART" msgstr "रीस्टार्ट" msgid "IDS_COM_OPT_COPY" msgstr "कॉपी करें" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM" msgstr "एल्बम" msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH" msgstr "स्वत: ताजाकरण" msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION" msgstr "विवरण" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED" msgstr "डाउनलोड किया गया" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS" msgstr "डाउनलोड" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE" msgstr "ईमेल आकार" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें" msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT" msgstr "फॉर्मेट" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS" msgstr "Maps" msgid "IDS_COM_BODY_ID" msgstr "ID" msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS" msgstr "कोई सामग्री नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" msgstr "कोई खोज परिणाम नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD" msgstr "पासवर्ड" msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE" msgstr "हटाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE" msgstr "सन्देश भेजें" msgid "IDS_COM_BODY_SIZE" msgstr "आकार" msgid "IDS_COM_BODY_START" msgstr "प्रारंभ" msgid "IDS_COM_BODY_SUN" msgstr "रवि" msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO" msgstr "फोटो लें" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD" msgstr "जोड़ने के लिए टैप करें" msgid "IDS_COM_BODY_TO" msgstr "को" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE" msgstr "आवाज" msgid "IDS_COM_BODY_WARNING" msgstr "चेतावनी" msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY" msgstr "जवाब" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT" msgstr "साइन आउट" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP" msgstr "साइन अप करें" msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN" msgstr "साइन इन" msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY" msgstr "उच्च" msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD" msgstr "अपठित" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH" msgstr "ब्लूटूथ द्वारा" msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS" msgstr "पहले से ही मौजूद" msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED" msgstr "रद्द हुआ" msgid "IDS_COM_POP_DELETING" msgstr "हटाया जा रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING" msgstr "डाउनलोडिंग हो रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_FORMAT" msgstr "फॉर्मेट" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED" msgstr "मेमोरी कार्ड डाला गया" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" msgstr "मेमोरी कार्ड हटाया गया" msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" msgstr "पर्याप्‍त मेमोरी नहीं" msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" msgstr "हटाया" msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" msgstr "खोज रहा है..." msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED" msgstr "भेजना असफल हुआ" msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE" msgstr "सेवा अनुपलब्ध" msgid "IDS_COM_POP_TYPE" msgstr "प्रकार" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE" msgstr "हटाने में अक्षम" msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE" msgstr "लिखें" msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD" msgstr "डाउनलोड" msgid "IDS_COM_SK_NEW" msgstr "नया" msgid "IDS_COM_SK_REPLY" msgstr "जवाब" msgid "IDS_COM_SK_START" msgstr "प्रारंभ" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE" msgstr "°C" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE" msgstr "°F" msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW" msgstr "पूर्वावलोकन" msgid "IDS_COM_POP_SOS" msgstr "आपातकाल" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" msgstr "हटाना विफल" msgid "IDS_COM_SK_RETRY" msgstr "पुन: प्रयास" msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY" msgstr "1 दिन" msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR" msgstr "1 घंटा" msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE" msgstr "1 मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK" msgstr "1 सप्ताह" msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY" msgstr "जन्मदिन" msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE" msgstr "बंद करें" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER" msgstr "फोल्डर बनाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS" msgstr "विवरण" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" msgstr "नाम प्रविष्ट करें" msgid "IDS_COM_BODY_FONT" msgstr "फ़ॉन्ट" msgid "IDS_COM_BODY_GROUP" msgstr "समूह" msgid "IDS_COM_BODY_INFO" msgstr "सूचना" msgid "IDS_COM_BODY_MELODY" msgstr "मेलोडी" msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES" msgstr "%d मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_RENAME" msgstr "पुन: नाम दें" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE" msgstr "रिंगटोन" msgid "IDS_COM_BODY_SEND" msgstr "भेजें" msgid "IDS_COM_BODY_SMS" msgstr "SMS" msgid "IDS_COM_BODY_TODAY" msgstr "आज" msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY" msgstr "बीता हुआ कल" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS" msgstr "बुकमार्क्स में जोड़ें" msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS" msgstr "प्रभाव" msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE" msgstr "छवि" msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD" msgstr "कीपैड" msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT" msgstr "लॉग आउट" msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" msgstr "स्‍वीकारें" msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB" msgstr "ए ऍम" msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD" msgstr "पासवर्ड बदलें" msgid "IDS_COM_POP_CLEAR" msgstr "साफ करें" msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" msgstr "बंद करें" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR" msgstr "कनेक्‍शन त्रुटी" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED" msgstr "कनेक्शन असफल" msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME" msgstr "नाम प्रविष्ट करें" msgid "IDS_COM_POP_ERROR" msgstr "त्रुटी" msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD" msgstr "गलत पासवर्ड" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD" msgstr "अमान्य पासवर्ड" msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS" msgstr "%d घंटे" msgid "IDS_COM_POP_REJECT" msgstr "अस्वीकारें" msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" msgstr "अस्‍वीकृत" msgid "IDS_COM_POP_SAVED" msgstr "सुरक्षित किया" msgid "IDS_COM_POP_SENDING" msgstr "भेजा जा रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "असमर्थित\nफ़ाइल प्रकार" msgid "IDS_COM_POP_UPDATE" msgstr "अपडेट करें" msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" msgstr "अपडेट हो गया" msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT" msgstr "खाता जोड़ें" msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL" msgstr "सामान्य" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL" msgstr "रद्द" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" msgstr "संपर्क" msgid "IDS_COM_BODY_MAPS" msgstr "मानचित्र" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE" msgstr "संगीत भंडार" msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "नाम नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" msgstr "कोई SIM नहीं" msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS" msgstr "पता" msgid "IDS_COM_POP_FAILED" msgstr "असफल हुआ" msgid "IDS_COM_POP_NONE" msgstr "कुछ भी नहीं" msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" msgstr "सफलता" msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" msgstr "स्वीकारें" msgid "IDS_COM_SK_NEXT" msgstr "अगला" msgid "IDS_COM_SK_QUIT" msgstr "छोड़ें" msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED" msgstr "सक्रिय हुआ" msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM" msgstr "SIM" msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE" msgstr "AllShare" msgid "IDS_COM_BODY_AM" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_BODY_APR" msgstr "अप." msgid "IDS_COM_BODY_AUG" msgstr "अग." msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE" msgstr "उपलब्ध" msgid "IDS_COM_BODY_BACK" msgstr "पीछे" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER" msgstr "बैटरी पूर्ण चार्ज है।\nचार्जर हटाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB" msgstr "बैटरी पूरी तरह चार्ज है। चार्जर हटाएँ।" msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER" msgstr "ब्राउज़र" msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR" msgstr "कैल्कुलेटर" msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR" msgstr "परिवर्तक" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" msgstr "बनाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_DEC" msgstr "दिस." msgid "IDS_COM_BODY_DELETE" msgstr "हटाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL" msgstr "सभी हटाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME" msgstr "नाम" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE" msgstr "शीर्षक" msgid "IDS_COM_BODY_FEB" msgstr "फ़र" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A" msgstr "आगे भेजें" msgid "IDS_COM_BODY_FRI" msgstr "शुक्र" msgid "IDS_COM_BODY_IM" msgstr "IM" msgid "IDS_COM_BODY_JAN" msgstr "जन." msgid "IDS_COM_BODY_JUL" msgstr "जुल." msgid "IDS_COM_BODY_JUN" msgstr "जून" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK" msgstr "लॉक करें" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A" msgstr "लॉक करें" msgid "IDS_COM_BODY_LOW" msgstr "निम्न" msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY" msgstr "बैटरी कम है" msgid "IDS_COM_BODY_MAR" msgstr "मा." msgid "IDS_COM_BODY_MAY" msgstr "मई" msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD" msgstr "मेमोरी कार्ड" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING" msgstr "संदेश भेजना" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE" msgstr "मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC" msgstr "मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB" msgstr "मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_MON" msgstr "सोम" msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" msgstr "ले जाएँ" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER" msgstr "संगीत प्लेयर" msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT" msgstr "मेरा खाता" msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION" msgstr "नेविगेशन" msgid "IDS_COM_BODY_NOV" msgstr "नव." msgid "IDS_COM_BODY_OCT" msgstr "अक." msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK" msgstr "PIN लॉक" msgid "IDS_COM_BODY_RESET" msgstr "रीसेट" msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A" msgstr "रीसेट करें" msgid "IDS_COM_BODY_SAT" msgstr "शनि" msgid "IDS_COM_BODY_SEP" msgstr "सित." msgid "IDS_COM_BODY_SILENT" msgstr "शांत" msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH" msgstr "स्‍मार्ट खोज" msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON" msgstr "स्पीकर चालू" msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH" msgstr "स्टॉपवॉच" msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE" msgstr "सिंक्रोनाइज करें" msgid "IDS_COM_BODY_THU" msgstr "गुरु" msgid "IDS_COM_BODY_TIMER" msgstr "टाइमर" msgid "IDS_COM_BODY_TUE" msgstr "मंगल" msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER" msgstr "Twitter" msgid "IDS_COM_BODY_UNITS" msgstr "इकाइयाँ" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB" msgstr "मिनट" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC" msgstr "सेकंड" msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" msgstr "अज्ञात" msgid "IDS_COM_BODY_USB" msgstr "USB" msgid "IDS_COM_BODY_WED" msgstr "बुध" msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK" msgstr "विश्व घड़ी" msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD" msgstr "वर्ष.महीना.दिन" msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD" msgstr "YYYY/MM/DD" msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING" msgstr "रोज़ाना ब्रिफ़िंग" msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION" msgstr "अधिसूचना" msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION" msgstr "सूचना" msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS" msgstr "ABC" msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" msgstr "सक्रिय हो रहा है…" msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" msgstr "निष्क्रिय हुआ" msgid "IDS_COM_POP_EMPTY" msgstr "खाली" msgid "IDS_COM_POP_HOUR" msgstr "घंटा" msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC" msgstr "घंटा" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL" msgstr "छूटी कॉल" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS" msgstr "छूटी कॉलें" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT" msgstr "छूटी हुई घटना" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS" msgstr "छूटे हुए इवेंट्स" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL" msgstr "नयी ईमेल" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE" msgstr "नया सन्देश" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES" msgstr "नये सन्देश" msgid "IDS_COM_POP_PM" msgstr "PM" msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK" msgstr "अनलॉक करें" msgid "IDS_COM_POP_WARNING" msgstr "चेतावनी" msgid "IDS_COM_SK_DIALLER" msgstr "डायलर" msgid "IDS_COM_SK_DONE" msgstr "हुआ" msgid "IDS_COM_SK_MENU" msgstr "मेन्यू" msgid "IDS_COM_SK_OFF" msgstr "बंद" msgid "IDS_COM_SK_OPEN" msgstr "खोलें" msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS" msgstr "विकल्प" msgid "IDS_COM_SK_PAUSE" msgstr "विराम" msgid "IDS_COM_SK_PLAY" msgstr "चलाएँ" msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB" msgstr "चलाएँ" msgid "IDS_COM_SK_REMOVE" msgstr "हटाएँ" msgid "IDS_COM_SK_SEARCH" msgstr "खोजें" msgid "IDS_COM_SK_SELECT" msgstr "चुनें" msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB" msgstr "चुनें" msgid "IDS_COM_SK_SEND" msgstr "भेजें" msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB" msgstr "भेजें" msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL" msgstr "वीडियो कॉल" msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC" msgstr "ऐक्टिव सिंक" msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION" msgstr "रेज़ोल्यूशन" msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS" msgstr "RSS" msgid "IDS_COM_BODY_END" msgstr "समाप्त करें" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES" msgstr "पसंदीदा" msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME" msgstr "फाइल का नाम" msgid "IDS_COM_BODY_MUTE" msgstr "मूक करें" msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES" msgstr "कोई फ़ाइलें नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES" msgstr "कोई इमेज नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS" msgstr "कोई मदें नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE" msgstr "विराम" msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB" msgstr "बदलें" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "ब्लूटूथ द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA" msgstr "द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "ब्लूटूथ द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL" msgstr "ईमेल द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO" msgstr "Message द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS" msgstr "MMS द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS" msgstr "SMS द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_POP_FOLDER" msgstr "फोल्डर" msgid "IDS_COM_POP_FRI" msgstr "शुक्र" msgid "IDS_COM_POP_MON" msgstr "सोम" msgid "IDS_COM_POP_MUTE" msgstr "मूक करें" msgid "IDS_COM_POP_SAT" msgstr "शनि" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS" msgstr "ड्राफ्ट में सुरक्षित करें" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q" msgstr "ड्राफ्ट में सुरक्षित करें?" msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA" msgstr "द्वारा भेजें" msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY" msgstr "शांत मोड में चलाएँ?" msgid "IDS_COM_POP_SUN" msgstr "रवि" msgid "IDS_COM_POP_THU" msgstr "गुरु" msgid "IDS_COM_POP_TUE" msgstr "मंगल" msgid "IDS_COM_POP_WED" msgstr "बुध" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS" msgstr "एप्लीकेशन" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT" msgstr "लेआउट चुनें" msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH" msgstr "आरम्भ" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS" msgstr "एमएमएस द्वारा" msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB" msgstr "हेडफ़ोन्‍स" msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED" msgstr "%d चयनित" msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT" msgstr "दोहराव" msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "असमर्थित फाइल प्रकार" msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" msgstr "SIM कार्ड इंसर्ट करें" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P" msgstr "कॉपी हुआ" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया" msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING" msgstr "कॉपी कर रहा है…" msgid "IDS_COM_OPT_LIST" msgstr "सूची" msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW" msgstr "सूची दृश्य" msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" msgstr "कुछ चयनित नहीं" msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES" msgstr "उपलब्ध उपयोग" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE" msgstr "कोई सेवा नहीं" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND" msgstr "वॉयस कमांड" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "मास स्‍टोरेज मोड के दौरान उपयोग करने में अक्षम" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED" msgstr "मास स्टोरेज मोड अक्षम किया गया" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED" msgstr "मास स्टोरेज मोड सक्रिय" msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO" msgstr "%d दिन पहले" msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES" msgstr "प्रमाणपत्र" msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR" msgstr "सर्वर त्रुटी" msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS" msgstr "सभी चैनल" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" msgstr "पुष्टि" msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL" msgstr "सामान्य" msgid "IDS_COM_BODY_HOME" msgstr "घर" msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING" msgstr "मैं एक मीटिंग में हूँ" msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE" msgstr "मोबाइल" msgid "IDS_COM_BODY_WORK" msgstr "काम" msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN" msgstr "अबिजान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI" msgstr "आबु धाबी" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" msgstr "संयुक्त अरब अमीरात" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA" msgstr "अक्रा" msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA" msgstr "घाना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA" msgstr "आदिस अबाबा" msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA" msgstr "इथियोपिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE" msgstr "एडिलेड" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA" msgstr "ऑस्ट्रेलिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA" msgstr "अलास्का" msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME" msgstr "USA" msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE" msgstr "कोटे डि’आइवरी (आइवरी कोस्ट)" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS" msgstr "एलजियर्स" msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA" msgstr "अल्‍जीरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY" msgstr "अल्माटी" msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN" msgstr "कजाकिस्तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON" msgstr "एंबॉन" msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA" msgstr "इंडोनेशिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN" msgstr "अम्‍मान" msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN" msgstr "जोर्डन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME" msgstr "एमस्टर्डम" msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS" msgstr "नीदरलैंड्स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR" msgstr "अनादिर" msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA" msgstr "रूस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE" msgstr "अन्कोरेज" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA" msgstr "अंकारा" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY" msgstr "तुर्की" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO" msgstr "अंतानानारिवो" msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR" msgstr "मादागास्कर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT" msgstr "अश्गाबात" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN" msgstr "तुर्कमेनिस्तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA" msgstr "आस्मारा" msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA" msgstr "इरिट्रिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA" msgstr "अस्ताना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION" msgstr "एसंक्शन" msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY" msgstr "पैराग्वे" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS" msgstr "एथेन्स" msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE" msgstr "ग्रीस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND" msgstr "ऑक्लैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND" msgstr "न्यूजीलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN" msgstr "औस्टिन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES" msgstr "एज़ोरेस" msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL" msgstr "पुर्तगाल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD" msgstr "बग़दाद" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ" msgstr "इराक़" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU" msgstr "बाकू" msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN" msgstr "अज़रबैजान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE" msgstr "बाल्टिमोर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO" msgstr "बामाको" msgid "IDS_WCL_BODY_MALI" msgstr "मालि" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK" msgstr "बैंकॉक" msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND" msgstr "थाइलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI" msgstr "बांग्वी" msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" msgstr "सेंट्रल आफ्रिकी गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA" msgstr "बार्सिलोना" msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN" msgstr "स्‍पेन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI" msgstr "बारी" msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY" msgstr "इटली" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE" msgstr "बेस-टेर" msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE" msgstr "ग्वादेलूप" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING" msgstr "बीजिंग" msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA" msgstr "चीन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT" msgstr "बैरुत" msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON" msgstr "लेबनान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE" msgstr "बेल्ग्रेड" msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA" msgstr "सर्बिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY" msgstr "बेलिज़ सिटी" msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE" msgstr "बेलिज़" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN" msgstr "बर्लिन" msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY" msgstr "ज़र्मनी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN" msgstr "बर्न" msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND" msgstr "स्विट्जरलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK" msgstr "बिशकेक" msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN" msgstr "किर्गिजस्तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU" msgstr "बिसाऊ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU" msgstr "गिनी बिसाउ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA" msgstr "बोगोटा" msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA" msgstr "कोलंबिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA" msgstr "बोलोना" msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON" msgstr "बोस्‍टन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA" msgstr "ब्रासिलिया" msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL" msgstr "ब्राज़ील" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA" msgstr "ब्राटीस्लावा" msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA" msgstr "स्लोवाकिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN" msgstr "ब्रिजटाउन" msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS" msgstr "बार्बाडोस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE" msgstr "ब्रिसबेन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS" msgstr "ब्रूसेल्स" msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM" msgstr "बेल्जियम" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST" msgstr "बुकारेस्ट" msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA" msgstr "रुमानिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST" msgstr "बुडापेस्ट" msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY" msgstr "हंगरी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES" msgstr "ब्युनस आयर्स" msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA" msgstr "अर्जेंटिना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO" msgstr "कायरो" msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT" msgstr "इजिप्‍ट" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY" msgstr "कैल्‍गेरी" msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA" msgstr "कनाडा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS" msgstr "कैनेरी द्वीप" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA" msgstr "केनबरा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON" msgstr "कैंटन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN" msgstr "केप टाउन" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA" msgstr "दक्षिण आफ़्रिकी गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS" msgstr "कैराकस" msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA" msgstr "वेनेजुएला" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF" msgstr "कार्डीफ" msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME" msgstr "वेल्स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA" msgstr "कासाब्‍लांका" msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO" msgstr "मोरक्को" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO" msgstr "काटानज़ारो" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED" msgstr "अनुप्रयोग इनस्टॉल नहीं हुआ" msgid "IDS_COM_BODY_KB" msgstr "KB" msgid "IDS_COM_BODY_B" msgstr "B" msgid "IDS_COM_BODY_MB" msgstr "MB" msgid "IDS_COM_BODY_GB" msgstr "GB" msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE" msgstr "अक्षांश" msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE" msgstr "देशांतर" msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB" msgstr "स्पीकर" msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION" msgstr "यह कार्रवाई क्रियान्‍वित करने के लिए ऐप्लिकेशन ढूँढने में अक्षम" msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" msgstr "बंद" msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" msgstr "चालू" msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q" msgstr "%s वर्तमान में लॉक किया गया। अनलॉक करें?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q" msgstr "आप %s का उपयोग 1 बार और कर सकते हैं। अभी प्रारंभ करें?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q" msgstr "आप %s का उपयोग 2 बार और कर सकते हैं। अभी प्रारंभ करें?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q" msgstr "आप %s का उपयोग %d दिन के लिए कर सकते हैं। अभी प्रारंभ करें?" msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%s समाप्त होने वाला है। लाइसेंस प्राप्त करें?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "आप %s का उपयोग 1 बार और कर सकते हैं। लाइसेंस प्राप्त करें?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "आप %s का उपयोग इसके बाद नहीं कर सकते हैं। लाइसेंस प्राप्त करें?" msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB" msgstr "ऑडियो डिवाइस" msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A" msgstr "इंस्टॉल" msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" msgstr "पंजीकृत करें" msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" msgstr "अनपेक्षित त्रुटी" msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" msgstr "प्रॉक्‍सी कनेक्‍शन विफल" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" msgstr "नेटवर्क कनेक्शन त्रुटी" msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" msgstr "अमान्य SIM कार्ड" msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" msgstr "कार्रवाई विफल" msgid "IDS_COM_POP_VERSION" msgstr "संस्करण" msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT" msgstr "डिफॉल्ट" msgid "IDS_COM_BODY_CUT" msgstr "काटें" msgid "IDS_COM_BODY_PASTE" msgstr "पेस्ट करें" msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD" msgstr "क्लिपबोर्ड" msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE" msgstr "सुरक्षा नीति स्‍क्रीन कैप्‍चर को प्रतिबंधित करता है" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE" msgstr "केयेन" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA" msgstr "फ़्रेंच गयाना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE" msgstr "शार्लोटी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE" msgstr "शेर्लोट अमेलि" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME" msgstr "युनाइटेड स्टेट्स वर्ज़िन द्वीप" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK" msgstr "चेल्याबिंस्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI" msgstr "चेन्नई" msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA" msgstr "भारत" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO" msgstr "शिकागो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU" msgstr "किसिनो" msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA" msgstr "मोल्दोवा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA" msgstr "चीता" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND" msgstr "क्लीवलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO" msgstr "कोलंबो" msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA" msgstr "श्री लंका" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS" msgstr "कोलंबस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY" msgstr "कोनाक्री" msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA" msgstr "गिनी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN" msgstr "कोपनहेगेन" msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK" msgstr "डेनमार्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK" msgstr "कॉर्क" msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND" msgstr "आयरलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE" msgstr "क्रोटोन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR" msgstr "डाकार" msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL" msgstr "सेनेगल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS" msgstr "डैलैस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS" msgstr "दमस्‍कस" msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA" msgstr "सीरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM" msgstr "दार ए सलाम" msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA" msgstr "टांजानिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN" msgstr "डार्विन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI" msgstr "दिल्ली" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR" msgstr "डेनपासार" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER" msgstr "डेनवर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT" msgstr "डीट्रॉय" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA" msgstr "ढाका" msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH" msgstr "बंगलादेश" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA" msgstr "डीएगो गार्सिया" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM" msgstr "यूनाइटेड किंगडम" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI" msgstr "ज़िबुटी" msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI" msgstr "ज़िबुटी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA" msgstr "दोहा" msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR" msgstr "क़तर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA" msgstr "दुआला" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON" msgstr "कैमेरून" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI" msgstr "दुबई" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN" msgstr "डबलिन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE" msgstr "दुशानबे" msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN" msgstr "ताज़िकिस्तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND" msgstr "पूर्वी द्वीप" msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE" msgstr "चिली" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH" msgstr "एडिनबर्ग" msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "स्कॉटलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO" msgstr "एल पासो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE" msgstr "फ्लोरेंस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE" msgstr "फ़ोर्ट-द-फ़्रांस" msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE" msgstr "मार्टिनिक" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN" msgstr "फ्रीटाऊन" msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE" msgstr "सिएरा लियोन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE" msgstr "गैबोरोन" msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA" msgstr "बोस्टवाना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS" msgstr "गैलापेगोस द्वीप" msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR" msgstr "इक्वेडोर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA" msgstr "जिनीवा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA" msgstr "जिनोआ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN" msgstr "जॉर्जटाउन" msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA" msgstr "गयाना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN" msgstr "ग्रायतवीकेन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA" msgstr "दक्षिण जॉर्जिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM" msgstr "गुआम" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY" msgstr "ग्वाटेमाला सिटि" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA" msgstr "ग्वाटेमाला" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA" msgstr "गुस्ताविया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY" msgstr "सेंट बार्थेलेमी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX" msgstr "हालिफैक्‍स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG" msgstr "हैम्बर्ग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI" msgstr "हनोई" msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM" msgstr "विएतनाम" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE" msgstr "हरारे" msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE" msgstr "ज़िंबाब्वे" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA" msgstr "हवाना" msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA" msgstr "क्यूबा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII" msgstr "हवाई" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI" msgstr "हैलसिंकी" msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND" msgstr "फ़िनलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART" msgstr "होबार्ट" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG" msgstr "हांगकांग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU" msgstr "हॉनोलुलू" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON" msgstr "हाऊस्‍टन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD" msgstr "होव्द" msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA" msgstr "मंगोलिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS" msgstr "इंडियानापोलिस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK" msgstr "इरकुत्स्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD" msgstr "इस्लामाबाद" msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN" msgstr "पाकिस्तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL" msgstr "इस्तांबुल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK" msgstr "इज़वेस्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA" msgstr "जकार्ता" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH" msgstr "जेद्दा" msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA" msgstr "सऊदी अरब" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM" msgstr "येरुशेलम" msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL" msgstr "इज्राएल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG" msgstr "जोहान्सबर्ग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL" msgstr "काबुल" msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN" msgstr "अफ़गानिस्‍तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD" msgstr "कैलिनिनग्राद" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA" msgstr "कामचात्का" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA" msgstr "कंपाला" msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA" msgstr "युगांडा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI" msgstr "कराँची" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU" msgstr "काठमांडू" msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL" msgstr "नेपाल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK" msgstr "खाबारोवस्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV" msgstr "ख़ारकिव" msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE" msgstr "युक्रेन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM" msgstr "खारटोम" msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN" msgstr "सुडान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV" msgstr "कीव" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON" msgstr "किंग्‍स्टन" msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA" msgstr "जमैका" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA" msgstr "किंशासा" msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" msgstr "कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA" msgstr "कोलकाता" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK" msgstr "क्रासनोयार्स्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR" msgstr "कुआला लम्पुर" msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA" msgstr "मलैशिया" msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT" msgstr "कुवैत" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES" msgstr "लॉस एंजेल्स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ" msgstr "ला पाज़" msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA" msgstr "बोलिविया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS" msgstr "लागोस" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA" msgstr "नाइजीरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS" msgstr "लास वेगास" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA" msgstr "लीमा" msgid "IDS_WCL_BODY_PERU" msgstr "पेरु" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON" msgstr "लिस्बन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA" msgstr "लुब्लियाना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON" msgstr "लंदन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA" msgstr "लोंगहुआ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE" msgstr "लुईविल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA" msgstr "लौंडा" msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA" msgstr "अंगोला" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI" msgstr "लुबुम्बाशी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA" msgstr "लुसाका" msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA" msgstr "झांबिया" msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG" msgstr "लक्जेंबर्ग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV" msgstr "ल्विव" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU" msgstr "मकाउ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID" msgstr "मेड्रिड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN" msgstr "मैगाडान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO" msgstr "मालाबो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA" msgstr "एक्वोरिअल गिनी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE" msgstr "माले" msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES" msgstr "माल्दीव" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA" msgstr "मॅनागुआ" msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA" msgstr "निकाराग्वा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA" msgstr "मनामा" msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN" msgstr "बहरीन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA" msgstr "मनीला" msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES" msgstr "फ़िलिपिंस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO" msgstr "मापुटो" msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE" msgstr "मोजांबिक" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT" msgstr "मैरिगॉट" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN" msgstr "सेंट मार्टिन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN" msgstr "मज़तलन" msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO" msgstr "मेक्सिको" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH" msgstr "रियाध" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE" msgstr "मेलबॉर्न" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS" msgstr "मेंफ़िस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA" msgstr "मेसिना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY" msgstr "मैक्सिको सिटी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI" msgstr "मियामी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC" msgstr "मध्य-अटलांटिक" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL" msgstr "मिडवे एटोल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN" msgstr "मिलान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE" msgstr "मिलवौकी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK" msgstr "मिंस्क" msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS" msgstr "बेलारुस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU" msgstr "मोगादिशू" msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA" msgstr "सोमालिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA" msgstr "मन्रोविया" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA" msgstr "लिबेरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO" msgstr "मॉन्टेवीडियो" msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY" msgstr "उरुग्वे" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL" msgstr "मॉन्ट्रियल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW" msgstr "मास्को" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI" msgstr "मुंबई" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH" msgstr "म्यूनिख़" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT" msgstr "मस्कट" msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN" msgstr "ओमान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI" msgstr "नैरोबी" msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA" msgstr "केनिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME" msgstr "रोम" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS" msgstr "नेटर्स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA" msgstr "एन'जामेना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES" msgstr "नापोली" msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD" msgstr "चाड" msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA" msgstr "मक्का" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI" msgstr "नई दिल्ली" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK" msgstr "न्यूयार्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND" msgstr "न्यूफाउंडलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY" msgstr "न्यामे" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER" msgstr "नाइजर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT" msgstr "नौआकचोट" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA" msgstr "मौरिटानिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA" msgstr "नोमिया" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA" msgstr "न्यू कैलेडोनिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK" msgstr "नोवोकूज़नेत्‍स्‍क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK" msgstr "नोवोसिबिर्स्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA" msgstr "नुकुआलोफा" msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA" msgstr "टोंगा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK" msgstr "नूक" msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "ग्रीनलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK" msgstr "ओम्‍स्‍क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA" msgstr "ओसाका" msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN" msgstr "जापान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA" msgstr "ओटावा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU" msgstr "उआगादोगौ" msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO" msgstr "बूरकिना फ़ासो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO" msgstr "पागो पागो" msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA" msgstr "स्वतंत्र राष्ट्र समोआ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO" msgstr "पालेर्मो" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY" msgstr "पनामा सिटी" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA" msgstr "पनामा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO" msgstr "पारामारिबो" msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME" msgstr "सुरिनाम" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS" msgstr "पेरिस" msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE" msgstr "फ्रांस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM" msgstr "पर्म" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH" msgstr "पर्थ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY" msgstr "पैट्रोपावलोवस्क-कामचाटस्की" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA" msgstr "फ़िलाडेल्फ़िया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH" msgstr "नॉम पेह्न" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA" msgstr "कंबोडिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX" msgstr "फ़ोनिक्स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA" msgstr "पो़डगोरिका" msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO" msgstr "मॉँटनेग्रो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA" msgstr "पोंटा डेल्गाडा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS" msgstr "पोर्ट लुइस" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS" msgstr "मौरिशस" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE" msgstr "पोर्ट-ऑ-प्रिंस" msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI" msgstr "हैती" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND" msgstr "पोर्टलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE" msgstr "प्राहा" msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC" msgstr "जेक गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG" msgstr "प्योंगयांग" msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA" msgstr "उत्तरी कोरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO" msgstr "क्विटो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT" msgstr "राबत" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON" msgstr "यांगून" msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA" msgstr "बर्मा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE" msgstr "रिसाइफ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA" msgstr "रेजिना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK" msgstr "रेकजाविक" msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND" msgstr "आइसलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA" msgstr "रीगा" msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA" msgstr "लैटविया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO" msgstr "रियो दि जेनेरियो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS" msgstr "सेंट-डेनिस" msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "रीयुनियन द्वीप" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA" msgstr "समारा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO" msgstr "सान ओन्टानियो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO" msgstr "सैन डियेगो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO" msgstr "सान फ्रांसिस्को" msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE" msgstr "सान होजे" msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA" msgstr "कोस्टा रिका" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN" msgstr "सन जुआन" msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO" msgstr "प्वेर्टो रिको" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO" msgstr "सन मरिनो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR" msgstr "सान सल्वाडोर" msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR" msgstr "एल साल्वाडोर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA" msgstr "साना" msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN" msgstr "यमन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO" msgstr "सैंटियागो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO" msgstr "सैंटो डोमिनिगो" msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" msgstr "डोमिनिकन गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO" msgstr "साओ पालो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE" msgstr "सिएटल" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL" msgstr "सियोल" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA" msgstr "कोरियाई गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI" msgstr "शंघाई" msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN" msgstr "शेंजेन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE" msgstr "सिंगापुर" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY" msgstr "सिंगापुर गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE" msgstr "स्कोप्ये" msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA" msgstr "मैसेडोनिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA" msgstr "सोफिया" msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA" msgstr "बल्गेरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS" msgstr "सेंट जॉन्स" msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" msgstr "ऐंटिग्वा और बार्बुदा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM" msgstr "स्‍टॉकहोम" msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN" msgstr "स्‍वीडन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA" msgstr "सुवा" msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME" msgstr "फ़िजी" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS" msgstr "फ़िजी द्वीप गणराज्य" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY" msgstr "सिडनी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI" msgstr "ताहिती" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA" msgstr "फ़्रेंच पॉलिनेशिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI" msgstr "ताईपेई" msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN" msgstr "तैवान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN" msgstr "तालिन्" msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA" msgstr "इस्टोनिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA" msgstr "तारावा" msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI" msgstr "किरिबाती" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT" msgstr "तास्कन्त" msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN" msgstr "उजबेकिस्तान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI" msgstr "बिलिसि" msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA" msgstr "जॉर्जिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA" msgstr "तेगुचिगाल्पा" msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS" msgstr "होंडुरास" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN" msgstr "तेहरान" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME" msgstr "ईरान" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY" msgstr "हो चि मिह्न सिटी" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT" msgstr "निपटारा" msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" msgstr "ब्रिटिश वर्ज़िन द्वीप" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN" msgstr "त्यांजिन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA" msgstr "तिजुआना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO" msgstr "टोक्यो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO" msgstr "टोरंटो" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET" msgstr "त्रेहेट" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI" msgstr "त्रिपोली" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA" msgstr "लीबिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS" msgstr "ट्यूनिस" msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA" msgstr "ट्यूनिशिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN" msgstr "तुरिन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA" msgstr "यूफ़ा" msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME" msgstr "बाशकिरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR" msgstr "उलान बटोर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ" msgstr "वेडुज़" msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN" msgstr "लिचटेन्सटैन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA" msgstr "वेलेटा" msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA" msgstr "माल्टा" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER" msgstr "वैंकूवर" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA" msgstr "वेरोना" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA" msgstr "विक्टोरिया" msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES" msgstr "सेशेल्स" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA" msgstr "वियना" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA" msgstr "ऑस्ट्रिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS" msgstr "विलनियस" msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA" msgstr "लिथुआनिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK" msgstr "व्लादीवोस्तक" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD" msgstr "वोल्गोग्राद" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG" msgstr "सेंट पीटर्सबर्ग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW" msgstr "वॉरसा" msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND" msgstr "पोलैंड" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC" msgstr "वाशिंग्टन DC" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON" msgstr "वैलिंग्टन" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG" msgstr "विन्‍नीपेग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK" msgstr "याकुत्‍स्‍क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO" msgstr "यामोसोक्रो" msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE" msgstr "यौंदे" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG" msgstr "येकातेरिनबर्ग" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN" msgstr "येरेवान" msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA" msgstr "आर्मेनिया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK" msgstr "युज्नो-साखालिंस्क" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB" msgstr "ज़ागरेब" msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA" msgstr "क्रोएटीया" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH" msgstr "जूरिच" msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS" msgstr "%s लॉन्‍च करने में अक्षम" msgid "IDS_COM_SK_TRY" msgstr "कोशिश" msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION" msgstr "डिफ़ॉल्ट एप्लीकेशन" msgid "IDS_COM_POP_ENABLED" msgstr "सक्षमित" msgid "IDS_COM_POP_DISABLED" msgstr "अक्षमित" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER" msgstr "वीडियो प्‍लेयर" msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY" msgstr "जनवरी" msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY" msgstr "फ़रवरी" msgid "IDS_COM_BODY_MARCH" msgstr "मार्च" msgid "IDS_COM_BODY_APRIL" msgstr "अप्रैल" msgid "IDS_COM_BODY_JUNE" msgstr "जून" msgid "IDS_COM_BODY_JULY" msgstr "जुलाई" msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST" msgstr "अगस्त" msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER" msgstr "सितम्बर" msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER" msgstr "अक्टूबर" msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER" msgstr "नवम्बर" msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER" msgstr "दिसम्बर" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND" msgstr "चयनित डाटा नहीं मिला" msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER" msgstr "मौसम" msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" msgstr "वर्णो की संख्‍या अधिकतम पहुँची" msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED" msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गया" msgid "IDS_COM_BODY_S_NOTE" msgstr "S Note" msgid "IDS_COM_BODY_S_PLANNER" msgstr "S प्लैनर" msgid "IDS_COM_BODY_S_VOICE" msgstr "S Voice" msgid "IDS_COM_BODY_S_CLOUD" msgstr "S क्लाउड" msgid "IDS_COM_BODY_CHATON" msgstr "ChatON" msgid "IDS_IDLE_OPT2_DISCARD" msgstr "निरस्त करें" msgid "IDS_COM_BODY_DATE" msgstr "तिथि" msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED" msgstr "अज्ञात त्रुटि पायी गयी" msgid "IDS_COM_BODY_TIME" msgstr "समय" msgid "IDS_COM_BODY_CLOCK_T_MAINMENU" msgstr "घड़ी" msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_IMAGE" msgstr "कॉलर छवि" msgid "IDS_COM_BODY_CLEAR_ALL" msgstr "सभी साफ़ करें" msgid "IDS_COM_BODY_SYNC" msgstr "सिंक करें" msgid "IDS_COM_OPT_INSERT" msgstr "इंसर्ट करें" msgid "IDS_COM_POP_PASTE_HERE" msgstr "यहाँ पेस्‍ट करें" msgid "IDS_COM_SK_CLEAR" msgstr "साफ़" msgid "IDS_COM_SK_PRINT" msgstr "प्रिंट" msgid "IDS_COM_SK3_ERASER" msgstr "इरेजर" msgid "IDS_COM_OPT2_EDIT_TAG" msgstr "टैग संपादित करें" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB" msgstr "लॉक स्क्रीन वॉलपेपर" msgid "IDS_COM_BODY_PREPARING_SD_CARD" msgstr "SD कार्ड बना रहा है..." msgid "IDS_COM_SK_IGNORE" msgstr "उपेक्षा करें" msgid "IDS_COM_SK_ABORT" msgstr "अबोर्ट" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_REMOVED" msgstr "SD कार्ड निकाला गया" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ACCESS_SD_CARD" msgstr "SD कार्ड अभिगम करने में अक्षम" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_SAFE_TO_REMOVE" msgstr "SD कार्ड निकाल लेना सुरक्षित है" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_UNEXPECTEDLY_REMOVED" msgstr "SD कार्ड को अनपेक्षित रूप से हटाया गया" msgid "IDS_PB_BODY_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_M_INDEXLIST" msgstr "#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"